※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2019-09-26 07:38:59
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] “整個”的台語怎麼念？
時間 Mon Sep 23 00:30:45 2019
最近在網路上看到3Q陳柏惟的影片，大家都覺得他台語很溜。
但他講到”整個”的時候，是念”經格”感覺就像是國語硬翻過來的，我自己是都會念類
似”歸癌”。 這是中部 南部的口音差異嗎？
大家都怎麼講？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.72.239.250 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1TXw6tGV (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1569169847.A.41F.html
→ : ㄍㄨㄧ ㄟ1F 1.200.60.85 台灣 09/23 00:31
推 : 龜ㄟˊ2F 27.242.231.8 台灣 09/23 00:31
推 : 歸癌3F 1.162.33.60 台灣 09/23 00:31
推 : 鬼a4F 180.204.2.212 台灣 09/23 00:31
推 : ㄍㄨ一 ㄟ5F 106.105.44.109 台灣 09/23 00:31
噓 : 整個6F 36.233.89.76 台灣 09/23 00:31
推 : 經國 經國 經過好長一段時間7F 1.161.129.90 台灣 09/23 00:31
推 : 完隻8F 180.217.172.201 台灣 09/23 00:31
→ : 鬼（台語）ㄟˊ9F 1.162.33.60 台灣 09/23 00:32
推 : 現主時10F 36.233.205.17 台灣 09/23 00:32
→ : 同意一個意思，可以有好幾種詞。11F 42.72.78.133 台灣 09/23 00:32
→ : 同樣
→ : 同樣
推 : [url=http://imgur.com/ENCNyTn]http://i.imgur.com/ENCNyTn.jp[/url]13F 112.104.64.169 台灣 09/23 00:32
推 : 都可以 看你習慣14F 49.159.63.192 台灣 09/23 00:32
→ : 經格式三小 笑死15F 39.12.227.152 台灣 09/23 00:33
推 : 大阪16F 117.19.244.104 台灣 09/23 00:33
→ : 經ㄍㄡˊ是可以的啊17F 180.204.52.69 台灣 09/23 00:33
推 : kui-18F 118.161.129.151 台灣 09/23 00:33
推 : 聽過汐止人念"晶格" 想起化學19F 218.164.176.243 台灣 09/23 00:33
推 : 攢ㄅ歐啦20F 1.200.221.193 台灣 09/23 00:34
推 : 鬼a21F 39.10.131.79 台灣 09/23 00:34
→ : 龜ㄟˊ22F 42.72.81.187 台灣 09/23 00:34
推 : 攏重23F 101.137.114.59 台灣 09/23 00:34
推 : 鬼組24F 49.159.231.81 台灣 09/23 00:34
→ : 歸ㄟ 國語打出來不準 = =25F 111.255.164.110 台灣 09/23 00:34
→ : 對了我客家人26F 42.72.81.187 台灣 09/23 00:34
推 : 龜欸27F 111.246.57.56 台灣 09/23 00:34
→ : 跪著 (類似)28F 101.136.31.17 台灣 09/23 00:34
→ : ㄍㄨ一 ㄟ 啦29F 39.12.227.152 台灣 09/23 00:34
推 : kui-e30F 118.161.129.151 台灣 09/23 00:34
→ : ㄍㄨ一 ㄗㄡ 海 了了31F 49.159.231.81 台灣 09/23 00:34
→ : "kui-ê"正式寫法是"規个"。32F 42.72.78.133 台灣 09/23 00:35
推 : 就是歸字 歸，全也 key不準的 可能會跟33F 42.75.84.16 台灣 09/23 00:36
→ : 幾個 搞混
→ : 幾個 搞混
推 : 布袋戲都講 「金狗」35F 125.224.75.96 台灣 09/23 00:36
→ : 規个與整個(tsíng-kò)是同樣意思。36F 42.72.78.133 台灣 09/23 00:37
推 : ぐぃえい37F 126.200.123.128 日本 09/23 00:37
推 : 不過歸ㄟ不到是文讀還是白讀38F 111.255.164.110 台灣 09/23 00:37
推 : 歸祖害了了39F 42.73.15.63 台灣 09/23 00:37
→ : 詞目 規个 異用字 歸个40F 42.75.84.16 台灣 09/23 00:37
推 : 沒有 ikea41F 101.11.40.27 台灣 09/23 00:38
推 : 不是ㄍㄨㄟ欸42F 114.136.152.80 台灣 09/23 00:38
→ : 有人知道這有分文讀跟白獨嗎?43F 111.255.164.110 台灣 09/23 00:38
![[圖]](https://www.moedict.tw/%E6%95%B4%E5%80%8B.png?font=wt064)
推 : 整個是比較文的說法 並沒有錯喔45F 118.167.14.185 台灣 09/23 00:40
推 : 文白音 都對46F 36.229.118.178 台灣 09/23 00:40
→ : 河洛語多數是說"規a" ，他講"經格"是借華47F 1.174.75.17 台灣 09/23 00:40
→ : 歸欸 經個 所屋 還是要看整句是什麼決定48F 101.11.3.232 台灣 09/23 00:41
推 : ぐぃえ49F 49.214.167.7 台灣 09/23 00:41
→ : 不過帶女友去高級餐廳會用台語點餐嗎50F 101.11.3.232 台灣 09/23 00:42
推 : 歸ㄟ 好像比較能包含全部51F 111.255.164.110 台灣 09/23 00:43
噓 : 龜喇趴會喇幹 肏52F 59.126.183.116 台灣 09/23 00:43
推 : 整個（台）53F 114.137.140.93 台灣 09/23 00:43
→ : 閩南語詞目里頭也有 全部54F 42.75.84.16 台灣 09/23 00:43
→ : 攏總 總共
→ : 攏總 總共
推 : 規髒56F 114.41.10.44 台灣 09/23 00:49
推 : 完全。57F 42.73.238.149 台灣 09/23 00:49
→ : 歸a58F 59.127.250.13 台灣 09/23 00:51
推 : 整個都不會：完全攏不曉。59F 42.73.238.149 台灣 09/23 00:51
推 : 就文讀和白讀的差別 數字也是這樣念的60F 116.241.146.242 台灣 09/23 00:51
推 : 歸鄒61F 114.43.110.148 台灣 09/23 00:55
→ : 整付啦62F 118.161.144.122 台灣 09/23 00:56
→ : 所以漢字要怎麼表達？63F 39.10.12.215 台灣 09/23 00:57
推 : 龜矮64F 114.136.234.144 台灣 09/23 00:57
推 : 歸摳65F 180.176.26.176 台灣 09/23 00:57
→ : 總偷頭66F 114.136.234.144 台灣 09/23 00:58
推 : 林杯台南人 只聽過歸ㄟ啦 什麼晶格 藏晶67F 180.204.3.129 台灣 09/23 00:59
→ : 格看太多膩
→ : 格看太多膩
推 : 經格是文言 歸ㄟ是口語 沒記錯的話！69F 123.195.193.119 台灣 09/23 01:03
推 : 精格是殺小 每每聽到都想翻白眼70F 211.21.223.242 台灣 09/23 01:10
推 : 不懂漢字文讀還笑人家71F 42.77.2.32 台灣 09/23 01:14
→ : 推文自己去唸書好嗎
→ : 推文自己去唸書好嗎
推 : guiㄟ73F 111.251.200.34 台灣 09/23 01:16
噓 : 文白音 去看布袋戲74F 42.77.202.41 台灣 09/23 01:17
推 : 歸欸75F 39.9.12.32 台灣 09/23 01:18
推 : 鬼鞋76F 111.83.229.124 台灣 09/23 01:19
推 : 未曉77F 180.217.222.28 台灣 09/23 01:21
→ : 文白異讀 去看一下書78F 219.71.243.38 台灣 09/23 01:26
推 : 經格79F 223.140.147.157 台灣 09/23 01:26
→ : 台語也是有文言用法的
→ : 台語也是有文言用法的
推 : 歸欸，經各都有81F 1.162.229.75 台灣 09/23 01:28
噓 : 文白音差別也不懂嗎82F 36.230.75.207 台灣 09/23 01:31
→ : 鐵獅玉玲瓏20年前就常這麼講了83F 1.173.140.163 台灣 09/23 01:35
噓 : 某些推文台語水準真差 還敢嘴啊==84F 101.12.11.0 台灣 09/23 01:37
噓 : 某些人不要秀下限了拜託85F 114.39.137.219 台灣 09/23 01:37
推 : 推文的台南人台語有點爛..86F 101.13.209.199 台灣 09/23 01:46
推 : 有很多說法吧87F 111.184.60.16 台灣 09/23 01:58
推 : 文白音的差異啊88F 49.158.35.20 台灣 09/23 02:07
推 : 經ㄍㄛˊ、龜ㄟ、轉播、一切、隆粽、89F 27.52.105.59 台灣 09/23 02:23
→ : 所屋、丁訂...我能想到的差不多就醬
→ : 子了
→ : 所屋、丁訂...我能想到的差不多就醬
→ : 子了
推 : Chun bo 全部92F 39.12.76.183 台灣 09/23 02:32
噓 : 文白 這算是語言常識了 不懂要檢討自己93F 123.194.168.55 台灣 09/23 02:52
推 : ㄓㄥˇㄍㄜ˙，會了嗎94F 27.247.6.231 台灣 09/23 03:23
推 : ㄍㄨ一 ㄟ95F 61.224.99.227 台灣 09/23 03:46
→ : 龜懶趴96F 180.204.7.206 台灣 09/23 03:57
推 : ㄍㄨㄧ ㄟ97F 39.8.36.61 台灣 09/23 05:28
推 : 現主時98F 223.139.214.84 台灣 09/23 07:24
推 : 整叢99F 101.10.99.212 台灣 09/23 07:40
推 : All100F 115.82.204.211 台灣 09/23 08:12
推 : 規雷 攏總101F 36.236.164.95 台灣 09/23 08:46
→ : ㄍㄨㄧㄟ102F 114.40.12.220 台灣 09/23 08:55
推 : 人家念的還比較文，加油好嗎103F 111.251.140.237 台灣 09/23 09:26
→ : 整組?104F 60.248.143.129 台灣 09/23 09:28
推 : ㄍㄨㄧ ㄟ105F 42.72.145.40 台灣 09/23 09:33
推 : ㄍㄨㄟ ㄗㄡ
推 : ㄍㄨㄟ ㄗㄡ
推 : 整個寺107F 110.26.62.27 台灣 09/23 09:57
噓 : 現主時108F 101.15.128.87 台灣 09/23 09:57
推 : 真的有這種說法109F 113.161.150.5 越南 09/23 10:02
→ : 歸欸110F 123.195.224.243 台灣 09/23 10:05
→ : 雖然我忘了是那些單詞 不過我印象中有好111F 58.20.50.201 中國 09/23 10:09
→ : 幾個單字的台語 南部跟北部念法不同
→ : 幾個單字的台語 南部跟北部念法不同
噓 : kui-113F 36.230.240.67 台灣 09/23 10:59
推 : costco114F 59.120.83.224 台灣 09/23 11:12
推 : ㄍㄨ一 ㄟ115F 114.46.25.143 台灣 09/23 11:14
推 : 精各116F 101.10.84.159 台灣 09/23 11:17
推 : 文讀就念作京格，白讀才是117F 140.112.125.206 台灣 09/23 11:26
推 : 歸ㄟ
推 : 歸ㄟ
推 : 我都念total119F 122.146.92.136 台灣 09/23 11:44
噓 : whole120F 223.137.161.107 台灣 09/23 12:44
推 : 鬼ㄟ121F 49.216.5.172 台灣 09/23 13:18
→ : semua122F 118.100.247.245 馬來西亞 09/23 13:53
Re: [問卦] “整個”的台語怎麼念？ - 看板 Gossiping - 批踢踢實業坊
![[圖]]()
![[圖]]()
![[圖]]()
最近在網路上看到3Q陳柏惟的影片，大家都覺得他台語很溜。 : 但他講到”整個”的時候，是念”經格”感覺就像是國語硬翻過來的，我自己是都會念類 : 似”歸癌”。 這是中部 南部的口音差異嗎？ : 大家都怎麼講？ 你這個問題很有趣
![[圖]](http://img.youtube.com/vi/3P2bbpYnYBo/0.jpg)
![[圖]](http://img.youtube.com/vi/Ko80JDht98A/0.jpg)
最近在網路上看到3Q陳柏惟的影片，大家都覺得他台語很溜。 : 但他講到”整個”的時候，是念”經格”感覺就像是國語硬翻過來的，我自己是都會念類 : 似”歸癌”。 這是中部 南部的口音差異嗎？ : 大家都怎麼講？ 你這個問題很有趣
推 : 歸耶124F 42.72.28.29 台灣 09/23 14:04
推 : ㄍㄨㄧˇ ㄟˊ125F 61.228.110.183 台灣 09/23 17:21
推 : 就文白異讀啊126F 42.75.184.185 台灣 09/23 18:00
民心花露誰EP 4｜實測！台北年輕人台語行不行！？陳水餅還是馬英狗 ？？ - 太報
![[圖]]()
你知道「曬衣架」、「橡皮筋」的台語怎麼念嗎？
民心花露誰這集要follow的主題是「台北年輕人台語行不行... ...
![[圖]](http://i4.disp.cc/t/0/www.taisounds.com_WebUPD_TaiSounds_society_EP4444.jpg)
推 : 巋A128F 192.192.86.132 台灣 09/24 19:53
推 : 這種過氣語言，根本就沒有學的必要129F 1.172.197.178 台灣 09/25 08:43
推 : ㄍㄨ一鄒130F 125.31.49.126 澳門 09/25 08:51
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 1 目前人氣: 0 累積人氣: 792
作者 imshoes 的最新發文:
- 汝提， 諸葛亮乃蜀漢政治家第一把手，但蜀漢當時是相對國力較弱的，靠著幾個神將天 下三分的情勢打出來，最終還是沒能完成北伐大業。 所以數位諸葛亮不太符合低能卡創辦人目前任職地方， 應該從一統中原的曹魏來 …93F 65推 5噓
![]()
1.媒體來源: 中央社 2.記者署名: 中央社記者唐佩君布魯塞爾15日專電 3.完整新聞標題: 世衛：北京爆發新疫情是重大事件 正調查源頭 4.完整新聞內文: 世界衛生組織今天表示，中國北京已新增逾1 …73F 39推 4噓![]()
汝提，杜甫遇到龜年寫了一首詩： 岐王宅裏尋常見，崔九堂前幾度聞。 正是江南好風景，落花時節又逢君 譯文 當年在岐王宅裏，常常見到你的演出， 在崔九堂前，也曾多次聽到你的演唱，欣賞到你的文采。 眼下正是 …4F 3推![]()
最近在網路上看到3Q陳柏惟的影片，大家都覺得他台語很溜。 但他講到”整個”的時候，是念”經格”感覺就像是國語硬翻過來的，我自己是都會念類 似”歸癌”。 這是中部 南部的口音差異嗎？ 大家都怎麼講？ …130F 78推 10噓![]()
1.媒體來源: Hssszn 2.完整新聞標題: 考古學家在中國發現「埃及」金字塔! 3.完整新聞內文: 你對這圖片的第一印象應該是：又是另一座埃及金字塔。但，這座驚人的建築物其實位在 離埃及有半個地 …86F 54推 6噓
點此顯示更多發文記錄
(￣︶￣)ｂ dbangel 說讚！
1樓 時間: 2019-09-23 13:50:24 (台灣)
→
09-23 13:50 TW
史艷文比劉三高級？某樓的高低標準在哪裡？"可能" vs "犯勢" ; "預計" vs "按算", 怎麼比高級低級？
回列表(←)
分享