顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 454
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-01-31 00:43:37
看板 Gossiping
作者 Tahuiyuan (Sesang)
標題 Re: [爆卦] 韓國人仇中情緒上升中
時間 Thu Jan 30 23:19:35 2020

原文恕刪，作為自學韓語的新手，
已經可以正確讀出諺文發音，
目前在透過連結「韓語-諺文-漢字-客語」摸索的階段，
不知這樣的學習途徑是否可行？
　
總之看到韓國人連署禁止中國人入境的報導，
我第一個反應是觀察他們的抗議文宣：
https://i.imgur.com/MBHDH2g.jpg
[圖]
 
　
找到諺文對應的漢字：
https://i.imgur.com/Y5nOH4a.jpg
[圖]
 
PTT不能顯示諺文，用羅馬字轉寫對應：
　Jungguk(中國) pyeryeom(肺炎).
　Ipguk(入國) geumji(禁止).
　Jeukgak(即刻) silheng(實行).
語序除外，比較大的差異是入國vs入境，
頗有混讀客語和台語的既視感...
　
然後我有新的疑問：
5000萬人口的大韓民國捐200萬枚口罩給中國，
韓國網友就爆氣開噴了，
為什麼台灣還有人認為中國「人民」值得同情，
主張如果不同情中國人就和中國政府沒兩樣，
這是出於什麼邏輯？
我講的不是犯賤男女那種下流貨色，
是那種進步左派，中國人放任他們政府打壓台灣，
為什麼我還必須同情中國人？
背棄普世價值的人們卻仍享有普世價值？
　
另外，韓國直接說「Jungguk pyeryeom(中國肺炎)」，
而不說「Uhan pyeryeom(武漢肺炎)」，
台灣為什麼不這麼稱呼這次的冠狀病毒啊？
有沒有八卦？

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.251.21.49 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1UClGdlp (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1580397607.A.BF3.html
※ 同主題文章:
　 01-30 12:47 pian0214. ■ [爆卦] 韓國人仇中情緒上升中
● 01-30 23:19 Tahuiyuan. ■ Re: [爆卦] 韓國人仇中情緒上升中
推 Yude0109: 這些人是綠蟑螂啦1F 59.115.74.55 台灣 01/30 23:21
綠蟑螂是啥毀？
聽起來怎那麼像五毛用語 = =
→ james732: 韓國人因該對武漢沒有概念ㄅ2F 27.52.63.31 台灣 01/30 23:21
好歹也是亞洲的重要城市之一
台灣都知道韓國大邱、光州、蔚山…了
命名之後自然就有概念吧？
推 Howard61313: 「入國禁止」按照中文文法和用詞是翻3F 101.12.54.18 台灣 01/30 23:21
推 purification: 我不建議用中國肺炎4F 1.169.169.233 台灣 01/30 23:21
→ Howard61313: 成「禁止入境」5F 101.12.54.18 台灣 01/30 23:21
我只是想忠於原文XD
推 yogrichen: 消滅共產主義就看這次了6F 36.228.239.98 台灣 01/30 23:21
→ purification: 因為以後可能還會有成都肺炎7F 1.169.169.233 台灣 01/30 23:21
GGGGGGGG不要烏鴉嘴R
雖然說得蠻有道理(?)
推 loveian16: 韓國馬英九:誰理你們8F 118.233.1.199 台灣 01/30 23:22
→ Howard61313: 這種場合韓文跟日文一樣動詞放名詞後9F 101.12.54.18 台灣 01/30 23:22
→ Howard61313: 面
推 comms0525: 中國病毒，硬要怪到武漢，找替死11F 223.140.199.111 台灣 01/30 23:22
我也懷疑這個可能性
畢竟日本腦炎、德國麻疹、非洲豬瘟
都是稱呼國名而不是地名
推 cpcpao: 我建議用支那武漢肺炎，這樣子比較霸氣12F 36.239.59.131 台灣 01/30 23:22
推 Szss: 因為sars13F 42.76.104.49 台灣 01/30 23:22
→ purification: 大理肺炎等等 叫中國肺炎很難分辨14F 1.169.169.233 台灣 01/30 23:22
→ ymuit: 韓國人本來對中國地理不熟 直接認為中國15F 1.173.176.119 台灣 01/30 23:22
推 huangjyuan: 武漢發源地 我覺得武漢肺炎比較精確16F 27.247.201.201 台灣 01/30 23:22
這也有道理
→ HELLDIVER: 因為以後中國還可能會有新版本的肺炎17F 112.105.75.192 台灣 01/30 23:22
推 illegalmad: 韓國民族主義興盛啊，跟中國半斤八兩18F 42.77.185.41 台灣 01/30 23:22
→ ymuit: 如果韓國人經常去中國各地玩 有可能會知道19F 1.173.176.119 台灣 01/30 23:23
→ HELLDIVER: 要考慮到中國還會推出新版本20F 112.105.75.192 台灣 01/30 23:23
不要再傳來台灣和親台的好國家就好
推 eddieyao: 關注時間點不同21F 122.118.199.166 台灣 01/30 23:23
推 nomorepipe: 個人偏好習近平肺炎22F 111.82.102.92 台灣 01/30 23:23
社會信用評分-1000
→ Szss: sars印象太深直接叫中國肺炎會混亂23F 42.76.104.49 台灣 01/30 23:23
推 weworld1984: 我覺得你應該先了解普世價值XD24F 122.117.215.45 台灣 01/30 23:23
→ weworld1984: 今天換成北韓人來台灣也是受普世價
推 farnorth: 非華語系國家應該不知道武漢26F 118.166.242.157 台灣 01/30 23:24
推 elainakuo: 因為中國是煉蠱大國 用中國肺炎 要加27F 114.45.73.51 台灣 01/30 23:24
→ weworld1984: 值保障28F 122.117.215.45 台灣 01/30 23:24
但朝鮮人在台灣受到保障
是因為他們和我們沒有直接利害衝突吧
這不是以不破壞我們的自由民主為前提嗎？
→ elainakuo: 年份 很麻煩29F 114.45.73.51 台灣 01/30 23:24
推 linsection:  https://i.imgur.com/kdTEV7D.jpg30F 223.140.233.105 台灣 01/30 23:24
[圖]
 
→ soria: 誰知道武漢在哪裡31F 223.141.209.241 台灣 01/30 23:25
瞧不起人家的地級市
小心耿爽不爽www
推 star1023: 問范建看看32F 123.205.116.128 台灣 01/30 23:26
推 rootpresent: 阿哈哈哈 你們朝鮮跟中國ㄧ家親啦33F 111.82.98.96 台灣 01/30 23:29
朝鮮都關閉邊境了 韓國還捐200萬口罩
只能替韓國感到遺憾
推 ttcml: 話說我之前看CNN也是直接叫WUHAN，不知道現34F 223.140.184.90 台灣 01/30 23:30
→ AirPenguin: 臺媒現在用語八成都跟中國走啊35F 220.136.128.108 台灣 01/30 23:30
→ ttcml: 在有沒有改成別的36F 223.140.184.90 台灣 01/30 23:30
是哦？所以可能兩種稱呼國際都有使用囉？
→ AirPenguin: 中國最早俗稱武漢肺炎臺媒就用了37F 220.136.128.108 台灣 01/30 23:30
這種情形的話就不好了
讓人想到低能的智能視頻軟件這些用法
推 kinghtt: 因為武漢起疫38F 1.164.38.229 台灣 01/30 23:34
推 gotohikaru: 韓國網友也很不爽其他國家稱武漢肺炎39F 175.182.133.223 台灣 01/30 23:35
→ gotohikaru: 他們政府媒體全寫新型冠狀病毒
印尼好像就寫Wuhan Coronavirus
推 venomsoul: 文在寅表示混亂41F 223.138.237.171 台灣 01/30 23:39
→ BAR21: 銅鋰鋅 QQ42F 101.12.101.150 台灣 01/30 23:43
鎂鋅在哪
→ HELLDIVER: 那假如下次中國又搞了新的冠狀病毒43F 112.105.75.192 台灣 01/30 23:44
→ HELLDIVER: 韓國不就取名 最新型冠狀病毒?
再下一款 超新型冠狀病毒
推 otis1713: 用中國肺炎，你下次要怎麼麼命名新的？45F 223.137.234.39 台灣 01/30 23:44
→ HELLDIVER: 超新型冠狀病毒? 超超新型冠狀病毒? XD46F 112.105.75.192 台灣 01/30 23:45
可以用Pro Plus Max吧(X
→ HELLDIVER: 要學七龍珠嗎? XD47F 112.105.75.192 台灣 01/30 23:45
噓 copapta: 如果拿韓文跟中文比，那諺文指的是文言48F 114.36.225.20 台灣 01/30 23:46
→ copapta: 文。你不會以為諺文是ㄅㄆㄇ吧？
諺文不是單指他們的韓字書寫系統嗎？
還有韓語的文言文都寫漢字吧？願聞其詳！
→ NSRC …
推 NSRC: ,,50F 111.246.78.144 台灣 01/30 23:48
推 color3258: 習近平肺炎←這個讚51F 111.243.133.90 台灣 01/30 23:50
社會信用評分-1000
推 myyalga: 因為白癡左派認為自己的資源很多，傻到以52F 101.12.102.50 台灣 01/30 23:51
→ myyalga: 為我們可以捐給中國。
但事實上我們是口罩進口國啊
再說假如我們突然有每天10M枚的產能
為什麼非支援中國不可？
推 surfingbboy: 我想知道 韓國人分得清台灣人嗎？54F 220.129.27.65 台灣 01/30 23:51
推 mijiu: 樓上分不清阿 韓旅版已經有人被餐廳拒絕55F 110.26.62.251 台灣 01/30 23:55
→ coffee112: 一個名字有那麼好吵嗎？ =_=56F 49.215.192.114 台灣 01/30 23:59
沒啥好吵 只是好奇是不是有字義上的差別

※ 編輯: Tahuiyuan (111.251.21.49 臺灣), 01/31/2020 00:34:57
→ jiejyun: 韓國新聞有用武漢肺炎也有用新型冠狀病毒57F 36.224.251.178 台灣 01/31 00:38

--
※ 看板: Gossiping　文章推薦值: 2 目前人氣: 0 累積人氣: 625　
分享網址: 複製 已複製
(￣︶￣)ｂ leon999su, dbangel 說讚！
1樓 時間: 2020-01-31 09:48:57 (台灣) 
→
mei20180420
　 01-31 09:48 TW 
地區面前家國家就好了啊,>>中國武漢肺炎 (這不就清楚了)
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇