---

※ 引述《rrr518 (小籠包獵人)》之銘言：
: 這是我們今天的主角
: 正直愛潔蟹(Atergatis integerrimus)以及繡花脊熟若蟹(Lophozozymus pictor)
: https://i.imgur.com/i56FjbR.jpg
: [正直愛潔蟹]
: 推 catherine213: 螃蟹為什麼取名正直                   101.9.198.58 01/16 16:54
: 這是個好問題
: 他的學名 integerrimus
: 意思是新鮮、完整、純潔、誠實
: 一隻螃蟹取名叫 新鮮xx蟹
: 他會怕到哭出來XDDDD
: 但當初為甚麼叫這個我需要點時間查查
: 也不一定查得到就是了哈哈哈哈
de Haan (1833) 《日本動物誌》
17頁註1：Atergatis: Piscium regina
阿塔伽提斯是敘利亞的一個生育女神，形象之一是魚。

45頁A. integerrimus的描述第一句：Lateribus rotundatis marginatis integerrimis
側邊圓滑完整。

我建議翻成「全緣註生娘娘蟹」

: 不過螃蟹的名字我自己是覺得都很奇怪啦
: https://i.imgur.com/7BC2aTz.jpg
: [圖圖來源: Crab Database]
: 像這小傢伙
: Cryptocnemus obolus
: 中文是 貨幣美妙蟹
: 不過應該是中國的命名
: 台灣這邊我不太確定中文
Stimpson (1858) 《北太平洋考察的無脊椎動物紀錄》
59頁有一堆拉丁文描述這個新屬，但沒有說為什麼叫 Cryptocnemus，
說不定是作者拉丁文不好拼錯。

Ortmann (1892) 《Döderlein博士從日本和琉球帶回史特拉斯堡博物館的螃蟹》
576頁有一堆德文描述這個新種，沒寫為什麼叫Obolus。
Obolus是古希臘的銀幣，放在死人嘴裡讓他付渡河費的那個。

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 95.90.176.38 (德國)
※ 文章代碼(AID): #1U8WCFA- (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1579287311.A.2BE.html