顯示廣告
隱藏 ✕
※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-08-13 09:37:19
看板 Gossiping
作者 eyck (魯汪.汪叫獸)
標題 Re: [新聞] 艾薩:發音失誤無意冒犯 確信蔡總統並未
時間 Wed Aug 12 08:40:59 2020


這次備受矚目由大家說英文
https://i.imgur.com/Amr0tFe.jpg
[圖]
舉辦的全民英檢對抗賽

由台灣豬小隊對抗忠貢銅鹿人小隊

比賽結果即將揭曉
相信大家一定都非常期待

沒想到雙方的勝負居然只有一題之差!

關鍵題是英文聽力測驗第87題
由阿札爾老師出題

讓我們再聽一次老師唸的是什麼
https://reurl.cc/v1374

忠貢銅鹿人小隊選的是
(C) President xi

台灣豬小隊選的是
(D) Presidency

Ladies and gentlemen
這題答案是…
(C)President xi

(現場歡呼及哀嚎聲在空中交錯
形成了完美的交響樂)

對此
台灣豬小隊的隊友提出激烈的抗辯
希望大會能夠支持他們的選擇來更改答案

讓我們看看台灣豬小隊的隊友們提出的抗辯內容

首先是
台灣豬隊友焦糖同學提出:
https://i.imgur.com/kUG7GVi.jpg
[圖]

接著是台灣豬隊友志偉同學提出:
https://i.imgur.com/hMFqRft.jpg
[圖]


再來是台灣豬隊友傑中同學提出:
https://i.imgur.com/HlAEOFz.jpg
[圖]
https://i.imgur.com/ZPTsqJy.jpg
[圖]

以及台灣豬隊友堵藍同學提出:
https://i.imgur.com/tqlbkDu.jpg
[圖]

最後由台灣豬隊友地魔同學提出:
https://i.imgur.com/TBhbtqw.jpg
[圖]


以上這些同學提出的都非常有道理
尤其是地魔同學提出的
https://i.imgur.com/b2oCE84.jpg
[圖]
讓我思考起了我的台灣價值戶頭還有多少存款
但比賽是殘酷的
終究還是要有個勝負

經過大會謹慎討論後
決定英文測驗第87題
維持原答案
(C) President xi

由忠貢銅鹿人小隊以一題之差險勝
抱走此次比賽獎金
由美國爸爸來頒發獎金美金54088元
恭喜忠貢銅鹿人小隊
恭喜~

台灣豬小隊也不要氣餒
由於你們勤奮好學的心感動了大會
特別在台灣價值精神加了87分
獲得此次贊助單位提供的精神獎
超大包台灣芒果乾來勉勵你們
https://i.imgur.com/EwIf4NG.jpg
[圖]
哇~這包芒果乾好~重~阿~


對此英九同學提出了疑問
https://i.imgur.com/f41JVwd.jpg
[圖]
哪來的芒果乾?

這當然是贊助商合法提供的阿
唯有富含台灣價值的人才值得擁有的唷
一切合法 謝謝指教

本次全民英檢對抗賽結束了
幾家歡樂幾家愁

但大家還是別忘了要繼續


習(Xi)





大家説英文
我們下次見





--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.250.124.10 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1VCpgUG4 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1597192862.A.404.html
※ 編輯: eyck (60.250.124.10 臺灣), 08/12/2020 08:48:34
EddiePENG: 不要忽略學  習  英  文的重要性1F 08/12 08:43
沒錯
學 習 英 文 真的很重要
現在是全球化的世代
解讀“英文”的能力決定了你的競爭力
決定了你的月薪
是九萬以上
還是九萬以下
stormcorn: 多條列這些智障綠共,一個都別漏了啊2F 08/12 08:44
我手邊目前就只有這些資料
再請大大補充
Anvec: 黨先定調 然後網紅 政府官員 媒體 側翼 聯合宣傳3F 08/12 08:44
iam0718: 你有比專業口譯強嗎4F 08/12 08:45
djbell: 太經典啦 笑死 推整理5F 08/12 08:45
Anvec: 口誤真的是小事 民進黨宣傳的功力大家要多學學 大家回去自6F 08/12 08:46
Anvec: 己解析研究 在職場上鬥爭 是很好用的
t77133562003: 你有多少粉絲8F 08/12 08:47
我沒有粉絲QQ
hizuki: 說內建字典的隊友漏了9F 08/12 08:47
我手邊目前就只有這些資料
再請大大補充
ymib: XD10F 08/12 08:48
ryosuke234: 一個口誤賠上了一堆專業 下面 後門的就算了11F 08/12 08:48
chi0425: 還不錯12F 08/12 08:48
※ 編輯: eyck (60.250.124.10 臺灣), 08/12/2020 08:49:49
flux: 啊砸跟ait就英文不好,不知道普瑞澤登習這個單字13F 08/12 08:49
nobeldd: 完全不尊重焦糖跟總統府的美國人14F 08/12 08:49
※ 編輯: eyck (60.250.124.10 臺灣), 08/12/2020 08:53:17
[圖]
liusean: 就一堆裝懂 亂扯的噁心隊友16F 08/12 08:51
k78998700: XD17F 08/12 08:51
mmchen: 有笑有推18F 08/12 08:52
Semaj543: 如果不是部長親自說明,綠粉不知道還要硬拗多久19F 08/12 08:53
a80563: 哈哈我喜歡20F 08/12 08:54
yesyesyesyes: 幫你補充  張雅琴的版本21F 08/12 08:55
你説的是這個嗎
https://i.imgur.com/PhhNU0m.jpg
[圖]
Porsche997: 夠酸我喜歡XDD22F 08/12 08:55
DavidFoster: 有笑有推23F 08/12 08:55
jiayuan: 一群北七24F 08/12 08:56
※ 編輯: eyck (60.250.124.10 臺灣), 08/12/2020 08:59:36
[圖]
tenka92417: 政治腦哥哥臉書現在扯別的東西硬凹筆戰朝聖客中26F 08/12 08:57
shinkiro: 笑死27F 08/12 08:58
tenka92417: 專業口譯消失一天目前裝死中28F 08/12 08:58
f222051618: 吱障日常29F 08/12 08:59
jexcel: 美國智障丟臉到台灣 這種貨色來台灣丟人30F 08/12 08:59
yoho: 照妖鏡31F 08/12 08:59
※ 編輯: eyck (60.250.124.10 臺灣), 08/12/2020 09:01:27
PLAYGGGG: 美國人都上太空惹 綠共還在指鹿為馬32F 08/12 09:00
kronioel: 小事情硬要柪 怪不得人33F 08/12 09:00
guolong: 學 習 英 文XD34F 08/12 09:01
sheep922420: 還有吱吱大學的副教授呢35F 08/12 09:02
Lions: 沒幾推 不重要 掰 這裡是台灣國36F 08/12 09:03
father3409: XD37F 08/12 09:03
vowpool: 哈哈哈 這個好笑 XDDDDDDDDDDD38F 08/12 09:04
babyMclaren: 笑死39F 08/12 09:05
Almon: 只是想升官發財,難道臭了嗎XD40F 08/12 09:05
StarLeauge: 早自 習 和晚自 習 ,都很重要的,同學們知道了嗎?41F 08/12 09:06
kenco: 可見台灣英文真的差啊42F 08/12 09:07
OEC100: 很生動43F 08/12 09:07
chen31502: 全民英檢  你通過了嗎?44F 08/12 09:09
j2222222229: XDD45F 08/12 09:09
weijinsusu: 其實部長來台灣就是要學習如何靠芒果乾打贏選舉,他現46F 08/12 09:12
weijinsusu: 在收獲滿滿驚呆了,等著看川普反敗為勝
dawn5566: 笑死48F 08/12 09:12
BLUEPAPER: 這篇整理超好笑XD49F 08/12 09:13
seal998: 你漏了叫人去死一死的顏gay副教授,偏偏又是個中山大學50F 08/12 09:14
zaq266: XD51F 08/12 09:14
j955369: 現在連罵側翼都不行 罵側翼也會被洗成柯韓糞...52F 08/12 09:15
TarikBlack: 大家說英語,台灣價值菜英文53F 08/12 09:15
英文如果太菜
要學Xi英文
也是自自冉冉的事情
dnek: 雅琴也只是一個嘩眾取寵的咖,沒點內涵54F 08/12 09:16
palapalanhu: XD55F 08/12 09:16
ashinly1021: 笑死56F 08/12 09:17
macocu: 笑死57F 08/12 09:17
※ 編輯: eyck (60.250.124.10 臺灣), 08/12/2020 09:20:41
guitar0225: 洗地腦粉說英文時間58F 08/12 09:18
asgardgogo: 笑死59F 08/12 09:18
smallwenwen: 事實證明民進黨支持者英文有夠爛60F 08/12 09:19
[圖]
potter1529: 高職仔的英文你敢質疑?62F 08/12 09:21
Kurisu: 幹 這篇爆笑63F 08/12 09:23
jimei2: XD 這個好笑64F 08/12 09:23
wesley60709: 在這件事上鑽牛角尖的意義是什麼?65F 08/12 09:23
momowawa1981: 笑死XDDDDDD66F 08/12 09:25
devilkool: 真的很好笑,建議不管哪個政治立場要護航前先沖個澡冷67F 08/12 09:25
devilkool: 靜個一兩天,尤其別讓黨派顏色濾鏡影響自己的專業判斷
fisikiki: 說鑽牛角尖 怎麼不講豬隊友硬拗69F 08/12 09:27
RandyOrlando: 高職仔英文XDDDD70F 08/12 09:27
Jwfsm: 本來小事而已,結果側翼出來瘋狂洗地 那大家打臉剛好而已71F 08/12 09:28
nosheep: 哈哈72F 08/12 09:28
buslover: 有笑有推 總統都菜英文了 民進黨其他人英文更菜很合理73F 08/12 09:28
buslover: 啊 誰敢比總統強就會被側翼打成忠貢銅鹿人
kantantantan: 全民英檢75F 08/12 09:30
superob: 幽默廢文76F 08/12 09:31
zzzprince: 感謝整理77F 08/12 09:32
Aliensoul: 笑死78F 08/12 09:33
st86188go: XDDDD79F 08/12 09:34
johnny12728: 這篇有梗XDDDD80F 08/12 09:34
danisaku: 幽默81F 08/12 09:34
Jeff911: 幹拎娘笑死 上面列一堆失智小豬列車XDDDD82F 08/12 09:35
snio2427: 笑死83F 08/12 09:36
weboau: 不要一直學 習英文好嗎 很累84F 08/12 09:36
學 習英文要進步
本來就是要
Xi冠成自冉
讓學 習 英 文 成為自自冉冉的事情
plqa: 不管啦 英聽是有分別的拉 英聽不及格啦85F 08/12 09:38
t1329kimo: 高職廢物就 留德的 開翻譯出版社的 10年口譯的連文法都86F 08/12 09:40
bobomomoxx: 有梗 這算國家機器動起來嗎 總統府定調 四面八方一起87F 08/12 09:40
t1329kimo: 不懂 真的有點可悲88F 08/12 09:40
bobomomoxx: 動起來89F 08/12 09:40
miracle1215: XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD90F 08/12 09:40
PigBlood: 靠北XD91F 08/12 09:42
cstease64: 美國部長不像台灣連羞恥心都沒有92F 08/12 09:43
kimura0701: 推93F 08/12 09:43
joywo: 笑完之後發現台灣真的很可悲 果然是他媽的鬼島94F 08/12 09:43
cstease64: 不就個口誤哪有什麼 硬拗拗 不愧是菸黨95F 08/12 09:43
greenbelt: 哈96F 08/12 09:44
※ 編輯: eyck (60.250.124.10 臺灣), 08/12/2020 09:46:36
zxcasd848: 艸 美國人哪有我們台灣豬了解英文 快道歉啦97F 08/12 09:45
LoCKeR941010: 超好笑98F 08/12 09:45
Jeff911: 高職葛格的FB真的笑死99F 08/12 09:46
※ 編輯: eyck (60.250.124.10 臺灣), 08/12/2020 09:50:48
PeterU: DPP下台啦 垃圾政府100F 08/12 09:47
alex10282: 某謝已經惱羞開始嘴人品了,真的會笑死我101F 08/12 09:47
knight0201: XD102F 08/12 09:47
Sajhnne: 這篇好103F 08/12 09:49
seymour00368: 綠粉不意外104F 08/12 09:49
super0949: 笑死105F 08/12 09:52
aqsss: 柯屁羨慕 DPP有各種隊友幫忙護航106F 08/12 09:53
devilkool: 沒戴上台灣價值濾鏡的人都看得出來誰人品才有問題XD107F 08/12 09:53
pgcuhm: 有梗推一個108F 08/12 09:53
who5566: 笑死 還好我的耳朵沒騙我 Xi啦幹109F 08/12 09:55
tym7482: 綠蟑菸粉氣噗噗要教美國人英文110F 08/12 09:55
who5566: 這次真的全民英檢 聽力測驗111F 08/12 09:55
uei1201: 真的本來是小事,硬要護112F 08/12 09:56
olddadwind: 樓下Xi菸粉113F 08/12 09:56
shadow77727: 失智列車發車囉114F 08/12 09:58
jokethelife: 習菸粉 快舔115F 08/12 09:58
tupacshkur: Shut up and follow me! Let the witch-hunt begin!116F 08/12 09:59
tupacshkur: 獵巫行動開始!
qwe78971: 幾霸昏118F 08/12 10:00
wildli0422: 全民英檢起來!!119F 08/12 10:01
jbcc0315: 芒果乾好酸120F 08/12 10:03
freezesky81: 蟑螂躲在廁所哭泣121F 08/12 10:03
seedage: 英文小老師讚122F 08/12 10:04
asony: XDDDDDD123F 08/12 10:05
Ponimp: 幫被打臉的QQ124F 08/12 10:05
comettsanyue: 笑死125F 08/12 10:06
Absioute: 綠共快來出征阿126F 08/12 10:07
davi0621: 學 習英文127F 08/12 10:09
magiteemo: 光從這件事就可以知道哪些媒體哪些人平常就是這樣在騙128F 08/12 10:10
magiteemo: 人民 洗腦 其背後隱藏利益有多大可以直接不要臉硬拗
jeff785chen: 笑死130F 08/12 10:10
lwsun: 喔131F 08/12 10:11
mirac1e: 那些圖毫無違和感 快笑死132F 08/12 10:11
hoij79627: 這篇好煩XDDDD133F 08/12 10:11
kids1991: 很靠腰134F 08/12 10:14
simba08130: 說真的口誤不口誤不重要,這件事重點在網軍媒體洗腦硬135F 08/12 10:15
simba08130: 凹產業鏈
pttxo: 回到馬英九的時代了 夠酸137F 08/12 10:15
Dakoter: 答案你說了算?138F 08/12 10:16
Butcherdon: 全部裡面最智障的就謝志偉 連前後文基本的語感都沒有139F 08/12 10:16
Butcherdon: 還留德咧 留德就乖乖去吃你的德國香腸
Linlous: 爽不爽 護航的141F 08/12 10:16
Butcherdon: 其他那幾個看起來沒讀書只會捧綠懶趴的亂唬就算了142F 08/12 10:17
Butcherdon: 有頭有臉的人跑出來現世
XXXXXXXXXD: 真的快笑死 直接被打臉 然後就惦惦144F 08/12 10:19
tengl: 從這小事就看得出DPP真無能145F 08/12 10:19
kevinacc084: 失智列車發動囉 綠吱再護航啊146F 08/12 10:20
es612: 笑死 優質酸文147F 08/12 10:20
kevin870325: 太歡樂了,新一代的柯糞爆文大師就是你了148F 08/12 10:22
mirac1e: 其實謝志偉最正常 因為是留德 所以聽不懂英文很合理149F 08/12 10:22
kyox99: 台灣豬小隊的台灣價值之高,輸這一題算什麼150F 08/12 10:22
沒錯沒錯
還能抱走好重的芒果乾
超棒的好嗎
daniel3658: 覺醒智障英文差 沒問題呀151F 08/12 10:25
daniel3658: 尤其是連大學都考不上的蟑螂
wann31828: 這點小事都要搞大內宣硬凹 丟臉153F 08/12 10:27
※ 編輯: eyck (60.250.124.10 臺灣), 08/12/2020 10:31:54
nforcex: 笑翻了 綠畜氣到眼睛上吊154F 08/12 10:29
clydebbman: XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 夠酸 我喜歡155F 08/12 10:30
funwing: XDDDDDDD156F 08/12 10:33
smonkey: XDDDDD157F 08/12 10:34
small91051: 學 "習" 英文非常重要158F 08/12 10:38
addition104: XDD159F 08/12 10:38
※ 編輯: eyck (61.219.33.148 臺灣), 08/12/2020 10:42:09
blueseal: 推,一個口誤也能這樣護航160F 08/12 10:40
blue237: 從一個口誤的小事讓大家看到民進黨大內宣多厲害161F 08/12 10:41
skyringcha: 我幫補充!162F 08/12 10:41
skyringcha: https://i.imgur.com/fJ3F5CS.jpg
[圖]
gn01693664: 黨的喉舌,屎也要說真香164F 08/12 10:42
oneyear: 超好笑165F 08/12 10:43
niko0202: 害我想到老外說的  台女很easy, 一堆下賤綠圾 可憐喔166F 08/12 10:44
surelose: 推 菸糞被打臉打得不要不要 後來就說很無聊惹167F 08/12 10:44
nodnod: 拿去充值台灣價值不如拿去補英文168F 08/12 10:45
skyringcha: 中山大學教授169F 08/12 10:46
template: 現代版指鹿為馬170F 08/12 10:46
[圖]
[圖]
oldchang1205: presidency 翻成總統團隊 張阿嬤也太好笑了173F 08/12 10:47
nicayoung: 一堆智障174F 08/12 10:47
xhung: 笑死 硬凹真的很難看 指鹿為馬175F 08/12 10:49
wowjesus: 推!!176F 08/12 10:50
clydebbman: 只是想幫腔弄KMT 結果被美國爸爸用屌打臉 XDDDDDDDDDD177F 08/12 10:50
Tomince: 菸粉真的被笑死,跟草包韓粉有得比XD178F 08/12 10:52
lord1031: 笑死179F 08/12 10:54
Ariettina: 笑死這些指鹿為馬的菸佛粉180F 08/12 10:56
oldchang1205: https://imgur.com/gallery/rHveWvt181F 08/12 10:57
darwincell: 賴神早說過,鋒神英文不好發展受限,學xi英文太重要182F 08/12 11:01
catvsdog: 現代版趙高就是指綠共183F 08/12 11:02
h25949: 神作,指鹿為馬184F 08/12 11:02
acezero: 人不要臉,天下無敵;綠不要臉,EngliXi。185F 08/12 11:06
aletheia: 笑死186F 08/12 11:10
ComeThrough: 蟑螂都躲起來了187F 08/12 11:10
jackietom: 標準的政治凌駕專業,還十幾年口譯哥188F 08/12 11:10
oldchang1205: https://imgur.com/mGQleFQ189F 08/12 11:14
mynewid: xixi190F 08/12 11:15
firecrest: 真的只能說可憐啊191F 08/12 11:17
oidkk: 不錯喔192F 08/12 11:23
smalldata: 你贏了193F 08/12 11:24
silminlia: 我也要學Xi 英文! 團報有沒有打折送書套?194F 08/12 11:25
tom282f3: 笑死195F 08/12 11:31
c68111c: 學xi強國196F 08/12 11:32
joejohn: 護航護成這樣,笑死197F 08/12 11:35
a318son: 感謝dpp演出這齣喜劇,挺好笑的198F 08/12 11:35
wbsinger: 幸好阿滴沒跳進來199F 08/12 11:36
TT123458: 笑死XD200F 08/12 11:36
notbed: 笑死 一堆菜英文201F 08/12 11:37
zp3m06: 指媳為菜 新成語上架中~202F 08/12 11:38
MasCat: XDDDDDD203F 08/12 11:38
HeilMeinSieg: 笑死 幫備份指鹿為馬的舔綠賤畜www204F 08/12 11:39
HeilMeinSieg: 歷史總是一直重演哈哈哈
leon1757tw: 原來是大家說英文的部分206F 08/12 11:39
mokke: 各種超譯XD207F 08/12 11:42
frlair: 建議大家說英語出個專題208F 08/12 11:42
RAY1203: 看到菸糞(習糞)在那邊崩潰 知知嗚嗚 躊躇不知所措快笑死209F 08/12 11:42
rgnuj122: 專業給推210F 08/12 11:43
Brucetk: 護的那麼用力,現在每個都躲起來,可憐啊211F 08/12 11:43
zero00072: 大家 Xi 英文~!212F 08/12 11:48
Pamplona: 幹,有笑有推213F 08/12 11:55
ouo100021144: 學習英文XD214F 08/12 11:55
mengpo: 硬凹到被打臉,就他們英文最好215F 08/12 11:59
KeynesGG: 想想現在是這群垃圾在主導台灣走向 可以想見未來會多慘216F 08/12 12:02
newwer: 不過凹什麼智障幹話 只要有網軍就萬事搞定了217F 08/12 12:05
kkenex: 真的快笑死218F 08/12 12:07
Charlie9110: 推辛苦整理219F 08/12 12:08
polestar0505: 看看xi英粉都是些什麼人XDDD220F 08/12 12:13
jaceda: 綠曱甴應該都去給車撞死,幹你娘!221F 08/12 12:15
whhw: 笑死222F 08/12 12:17
jru: 抗議 都說是英檢了 考lnglish又不是考English 怎麼可能是C啦223F 08/12 12:17
jimwithsc: 真的笑死我了綠共224F 08/12 12:17
uhbygv45: 笑死,美國阿爸滿頭問號,我只是講錯而已,幹嘛護航啊225F 08/12 12:18
euudknrs: 講錯就講錯,綠共還要硬凹真的難看226F 08/12 12:19
ericwan: 推 成語新騙 指習為菜227F 08/12 12:21
kevinpc: Xi小菸228F 08/12 12:23
missin: 硬拗成這樣,都不覺得丟臉229F 08/12 12:24
ohiammatt: 連明顯的錯誤都想硬凹  那模糊不清的不就政府說的算了230F 08/12 12:27
joice76x: XDDD231F 08/12 12:37
qqaazz16516: XD232F 08/12 12:38
※ 編輯: eyck (61.219.33.148 臺灣), 08/12/2020 12:59:07
stvn2567: 美國衛生部長不懂自己的發言沒錯,關三天了WWW233F 08/12 13:14
starfishfish: XXXXDDDD234F 08/12 13:16
gourmand: 酸 爆 了235F 08/12 13:19
sunluna: 抗議 這個出題老師也是忠貢銅鹿人 這題應該不算分!!236F 08/12 13:27
skyexers: 人一綠 腦就殘237F 08/12 13:29
aa2425: 綠髒螂 跟 綠英毛就是一群智障呀~笑超久238F 08/12 13:31
pc820: XD239F 08/12 13:43
cherrybabe: 破腦蟑螂葛格去死240F 08/12 13:45
XDXDXDID: 哈哈哈241F 08/12 13:57
webberhan: 無聊242F 08/12 14:02
tin989: 笑死243F 08/12 14:02
chen18: 有夠促咪244F 08/12 14:03
qooppp: 硬凹再來說不重要 最後被打臉 有夠可憐 抓不到重點245F 08/12 14:05
astrophy: 真的很可笑246F 08/12 14:06
OverInfinity: 怎麼聽都不會是president習啦247F 08/12 14:29
ryosuke234: 最大的失誤就是沒去問柯 連拉救援都沒法248F 08/12 14:48
eplovecm: 笑死249F 08/12 16:28
sding: XD250F 08/12 17:05
TouchAgain: XD251F 08/12 17:57
yeahweiting: 文組好煩252F 08/12 18:45
YuenYang5566: 笑死 口誤發的音也不會是xi253F 08/12 20:31
shi21: 推  整理的很好254F 08/12 21:48
nico78628: 情境塑造不錯XD255F 08/12 22:42
achiow: 有笑有推...唉256F 08/13 00:51
ULSHAN: 蟑螂真是沒下限257F 08/13 05:57
jerrychuang: dpp的嘴臉真是令人嘆為觀止258F 08/13 06:48

--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 1 目前人氣: 0 累積人氣: 206 
分享網址: 複製 已複製
( ̄︶ ̄)b hh 說讚!
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇