Re: [討論] 台灣爆笑頻道不會播南方S23E02 - Gossiping板

首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)

※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2019-10-09 09:50:42

看板 Gossiping

作者 twdvdr (風中的一粒沙)
標題 Re: [討論] 台灣爆笑頻道不會播南方S23E02
時間 Wed Oct 9 02:29:53 2019

※ 引述《asadoioru (俺樣)》之銘言：
: ※ [本文轉錄自 C_Chat 看板 #1TdBydz2 ]
: 作者: asadoioru (俺樣) 看板: C_Chat
: 標題: [討論] 台灣爆笑頻道不會播南方S23E02
: 時間: Wed Oct 9 00:53:57 2019
: 如題，來源是代理商杰德影音的臉書
: https://reurl.cc/31YqdM

: 理由講不只有政治議題而是大麻比較敏感，然後把責任丟給新加坡總代理。
: 好哦這結論聽起來超中國der。
: 補充一下本來首播會在今天下午十點半，官網節目表也照實寫會播出。
: 但基於亞太區前科太多查了臉書才發現昨晚有公告說這集被BAN了，跪著掙錢還真簡單。
蠻多人都說聽不懂米老書說什麼，
不過香港人翻譯的那版有翻譯出來。
不虧為有迪士尼樂園的地方，
米老鼠那種臭玲呆語氣都聽的懂。

https://youtu.be/exl2N25z8bE

南方公園米老鼠那段完全翻譯 - YouTube
米老鼠那段完全翻譯，果然是有迪士尼的所在地，米老鼠那種臭玲呆語氣都聽的懂。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.224.217.121 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1TdDMZ0A (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1570559395.A.00A.html

※ 同主題文章:

　 10-09 01:45 asadoioru. ■ Fw: [討論] 台灣爆笑頻道不會播南方S23E02

● 10-09 02:29 twdvdr. ■ Re: [討論] 台灣爆笑頻道不會播南方S23E02

推 onlysanji: 確定不是空耳嗎XD1F 111.241.124.127 台灣 10/09 02:38

推 music120: 看著字幕我忽然聽得懂了2F 36.236.51.96 台灣 10/09 02:48

推 rihochang: 翻譯的人厲害，聽得美式臭奶呆北京語。3F 1.200.208.38 台灣 10/09 03:03

推 IAMQT: 太神啦有字幕後我覺得老鼠講得真清晰4F 114.136.111.243 台灣 10/09 03:10

推 greenturtlet: 有夠草林呆的中文XD5F 223.141.138.159 台灣 10/09 03:30

推 ttn851227: 到底在公三小6F 118.168.153.71 台灣 10/09 04:00

推 CGS0: 神人才能翻出來，一般人聽不懂很正常7F 27.247.202.237 台灣 10/09 04:24

→ f78507851: 難道做翻譯的都是怪物嗎8F 220.132.209.24 台灣 10/09 04:36

推 jessicali: 佩服...9F 223.137.136.51 台灣 10/09 07:36

※ 看板: Gossiping　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 948　

1樓時間: 2019-10-09 13:00:55 (台灣)

→

jonnya

　 10-09 13:00 TW

台灣演藝圈/新聞台/名嘴/藝人/主持人/youtuber不敢播南方公園啦,
這些人不去巴結中國, 已經算有氣節了！

回到看板(←)《Gossiping》

r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇

回列表(←) 分享