※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2019-06-29 09:15:00
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 大家都怎麼唸香腸的台語
時間 Fri Jun 28 18:10:16 2019
各位肥宅好
今天跟幾個朋友經過發財市港口，
剛好肚子餓了，看到前面在賭香腸，我就說要來賭『煙錢』，結果有位年輕的朋友就說是
『煙強』啦，奇怪了我講了幾十年的『煙錢』第一次被人糾正，這不知道哪個縣市來的毛
小子居然敢糾正林北的口音，到底是什麼樣的人會把『煙錢』唸成『煙強』，各位肥宅都
怎麼唸？
『煙強』啦，奇怪了我講了幾十年的『煙錢』第一次被人糾正，這不知道哪個縣市來的毛
小子居然敢糾正林北的口音，到底是什麼樣的人會把『煙錢』唸成『煙強』，各位肥宅都
怎麼唸？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.218.117.100 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1T5UUAPG (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1561716618.A.650.html
→ : 樓下跟甲甲約泡都說什麼1F 223.138.77.168 台灣 06/28 18:10
推 : 懶叫2F 118.171.170.97 台灣 06/28 18:10
→ : ==
→ : ==
推 : 就"腸"的文讀音之不同發音而已4F 36.239.244.211 台灣 06/28 18:11
噓 : 我都唸發大財5F 49.219.129.226 台灣 06/28 18:11
→ : 南部鄉下才唸錢6F 118.232.159.90 台灣 06/28 18:11
→ : 你的人生沒有別的事好做了嗎？7F 27.242.162.113 台灣 06/28 18:11
→ : 大"腸"麵線用的是白讀音8F 36.239.244.211 台灣 06/28 18:11
→ : ㄆㄤ。ㄉㄥˊ9F 118.171.170.97 台灣 06/28 18:11
推 : 煙強10F 223.137.181.227 台灣 06/28 18:12
→ : 樓下跟第一次碰面的甲甲的通關密語是？11F 110.26.140.108 台灣 06/28 18:12
→ : 大懶叫12F 118.171.170.97 台灣 06/28 18:12
現實生活中最好有人會這樣唸啦
推 : 煙錢的黑不是黑13F 180.217.208.22 台灣 06/28 18:12
推 : 修錢14F 223.136.163.174 台灣 06/28 18:12
推 : 菸錢+115F 114.40.61.250 台灣 06/28 18:12
→ : 二樓是不是約上癮了啊？16F 110.26.140.108 台灣 06/28 18:13
→ : 安安給虧嗎17F 118.171.170.97 台灣 06/28 18:13
推 : 旁滕18F 42.77.214.65 台灣 06/28 18:14
推 : 灌牆19F 223.140.232.125 台灣 06/28 18:14
推 : 好ㄘ20F 49.214.229.209 台灣 06/28 18:14
推 : 修錢21F 111.71.123.90 台灣 06/28 18:15
推 : 13樓有聲音啦ㄍXDDD22F 101.136.73.50 台灣 06/28 18:15
推 : 煙錢23F 49.217.165.66 台灣 06/28 18:16
推 : AM強24F 27.246.65.129 台灣 06/28 18:16
→ : 阿緯25F 223.137.111.218 台灣 06/28 18:16
推 : 乓ㄉㄥˊ26F 39.8.169.109 台灣 06/28 18:17
噓 : 煙強 南投人27F 118.168.12.223 台灣 06/28 18:18
→ : 嚴錢28F 223.136.188.127 台灣 06/28 18:18
推 : 罐錢29F 1.165.72.62 台灣 06/28 18:18
推 : 灌強30F 27.242.3.201 台灣 06/28 18:21
推 : ソーセージ31F 219.85.173.165 台灣 06/28 18:21
你皇民喔
推 : 錢32F 114.39.120.80 台灣 06/28 18:22
推 : 薩拉米33F 49.214.229.209 台灣 06/28 18:23
這裡是台
推 : 煙強 煙錢 灌強 灌錢 這四種都聽過34F 180.204.10.131 台灣 06/28 18:24
→ : 懶叫35F 223.137.149.122 台灣 06/28 18:27
推 : 香腸36F 223.139.183.250 台灣 06/28 18:29
噓 : 甲塞林北發財市人這輩子都是唸煙錢37F 42.77.181.236 台灣 06/28 18:30
所以我才問是哪個外縣市阿XD
噓 : 唸菸強的都邪魔歪道38F 101.12.29.78 台灣 06/28 18:34
但是我被不知道中部還北部的小朋友當邪魔歪道QQ
推 : 煙強 父母台中人 在台北長大39F 122.146.250.197 台灣 06/28 18:35
推 : 煙強。台中40F 114.136.151.64 台灣 06/28 18:36
推 : 煙錢41F 111.71.127.99 台灣 06/28 18:38
推 : 灌強嘴 煙簽嘴 龍麻A通42F 61.66.191.115 台灣 06/28 18:38
推 : 小時候聽的好像都 罐強43F 84.57.66.159 德國 06/28 18:41
推 : 南部人說錢 中部以北說強44F 27.52.227.181 台灣 06/28 18:43
→ : 台北本地唸「灌腸(kuan3-tshiang5)。其他45F 180.217.163.59 台灣 06/28 18:45
→ : 有聽過「煙腸(ian-tshiang5/tshian5))」的
推 : http://tinyurl.com/y62lrz4b
→ : 有聽過「煙腸(ian-tshiang5/tshian5))」的
推 : http://tinyurl.com/y62lrz4b
→ : 直接唸:香腸的台語48F 223.137.6.14 台灣 06/28 18:48
推 : 煙ikea49F 123.193.133.149 台灣 06/28 18:49
→ : 漢字不是只有國語一種發音啦，不用拿國語50F 180.217.163.59 台灣 06/28 18:49
→ : 諧音的「強」「錢」來寫台語火星文，直接
→ : 寫「腸」就好，本來就是這個字~
→ : 諧音的「強」「錢」來寫台語火星文，直接
→ : 寫「腸」就好，本來就是這個字~
那你是唸ikea還是ikea
我香腸台語都唸香腸
你台語是唸香腸還是香腸
推 : 13樓別這樣～忍不住跟著唱起來53F 111.184.86.68 台灣 06/28 18:54
→ : An 強54F 1.200.193.18 台灣 06/28 18:57
推 : 煙強55F 219.91.22.32 台灣 06/28 19:03
→ : 補充，「腸」台語有文白兩讀，平常我們說56F 180.217.163.59 台灣 06/28 19:08
→ : 的「腸仔(tng5-a2)」是白讀~
→ : 的「腸仔(tng5-a2)」是白讀~
→ : 煙前58F 42.74.14.205 台灣 06/28 19:10
→ : 文讀則是這篇討論的tshiang5(音接近國語的59F 180.217.163.59 台灣 06/28 19:10
→ : 強)，俗讀是tshian5(音接近國語的錢)。
※ 編輯: iphone12 (49.218.117.100 臺灣), 06/28/2019 19:20:23→ : 強)，俗讀是tshian5(音接近國語的錢)。
推 : 南部 淹錢 中部 淹強61F 110.28.70.166 台灣 06/28 19:19
※ 編輯: iphone12 (49.218.117.100 臺灣), 06/28/2019 19:24:39→ : 所以啊，台語的專用注音-台羅要學，就像你62F 180.217.163.59 台灣 06/28 19:27
→ : 學國語也是從注音符號開始，沒有那種只有
→ : 國語需要學注音台語就放給他爛這種事啦，
→ : 國語沒比較高級啦。
→ : 學國語也是從注音符號開始，沒有那種只有
→ : 國語需要學注音台語就放給他爛這種事啦，
→ : 國語沒比較高級啦。
推 : 修錢啦幹66F 140.117.178.96 台灣 06/28 19:28
→ : 不會？學就好了，有沒有心而已。我就是自67F 180.217.163.59 台灣 06/28 19:29
→ : 學的，我不會比你聰明啦
→ : https://tailo.moe.edu.tw/main.htm
→ : 學的，我不會比你聰明啦
→ : https://tailo.moe.edu.tw/main.htm
大哥…我只是想po個廢文而已
要查羅馬拼音當然可以 但是鄉民看不懂啊
我要用庶民語言啊 哪有廢文在用羅馬拼音
※ 編輯: iphone12 (49.218.117.100 臺灣), 06/28/2019 19:31:11
→ : ↑教育部的台羅學習官網70F 180.217.163.59 台灣 06/28 19:30
→ : 超簡單~
→ : 我也只是剛好趁這機會聊一下而已啊 XD 而
→ : 且你也太看不起鄉民了吧，一堆人都懂台羅
→ : 好不好 XD
→ : 我常發廢文都用台羅啊，沒啥~
好 謝謝推薦網站 希望我也能成為優質的台羅廢文鄉民qq→ : 超簡單~
→ : 我也只是剛好趁這機會聊一下而已啊 XD 而
→ : 且你也太看不起鄉民了吧，一堆人都懂台羅
→ : 好不好 XD
→ : 我常發廢文都用台羅啊，沒啥~
※ 編輯: iphone12 (49.218.117.100 臺灣), 06/28/2019 19:35:17
推 : 歹勢啦，嘻嘻，互相漏氣求進步，也歡迎你76F 180.217.163.59 台灣 06/28 19:38
→ : 以後來我的文吐嘈~
→ : 以後來我的文吐嘈~
推 : 煙強78F 42.77.63.4 台灣 06/28 19:39
噓 : IKEA79F 110.50.145.79 台灣 06/28 19:39
推 : 灌強啦80F 118.165.9.98 台灣 06/28 19:39
推 : 煙強 台北人81F 219.91.47.64 台灣 06/28 19:48
推 : 煙強 台中出生 彰化人82F 1.33.232.84 日本 06/28 19:48
推 : 我都念Ikea83F 106.1.149.148 台灣 06/28 20:00
推 : 修(二聲)前84F 175.97.35.80 台灣 06/28 20:07
→ : 北部是強，南部是錢85F 49.218.82.146 台灣 06/28 20:21
噓 : 煙強啦86F 111.83.254.174 台灣 06/28 20:27
推 : 延強是北部腔87F 114.47.4.122 台灣 06/28 20:37
推 : 台北菸強88F 114.44.244.228 台灣 06/28 20:41
推 : 陳禹勳89F 115.82.180.57 台灣 06/28 20:44
推 : 我都念Costco90F 42.76.88.214 台灣 06/28 20:51
推 : 煙錢的黑不是黑超靠杯XDDDDDDDDDDD91F 175.182.113.126 台灣 06/28 20:55
推 : 收洗居92F 24.4.68.241 美國 06/28 21:13
→ : 灌強（腸）93F 59.148.55.142 香港 06/28 21:59
推 : 台中人不知道在講三小 他們台語很破94F 220.142.19.245 台灣 06/28 22:06
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 257
作者 iphone12 的最新發文:
- 11F 3推 1噓
![]()
Daniel 是很常見的英文名 卻又不像麥可 傑克這樣俗氣 有種清新脫俗的文青感 凡舉歌手、演員 叫丹尼爾的幾乎都是一等一的帥哥 完全就是帥哥的代名詞47F 32推 2噓- 各位肥宅好 今天跟幾個朋友經過發財市港口， 剛好肚子餓了，看到前面在賭香腸，我就說要來賭『煙錢』，結果有位年輕的朋友就說是 『煙強』啦，奇怪了我講了幾十年的『煙錢』第一次被人糾正，這不知道哪個縣市來的 …94F 47推 6噓
回列表(←)
分享