※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2019-10-31 09:40:09
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] "商量"的台語 那種唸法是對的?
時間 Wed Oct 30 12:18:24 2019
大家午安
小弟
對一個詞的台語唸法
有疑義
就是"商量"這個詞
它是唸
摻雄
還是
摻祥
有台語系的朋友
可以開釋一下嗎
謝囉
有卦嗎
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.77.229.253 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1TkGyJSQ (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1572409107.A.71A.html
推 : 慘肛1F 60.250.181.4 台灣 10/30 12:18
推 : 慘雄2F 59.127.239.53 台灣 10/30 12:19
→ : 摻雄3F 1.174.139.48 台灣 10/30 12:19
推 : 我都唸IKEA4F 211.20.224.194 台灣 10/30 12:19
→ : 藏熊5F 107.77.224.144 美國 10/30 12:19
推 : 我念雄6F 39.10.126.140 台灣 10/30 12:19
推 : 17F 61.63.7.17 台灣 10/30 12:19
→ : 參詳8F 114.136.39.241 台灣 10/30 12:19
→ : 沒ikea五樓自肛9F 60.251.144.196 台灣 10/30 12:19
→ : 我都念商量(台語)10F 42.72.130.247 台灣 10/30 12:19
推 : 111F 114.26.152.9 台灣 10/30 12:19
推 : 餐m熊12F 223.141.197.211 台灣 10/30 12:19
→ : 我都念成Costco13F 111.71.75.97 台灣 10/30 12:19
推 : 雄14F 27.52.192.156 台灣 10/30 12:19
→ : 215F 101.9.32.144 台灣 10/30 12:19
推 : 參熊16F 223.138.75.153 台灣 10/30 12:20
→ : 下一篇，香腸的腸17F 42.76.138.138 台灣 10/30 12:20
推 : 踏季18F 39.9.224.125 台灣 10/30 12:20
→ : 參熊+119F 36.233.103.238 台灣 10/30 12:21
推 : 熊20F 180.217.95.68 台灣 10/30 12:21
→ : 祥台語唸起來才一樣,雄的台語音不同21F 101.9.32.144 台灣 10/30 12:22
→ : 喬22F 223.137.95.54 台灣 10/30 12:22
推 : 慘熊23F 223.137.45.236 台灣 10/30 12:22
推 : 殘熊24F 61.224.103.195 台灣 10/30 12:22
推 : 不是雄，直接念人名"文雄"就知道了25F 27.242.68.207 台灣 10/30 12:22
推 : 熊+126F 180.217.166.201 台灣 10/30 12:22
→ : 都9012了還有人講方言喔27F 114.41.177.5 台灣 10/30 12:23
推 : 煙錢 煙強28F 218.210.62.4 台灣 10/30 12:23
推 : Ikea Costco29F 49.216.46.29 台灣 10/30 12:24
→ : 都2019了你還不是在上PTT這古董軟體30F 101.9.32.144 台灣 10/30 12:25
推 : 參詳31F 27.242.5.189 台灣 10/30 12:25
→ : 踹共33F 223.136.216.173 台灣 10/30 12:26
→ : 有 商量 的唸法 但很少人用34F 203.222.12.195 台灣 10/30 12:26
推 : 我是唸慘熊啦35F 39.10.222.27 台灣 10/30 12:26
推 : 強雄 你不要這麼過分!36F 220.132.137.18 台灣 10/30 12:27
推 : 從古字來的 參詳37F 203.222.12.195 台灣 10/30 12:30
→ : 喬38F 110.28.96.155 台灣 10/30 12:30
推 : 福利熊41F 114.137.202.229 台灣 10/30 12:31
→ : 答案？42F 49.217.99.8 台灣 10/30 12:31
→ : 41F別插樓 = =
→ : 41F別插樓 = =
→ : 參商44F 42.75.32.209 台灣 10/30 12:33
推 : 參詳阿 tsham-si獼g45F 39.11.227.146 台灣 10/30 12:33
推 : tsham-siông 又唸作tsham-siâng46F 218.161.58.126 台灣 10/30 12:33
→ : 所以兩種都可以吧
→ : 所以兩種都可以吧
→ : 其實網路有愛台語或是閩南語字典可以查48F 39.11.227.146 台灣 10/30 12:34
→ : 參詳49F 110.26.203.244 台灣 10/30 12:35
推 : 參詳50F 49.214.162.13 台灣 10/30 12:35
推 : 熊51F 118.160.103.123 台灣 10/30 12:36
推 : 熊52F 223.141.128.175 台灣 10/30 12:37
→ : 蒼熊53F 101.15.131.235 台灣 10/30 12:38
噓 : 參洨54F 180.204.3.114 台灣 10/30 12:38
推 : 參雄55F 207.244.109.182 美國 10/30 12:38
推 : tsham-siông 又唸作tsham-siâng56F 117.56.85.133 台灣 10/30 12:39
推 : siong:泉廈腔 siang:漳腔57F 218.164.171.189 台灣 10/30 12:40
→ : 雄58F 223.139.7.116 台灣 10/30 12:41
推 : 選我正解 答案就是一個字 喬59F 223.136.254.229 台灣 10/30 12:43
→ : 我只聽過熊的唸法60F 111.82.230.253 台灣 10/30 12:44
推 : 餐雄61F 114.137.224.26 台灣 10/30 12:46
→ : 參詳62F 39.10.103.203 台灣 10/30 12:48
→ : 詳的台語念雄沒錯
→ : 詳的台語念雄沒錯
→ : 雄啦64F 223.137.233.247 台灣 10/30 12:50
→ : 都不對，「參詳」才對65F 180.217.156.162 台灣 10/30 12:53
推 : 166F 42.74.151.211 台灣 10/30 12:56
推 : 我是雄派的67F 223.136.112.45 台灣 10/30 13:01
推 : 比較常講第一個 但教育部字典有收錄第68F 27.246.224.181 台灣 10/30 13:04
→ : 二個音 這我還沒聽過
→ : 二個音 這我還沒聽過
→ : 喬70F 111.83.27.66 台灣 10/30 13:04
推 : 商siong量liong5所以就是siong-liong571F 60.248.247.250 台灣 10/30 13:11
推 : 摻洨72F 180.218.84.61 台灣 10/30 13:11
推 : 參雄73F 110.26.190.121 台灣 10/30 13:17
Re: [問卦] "商量"的台語 那種唸法是對的? - 看板 Gossiping - 批踢踢實業坊
都不對 因為你用國語諧音來寫台語 就變火星文了 所以音義都歪掉了 請先看正字「參詳(tsham-siong5)」
都不對 因為你用國語諧音來寫台語 就變火星文了 所以音義都歪掉了 請先看正字「參詳(tsham-siong5)」
推 : 參詳75F 42.77.175.16 台灣 10/30 13:29
→ : 摻雄76F 140.109.193.14 台灣 10/30 13:35
→ : COSTCO77F 36.232.78.210 台灣 10/30 13:37
推 : 參詳78F 111.248.56.238 台灣 10/30 13:38
→ : 後來發現台語用的字都很美XD
→ : 緣投之類的。
→ : 後來發現台語用的字都很美XD
→ : 緣投之類的。
推 : COSTCO 摳斯特扣81F 211.75.72.139 台灣 10/30 13:41
推 : 我都念喬幾磊82F 1.171.69.67 台灣 10/30 13:46
推 : 慘?83F 36.239.229.170 台灣 10/30 13:48
推 : 而且看到參詳兩字秒懂 也唸的出來84F 27.246.224.181 台灣 10/30 13:48
推 : 參雄85F 64.104.44.99 日本 10/30 13:59
推 : 參詳 很古典的純漢語86F 36.230.245.22 台灣 10/30 13:59
推 : 參詳+187F 220.134.104.92 台灣 10/30 14:02
推 : 桑幾壘88F 1.200.202.151 台灣 10/30 14:13
推 : 都2019了還有人把母語當方言喔89F 180.217.156.162 台灣 10/30 14:22
→ : 台語客語原民語跟華北話是平行的，原民語
→ : 則連漢語都不是，怎麼可能是華北話的方言
→ : XD
→ : 台語客語原民語跟華北話是平行的，原民語
→ : 則連漢語都不是，怎麼可能是華北話的方言
→ : XD
推 : 詳細的詳怎麼念，參詳的詳就怎麼念93F 60.251.195.198 台灣 10/30 14:27
推 : 參詳94F 42.77.225.184 台灣 10/30 14:29
噓 : 參詳啦95F 223.139.150.180 台灣 10/30 15:22
推 : 參詳啦96F 114.136.129.63 台灣 10/30 16:19
噓 : 唸詳是什麼鬼97F 27.52.30.91 台灣 10/30 16:21
→ : 熊啦幹98F 61.223.237.191 台灣 10/30 16:25
![[圖]](https://i.imgur.com/POH1Gw6h.jpg)
![[圖]](https://i.imgur.com/xiQs2Q2h.jpg)
噓 : 不就腔調不一樣而已101F 111.71.81.2 台灣 10/30 19:17
推 : 參雄102F 114.39.181.9 台灣 10/30 19:50
推 : 殘熊103F 203.81.93.230 緬甸 10/30 20:47
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 659
作者 chengyou66 的最新發文:
- 13F 7推
- 大家好 多明尼加和韓國都是中華隊的手下敗將 明天這兩個弱隊要正面交鋒 感覺南韓已氣力放盡 多明尼加派那弱雞陣容也沒很強 所以南韓和多明尼加誰較強?50F 24推 2噓
- 大家午安 中秋連假跟親朋好友聚聚 其中我高中的同學 他們是班對 夫妻倆都是高考公務員 聊天發現 他們有買房 但不生孩子了 原因是養不起 這讓我超Shock的 現在連中產階級中的菁英都不生 那高雄未來 …127F 46推 21噓
- 11F 4推
- 10F 5推 1噓
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享