※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2019-10-28 09:57:08
看板 Gossiping
作者 標題 Re: [新聞] 日本人姓名羅馬拼音 2020年起採先姓後名
時間 Sat Oct 26 07:04:24 2019
這件事我從第一年在歐洲念書就堅持到底了
姓, 名-名 (X, Y-Z)
而且，我會把名的兩字各自大寫；姓全大寫
例：FAN, Tasi-Bear
（我甚至很想把逗點取消）
結果咧，在歐洲沒人雞歪過我這個形式問題
只有他媽的台灣人在笑我
要我把名字二字改成 Tasibear
我說，名的兩個字各自有意義，各自成一格
為何要我連在一起寫？
連在一塊不僅將概念混淆在一塊（命名理論上）
而實踐上，外國人唸起來不知重音節在哪
甚至我在歐洲研討會上還會把漢文名字寫上
FAN, Tasi-Bear (布穀熊）
為了就是讓閱讀文章的人有天要找我中文發表
可輸入中文名搜尋
畢竟拼音字在我們文化只是順應西方文明的產物
這作法歐洲同學教授都非常認同
何況懂中文的西方人越來越多
竟然反而被台灣教授批評水準不夠、不懂西方文明
啊幹，最會自貶的，不就台灣人自己
難道我的漢名被他們電腦輸出變成口口口
這是我的錯嗎？
怎麼不質問他們印刷的在搞什麼鬼？
（不過我知道怎麼讓輸出不會變亂碼的方式啦）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.78.97.142 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1TitzwQu (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1572044666.A.6B8.html
※ 同主題文章:
10-25 23:51 ■ [新聞] 日本人姓名羅馬拼音 2020年起採先姓後名
● 10-26 07:04 ■ Re: [新聞] 日本人姓名羅馬拼音 2020年起採先姓後名
10-29 18:48 ■ [新聞] 日本人姓名羅馬拼音 2020年起採先姓後名
→ : 你教授是土博嗎？1F 49.217.32.210 台灣 10/26 07:06
都有，但遇到某些土博更有理說不清連日本同學也問我幹嘛要這樣寫
就知道我們東亞的形式文化多嚴重
卻又從不得讓人質問形式問題
→ : 我自己署名時也都這樣做，我覺得我們自2F 49.217.12.244 台灣 10/26 07:13
→ : 己的文化就是姓在前，每字都有意義，應
→ : 該是西方模式要尊重漢字圈的姓名體系，
→ : 為什麼要刻意迎合他人文化
→ : 己的文化就是姓在前，每字都有意義，應
→ : 該是西方模式要尊重漢字圈的姓名體系，
→ : 為什麼要刻意迎合他人文化
推 : 你這種寫法應該高中英文就會教了 至少6F 218.166.254.209 台灣 10/26 07:14
十年前左右還有人會笑我現在好太多了
推 : bear XDDD 三小7F 111.184.60.16 台灣 10/26 07:14
→ : 我的高中英文老師有教過8F 218.166.254.209 台灣 10/26 07:14
推 : 支持，迎合別人文化真的很蠢很自卑9F 180.204.192.50 台灣 10/26 07:16
→ : 姓, 這用法在美國很普通所有人都這樣用10F 72.49.100.225 美國 10/26 07:21
→ : 我在美國時也是沒取英文名，在台灣人中11F 184.82.141.105 泰國 10/26 07:22
→ : 整個異類，呵呵
→ : 整個異類，呵呵
推 : 台灣人取英文名本來就怪事13F 122.116.195.139 台灣 10/26 07:24
推 : 有時候姓放後面主要是軟體欄位或者網14F 42.75.206.41 台灣 10/26 07:27
→ : 頁欄位的問題
是人優先還是軟體優位於人？→ : 頁欄位的問題
推 : 你的名字好特別16F 110.26.190.30 台灣 10/26 07:28
喵※ 編輯: fantasibear (42.78.97.142 臺灣), 10/26/2019 07:33:35
推 : 還好我都留PTT ID 沒這困擾17F 36.226.102.195 台灣 10/26 07:33
推 : 不連一起用dash是對的沒錯。叫你連成一18F 216.113.160.65 美國 10/26 07:36
→ : 字的是不是滯台Chi-Na人？
→ : 字的是不是滯台Chi-Na人？
推 : 之前在德國，沒亞洲人在取英文名的，就20F 182.235.105.64 台灣 10/26 07:39
→ : 算原本的名字很難發音德國人也是努力
→ : 說對，這是一種尊重
→ : 算原本的名字很難發音德國人也是努力
→ : 說對，這是一種尊重
推 : 我對於把自己英文名字取成Apple的人很不23F 110.50.145.14 台灣 10/26 07:40
→ : 能理解
→ : 能理解
→ : 我台灣的教授說，只有中國人才把名的25F 182.235.105.64 台灣 10/26 07:41
→ : 兩個字寫在一起，台灣人會習慣中間加da
→ : sh
→ : 兩個字寫在一起，台灣人會習慣中間加da
→ : sh
推 : 護照不就這個寫法？教授是在靠夭三小28F 114.136.252.96 台灣 10/26 07:42
推 : 台灣人取英文名本來就假掰，音譯就好29F 27.242.34.172 台灣 10/26 07:54
→ : 了
→ : 了
推 : 有些訂機票的網站，不能打-符號31F 114.136.115.237 台灣 10/26 07:57
→ : 布穀正在搞隻豬…32F 101.137.55.245 台灣 10/26 08:04
→ : 台灣人就是香蕉人啊，舔老外屁眼33F 36.229.106.4 台灣 10/26 08:08
推 : 推 唉 我好討厭寫paper34F 42.70.93.184 台灣 10/26 08:09
推 : 就護照寫法阿 我也都這樣寫35F 36.227.126.232 台灣 10/26 08:10
推 : 台灣人最愛嘲笑台灣人的外國口音、文法，明36F 39.8.198.60 台灣 10/26 08:15
→ : 明講的也不怎樣
→ : 明講的也不怎樣
推 : 智障彎彎你理他？38F 223.141.85.45 台灣 10/26 08:20
推 : 有些人名字不管哪個國家都能輕鬆唸出來39F 36.228.26.71 台灣 10/26 08:33
→ : 有點羨慕
→ : 有點羨慕
推 : 推41F 106.1.9.18 台灣 10/26 08:45
推 : 美國連有沒有逗點都會記在名字裡42F 101.12.19.52 台灣 10/26 08:56
→ : 沒事亂加-符號才奇怪43F 110.50.145.14 台灣 10/26 09:08
→ : 一看就知道是台灣人
→ : 一看就知道是台灣人
推 : 西方也不是每個國家都先名後姓，像匈牙45F 223.136.42.4 台灣 10/26 09:11
→ : 利就是先姓後名
→ : 利就是先姓後名
推 : 住澳洲多年 我也是像你一樣的寫法47F 193.115.90.132 澳大利亞 10/26 09:16
→ : 去辦文件證件都沒問題
→ : 去辦文件證件都沒問題
推 : 我去辦銀行帳號還被香港行員笑說哪有人49F 27.247.100.33 台灣 10/26 09:20
→ : 加dash
→ : 但是姓+逗號 美國蠻常用的 因為first n
→ : ame一樣很常見
→ : 比如說兩個人以上叫Amy
→ : 加dash
→ : 但是姓+逗號 美國蠻常用的 因為first n
→ : ame一樣很常見
→ : 比如說兩個人以上叫Amy
→ : 美國人的名字也有很多-的 尤其是老墨後代54F 67.188.192.82 美國 10/26 09:54
推 : 姓全大寫是外交模式 逗點是讓大家知道這是55F 59.115.126.68 台灣 10/26 09:55
→ : 姓在前 連字號好像只剩台灣人在用了 這樣
→ : 也好 反而有了辨識度 別人不用最好
推 : 再推你個熊
→ : 姓在前 連字號好像只剩台灣人在用了 這樣
→ : 也好 反而有了辨識度 別人不用最好
推 : 再推你個熊
→ : 那個叫hyphen，不叫dash，懂？59F 24.84.133.51 加拿大 10/26 10:09
→ : 研討會名牌也是名中間用-隔開60F 120.126.100.69 台灣 10/26 10:45
推 : 了解 感謝PO61F 1.168.198.74 台灣 10/26 11:02
→ : 被笑是因為被爸媽取名叫穀熊好ㄇ62F 59.124.165.241 台灣 10/26 11:06
推 : 我都是簽Wang, Hsiao Ming。-通常不63F 114.146.237.184 日本 10/26 11:18
→ : 會寫，除非是在正式且要求印刷體書
→ : 寫的法律文件。不過如果是草寫簽名
→ : ，我連,都會省掉
推 : 完全無法理解台灣生台灣長，還要取
→ : 個Alexander Wang這種外國人的名字
→ : 。我也嚮往西方世界，希望有一天能
→ : 去歐美國家留學工作，但還沒嚮往到
→ : 連名字都改Alex的地步啦。
→ : 人家日本人去歐美也是Shouhei Ohtan
→ : i、Ichiro Suzuki，就台灣和中國這
→ : 兩國一堆人取英文名XD
→ : 會寫，除非是在正式且要求印刷體書
→ : 寫的法律文件。不過如果是草寫簽名
→ : ，我連,都會省掉
推 : 完全無法理解台灣生台灣長，還要取
→ : 個Alexander Wang這種外國人的名字
→ : 。我也嚮往西方世界，希望有一天能
→ : 去歐美國家留學工作，但還沒嚮往到
→ : 連名字都改Alex的地步啦。
→ : 人家日本人去歐美也是Shouhei Ohtan
→ : i、Ichiro Suzuki，就台灣和中國這
→ : 兩國一堆人取英文名XD
推 : 推75F 101.10.17.86 台灣 10/26 11:39
推 : 現在這樣寫大部分沒問題了，支持你的76F 39.10.138.144 台灣 10/26 12:16
→ : 論點！就像亞洲人愛取英文名？為什麼
→ : 洋人來亞洲不取亞洲名？
→ : 論點！就像亞洲人愛取英文名？為什麼
→ : 洋人來亞洲不取亞洲名？
推 : 正論79F 111.252.29.75 台灣 10/26 12:38
→ : 取外國名真的很自卑，英文課就是，80F 223.138.49.160 台灣 10/26 12:44
→ : 遺毒
→ : 遺毒
推 : 推82F 223.140.138.148 台灣 10/26 13:06
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 2 目前人氣: 0 累積人氣: 486
(￣︶￣)ｂ ntt12369, JosephC0227 說讚！
1樓 時間: 2019-10-26 10:56:08 (台灣)
→
10-26 10:56 TW
英文名除了縮寫外應該不會有任何標點符號吧? 老外也是有取中間名 有些西語國家或歐洲國家名子超級長也沒有標點符號 如有錯請糾正 所以我覺得不管你是哪裡人 用了英文就跟人家一樣做就好
回列表(←)
分享