---

用台視的訪問影片：https://youtu.be/9xWpOy6jeKM?t=20

英文逐字稿如下：

     Well, to be quite honest, I’m a little surprised by all of these
attentions. We have a regular workshop that we travel each year, both to the
Taiwan and to the Mainland, to discuss cross-strait relations. We’ve been
doing it for about 20 years. We’ve been very fortunate that we receive very
high attention from our friends in Taiwan. We generally meet the President or
the Vice President and senior members of the administration, but we also try
to meet a wide spectrum of political views in Taiwan. This year in January,
when we visited Taiwan, we were at an academic meeting in Kaohsiung, and the
opportunity arose to have an informal meeting with Mayor Han. Of course, we
had read about his surprising electoral success in November. We were very
happy to meet with him. We had a very interesting conversation about his
views of cross-strait relations, his views of how the landscape in Taiwan was
shifting, and it just seemed like a natural idea to invite him to share those
views to our larger Taiwan studies community.
     So, in the end, in consultation with Mayor Han’s team, we decided that
a small group session would be more useful for us. Our job, of course, is not
to provide a platform for political figures from Taiwan to make political
speeches, so we’re actually quite happy with the Mayor’s request that we
have a small close-door gathering where the specialists on Taiwan here at
Harvard could have a chance to really interact with Mayor Han rather than
simply listen to him make a speech. With the internet, of course, we can
listen to many speeches by different political leaders. There’s no “real
value” added to our community to have a political leader come here and just
make a speech. So, Mayor Han’s team was hoping for a smaller, more
interactive session, that works very well from our perspective.
     Development of Taiwanese politics over the last year or so has come as a
big surprise to many American analysts, and I think to many Taiwanese people
as well. It’s our job to try understand those changes, both because we seek
to better understand Taiwan, but also it’s our job to understand those
changes because they are going to have implications for cross-strait
relations, and if they’re going to have implications for cross-strait
relations, they’re going to have implications for US-China relations and
US-Taiwan relations. So, in that sense, I wouldn’t wanna say that one
political figure is more interesting than another. The point is we need to
better understand what is going on both in the minds of Taiwan electors, the
Taiwan voters, who behave in ways that many analysts found very surprising,
and also in the minds of Taiwanese policy makers, who will be making
decisions that are going to shape the context in which US-China relations
operate. So, we’re interested in any insights we can gain into Taiwanese
politics, and there’s nothing better for gaining insights than the kinds of
close interactions that we’re trying to arrange for Mayor Han’s visit
tomorrow.
     We enjoyed our meeting with Mayor Han in Kaohsiung in January. And it
seemed like a good idea if he could join us here in Harvard. It would be very
discourteous of me to comment on Wang Dan. Whether he invited himself? We’re
very happy he’s here. I can see because of the way the event has been
organized, it’s easy to understand why there is some confusion, I can
understand why Wang Dan was confused. It’s unavoidable that we have some
confusion, I think clearly Wang Dan’s comments are inaccurate.

There was an invitation, yes.


訪談摘略：

1. 費正清研究中心研究兩岸關係已長達20餘年，中國跟台灣兩方都會去參觀交流。

2. 跟韓國瑜搭上線的契機是今年一月到高雄參加學術會議時與韓國瑜有非正式的見面。

3. 邀請韓國瑜的主要原因是想多元化的了解台灣的政治光譜變化，因為這會牽扯到
   兩岸關係的光譜變化，更進一步影響到美中、美台關係。
   換句話說人家只是正經的把韓國瑜當成一個研究對象。

4. 的確不是去演講，因為他們覺得找政治人物來演講完全沒意義。
   他們本來要的就是座談會形式的，比較高度互動的場合，
   哈佛的專家是想直接從問問題找答案來了解韓國瑜這個人跟一些相關的台灣政治因子。

5. 的確有邀請，不過是不是韓國瑜自己邀請自己？他也沒說明。

6. 關於王丹的部分，他是說「讓我在這個訪問評論王丹我會很失禮」，
   而不是說王丹很失禮。


結論：

幹你媽的汪中狗報爛集團記者聽不懂英文可以好好抄人家台視的字幕就好嗎？

什麼王丹很失禮標題殺人ㄍㄌㄇㄉ爛記者

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.127.93.10
※ 文章代碼(AID): #1ShnWx-9 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1554978875.A.F89.html