顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 491
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-02-20 11:54:35
看板 Gossiping
作者 alcloth (呂布)
標題 Re: [爆卦] 公主號下船的可能在愛知縣炸裂了
時間 Thu Feb 20 11:26:28 2020

這篇報導寫的比較詳細啦！

全文雙語呈現，避免斷章取義！

[標題]

新型コロナウイルス感染者が愛知県岡崎市に到着、４人に肺炎疑い藤田医科大学岡崎医
療センターから県内医療機関へ

新型冠狀病毒感染者抵達愛知縣岡崎市，4人疑似肺炎從藤田醫科大學岡崎醫療中心前往
縣內醫療機構

https://www.fukuishimbun.co.jp/articles/-/1032080
新型コロナウイルス感染者が愛知県岡崎市に到着、４人に肺炎疑い 藤田医科大学岡崎医療センターから県内医療機関へ | 医療 | 福井のニュース | 福井新聞ONLINE
[圖]
クルーズ船「ダイヤモンド・プリンセス」の新型コロナウイルス感染者とその家族ら３２人が２月１９日午前２時１５分ごろ、受け入れ先の藤田医科大学岡崎医療センター（愛知県岡崎市）に到着した。藤田医科大学によると、うち男女４人にせきや発熱といった肺炎の症状があり、県内の医療機関へ搬送した。⇒愛知県岡崎市の住民 ...

 


クルーズ船「ダイヤモンド・プリンセス」の新型コロナウイルス感染者とその家族ら３
２人が２月１９日午前２時１５分ごろ、受け入れ先の藤田医科大学岡崎医療センター（
愛知県岡崎市）に到着した。藤田医科大学によると、うち男女４人にせきや発熱といっ
た肺炎の症状があり、県内の医療機関へ搬送した。


郵輪「鑽石公主」的新型冠狀病毒感染者及其家屬等32人於2月19日凌晨2點15分左右抵達
接收地藤田醫科大學岡崎醫療中心(愛知縣岡崎市)。藤田醫科大學表示，其中男女4人有
咳嗽和發熱等肺炎症狀，被送往縣內的醫療機構。


同センターは４月に開院予定で医療機関の認可を受けていないため、治療はできず、経
過観察を行う。藤田医科大病院の湯沢由紀夫病院長は記者会見し「厚生労働省の要請を
受け、人道的な観点から受け入れを決めた」と話した。


該中心定於4月開院，沒有得到醫療機構的認可，因此不能進行治療，進行病程觀察。藤
田醫科大學醫院的湯澤由紀夫醫院院長在記者會上說：「應厚生勞動省的要求，從人道的
觀點決定接受。」


大学側の説明によると、３２人は４０～８０代で、感染が確認されたが症状のなかった
２４人と、ウイルス検査で陰性だが同行を希望した感染者の家族ら８人。センター到着
後にせきや発熱などを調べるメディカルチェックを実施した結果、４人に肺炎の疑いが
あった。


根據大學方面的說明，32人為40~80歲，包含確認感染但沒有症狀的24人，病毒檢查為陰
性但希望同行的感染者家屬8人。到達中心後，實施了檢查咳嗽、發熱等的醫療檢查，結
果有4人懷疑是肺炎。


３２人は１８日夜に横浜市を出発し、バスで移動した。出発時にも同様の検査を受けて
おり、４人は移動中に発症した可能性が高い。大学側は４人の年齢や国籍などを明らか
にしていない。


32人至18日晚間從橫濱市出發，乘坐公共巴士。出發時也接受了同樣的檢查，四人很可能
是在路途中發病的。大學方面並未透露四人的年齡和國籍等。

　同センターは１９日午後に約６０人、２０日に約７０人をクルーズ船から受け入れる
予定で、計約１７０人の経過観察を行う。今後、感染者との濃厚接触を避けるため、少
人数の医師や看護師のみが対応し、感染者の外出は制限する。


該中心預計19日下午從郵輪接收約60人，20日約70人，共計約170人。今後，為了避免與
感染者的頻繁接觸，只有少數的醫生和護士應對，並限制感染者的外出。

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.232.182.158 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1UJVncUD (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1582169190.A.78D.html
※ 同主題文章:
　 02-20 10:50 stocktonty. ■ [爆卦] 公主號下船的可能在愛知縣炸裂了
　 02-20 11:05 ceaserman. ■ Re: [爆卦] 公主號下船的可能在愛知縣炸裂了
● 02-20 11:26 alcloth. ■ Re: [爆卦] 公主號下船的可能在愛知縣炸裂了
　 02-20 12:15 Flyroach. ■ Re: [爆卦] 公主號下船的可能在愛知縣炸裂了
→ ihl123456: 所以家人也有感染嗎？感覺說的不明不白1F 126.35.89.84 日本 02/20 11:28
→ ihl123456: 內文沒提到家人，但是大略有
推 stocktonty: 我誤以為沒有隔狀態離讓他們下船3F 61.64.9.13 台灣 02/20 11:29
→ stocktonty: 是我的錯
推 NTULioner: 3樓風繼續凹5F 39.8.32.202 台灣 02/20 11:29
→ ihl123456: 誤以為？這種那麼嚴重的事不能開玩笑的6F 126.35.89.84 日本 02/20 11:29
→ ihl123456: 吧
推 radi035: 笑！風向帶起來！黨好棒棒，日本最爛8F 124.218.71.88 台灣 02/20 11:30
→ stocktonty: 沒有要凹啊 應該從頭到尾都有保護措施9F 61.64.9.13 台灣 02/20 11:30
→ awei6225: 原文自刪了10F 115.82.217.188 台灣 02/20 11:30
→ stocktonty: 所以我錯了11F 61.64.9.13 台灣 02/20 11:30
→ sam8461: 問個問題，你看不懂為什麼要翻譯12F 123.51.169.165 台灣 02/20 11:31
推 ams9: 這篇是被刪掉的首篇所附連結中的連結13F 220.129.192.178 台灣 02/20 11:31
推 gn0028526: 在此宣佈第一屆比爛大賽正式開始14F 123.192.86.252 台灣 02/20 11:32
→ theseusship: 當然是趕著帶風向啊，不然幹嘛翻15F 110.26.12.8 台灣 02/20 11:32
→ sam8461: 以後多發點大紀元新唐人好嗎16F 123.51.169.165 台灣 02/20 11:32
推 radi035: 標題下的很聳動啊！17F 124.218.71.88 台灣 02/20 11:32
推 winiS: 支持日本人提告三樓18F 42.77.119.234 台灣 02/20 11:33
推 TT: 這麼嚴重的造謠還是先去自請水桶吧~19F 211.21.223.183 台灣 02/20 11:33
推 paintfor: 船上驗陽性無症狀+同行家屬一起住院20F 42.77.165.98 台灣 02/20 11:33
推 karta1288826: 出來講話讓大家笑笑啊21F 223.136.254.44 台灣 02/20 11:33
→ sam8461: 算了啦，還會承認錯誤，至少不是來工作的22F 123.51.169.165 台灣 02/20 11:34
推 ihl123456: 他已經被檢舉了XD23F 126.35.89.84 日本 02/20 11:35
推 darlington: 陰性的確是無隔離返家，但這群主要是24F 111.241.70.136 台灣 02/20 11:36
→ darlington: 陽性
推 radi035: 日文不好翻錯就算了標題改這樣不值得同情26F 124.218.71.88 台灣 02/20 11:38
推 darlington: 要擔心的是陰性者驗完後來又在船上待27F 111.241.70.136 台灣 02/20 11:38
→ darlington: 多久，這種管制下的反而安全
推 cck525: 悚動性標題一律桶啦29F 114.136.157.248 台灣 02/20 11:41
推 zxxl: 直接報警提報假消息了30F 118.163.151.118 台灣 02/20 11:42
推 agete: 三樓原文算假消息嗎？這幾天八卦一堆亂翻31F 126.233.94.17 日本 02/20 11:44
→ agete: 譯的文 推爆後自刪
→ Arnol: 直接報警假消息抓去關嚕~~~~33F 61.223.59.166 台灣 02/20 11:46
推 radi035: 你看韓國31例的新聞都沒爆那麼快呢?  笑34F 124.218.71.88 台灣 02/20 11:46

--
※ 看板: Gossiping　文章推薦值: 1 目前人氣: 0 累積人氣: 1561　
作者 alcloth 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
分享網址: 複製 已複製
(￣︶￣)ｂ darkrise1980 說讚！
1樓 時間: 2020-02-20 13:00:46 (台灣) 
→
newcop
　 02-20 13:00 TW 
自由世界應該向中國宣戰了!
散播這樣的病毒根本是戰爭行為!
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇