※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-03-08 11:19:37
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 同樣是譯名，為什麼講米國就沒有歧視？
時間 Sun Mar 8 07:44:51 2020
米國，來自於日本對其的譯名，用閩南語念也同音，
也沒有美國人抗議：故意把大國講成米粒般的大小（or實力）；
支那，最早起於印度傳佛教到中國時所創譯名，
就字面上更難扭曲成不好聽的意思，
為什麼有人會對此反感甚至想立版規禁字（名稱）
有卦否？
第一次用手機發文好新鮮@@
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.214.128.55 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1UP37rAo (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1583624693.A.2B2.html
→ : 有人自卑感太重1F 42.75.132.174 台灣 03/08 07:46
→ : 呆丸：2F 180.217.117.16 台灣 03/08 07:46
推 : 個人認為「中國」兩個字就是歧視了3F 27.247.192.158 台灣 03/08 07:48
推 : 米國 聽起來就很可愛4F 115.82.192.16 台灣 03/08 07:48
→ : 韓狗5F 180.217.183.47 台灣 03/08 07:48
→ : 米國是指美國能提供大量物資，當然不是6F 1.173.161.122 台灣 03/08 07:48
→ : 歧視
→ : 歧視
推 : 小時候我爸都跟我說因為美國人會發米給大8F 39.9.224.214 台灣 03/08 07:49
推 : 美國=美利堅=メリケン=米利堅=米国9F 1.33.248.196 日本 03/08 07:49
→ : 家所以叫米國10F 39.9.224.214 台灣 03/08 07:49
→ : 我以為是有米老鼠所以叫米國11F 42.72.1.3 台灣 03/08 07:51
→ : 支那人自卑感太重認為全世界都繞他們轉12F 223.139.114.79 台灣 03/08 07:52
推 : 你講鬼畜英米就是13F 180.217.136.104 台灣 03/08 07:55
→ : 不過美國人會覺得只是打輸的在哭
→ : 不過美國人會覺得只是打輸的在哭
推 : 今天才知道米國是台語 XD15F 125.224.37.69 台灣 03/08 07:58
推 : 我認為中國也是歧視字眼16F 123.192.46.144 台灣 03/08 08:01
→ : 擊敗支那17F 1.173.86.72 台灣 03/08 08:01
→ : 啊知 米國才是正統發音18F 114.44.104.142 台灣 03/08 08:02
推 : 中國不就最愛歧視他國，不然日本鬼子、19F 27.247.192.158 台灣 03/08 08:05
→ : 高麗棒子、俄國毛子、印度阿三、越南猴
→ : 子怎麼來的？
→ : 歧視別人的時候就理直氣壯，被歧視又該
→ : 高麗棒子、俄國毛子、印度阿三、越南猴
→ : 子怎麼來的？
→ : 歧視別人的時候就理直氣壯，被歧視又該
→ : 就一個有自信的民族跟自卑的民族差別23F 118.165.6.79 台灣 03/08 08:05
→ : 該叫，垃圾民族24F 27.247.192.158 台灣 03/08 08:05
推 : 自卑無誤25F 223.140.13.125 台灣 03/08 08:09
→ : 支那本來也不是歧視26F 111.255.80.184 台灣 03/08 08:13
→ : 是支那人自己玻璃心
→ : 是支那人自己玻璃心
推 : 那請問為什麼不能對黑人叫黑鬼 黑鬼聽起28F 118.168.68.25 台灣 03/08 08:14
→ : 來滿帥的啊
→ : 來滿帥的啊
推 : 幼稚園本來也沒貶意,當幼稚常用來罵人30F 118.170.87.148 台灣 03/08 08:17
→ : 就成為貶詞,現在改成幼兒園
→ : 就成為貶詞,現在改成幼兒園
推 : 有米老鼠的夢幻國度32F 180.218.31.223 台灣 03/08 08:19
推 : 可能是因為東亞病夫時期，外國人提33F 180.177.82.234 台灣 03/08 08:19
→ : 到支那時就面露不屑，中國人就以為
→ : 支那這個音是羞辱人的意思
→ : 到支那時就面露不屑，中國人就以為
→ : 支那這個音是羞辱人的意思
推 : 支那老祖宗的自稱 現代支那人數典忘祖 唉36F 125.230.21.85 台灣 03/08 08:20
推 : 米國不是日語漢字嗎37F 223.140.216.133 台灣 03/08 08:21
→ : 家道中落就把祖宗丟了38F 125.230.21.85 台灣 03/08 08:22
推 : 我也不覺得尼哥有歧視之意，比黑人可愛39F 138.68.224.227 美國 03/08 08:25
推 : 米國是糧食大國很合理40F 110.50.131.137 台灣 03/08 08:29
→ : 我也不懂「支那」為什麼是歧視41F 1.174.163.155 台灣 03/08 08:31
推 : 支那=音譯 玻璃心支那人才是嘲諷42F 180.217.161.127 台灣 03/08 08:32
→ : 支那是歧視的話 中國也是43F 42.73.146.151 台灣 03/08 08:34
→ : 是不順中國意=歧視 其他國家有的沒的敏感44F 42.74.28.49 台灣 03/08 08:38
→ : 帶沒那麼多
→ : 中國人連你說來自台灣都會玻璃心破裂
→ : 帶沒那麼多
→ : 中國人連你說來自台灣都會玻璃心破裂
推 : 我以為米國是美國的諧音之類47F 98.190.168.9 美國 03/08 08:39
→ : 他們連武漢肺炎都覺得是歧視你說呢48F 42.76.169.95 台灣 03/08 08:40
噓 : 亂講一通49F 101.10.62.104 台灣 03/08 08:42
推 : 米國是日文漢字50F 42.73.144.136 台灣 03/08 08:47
→ : 沒力姦合中國51F 1.164.12.136 台灣 03/08 08:47
推 : 那個米在美國國旗上也有52F 42.73.204.236 台灣 03/08 08:50
推 : 支那就玻璃心，什麼都騎士他們53F 42.75.101.111 台灣 03/08 09:00
推 : 英國才是米國吧54F 101.12.29.64 台灣 03/08 09:01
→ : murica55F 180.177.25.46 台灣 03/08 09:01
推 : 你會歧視你爸嗎56F 115.82.208.51 台灣 03/08 09:02
推 : 美國是真真正正的自信57F 180.217.72.248 台灣 03/08 09:04
推 : 支那這個詞原意是“秦人”，從絲路商人58F 223.140.69.8 台灣 03/08 09:06
→ : 那傳到印度去再傳回來的
推 : 秦人也就是指春秋戰國時代的那個秦國
→ : 那傳到印度去再傳回來的
推 : 秦人也就是指春秋戰國時代的那個秦國
推 : 好多版本喔XD61F 180.217.141.188 台灣 03/08 09:10
→ : 就自卑啊62F 111.82.69.167 台灣 03/08 09:12
推 : 閩南語唸咪狗63F 42.73.202.164 台灣 03/08 09:14
推 : 米國沒米字旗64F 101.12.50.81 台灣 03/08 09:17
噓 : 日語65F 1.173.86.232 台灣 03/08 09:22
推 : 因為美國人沒那麼玻璃囉66F 27.247.72.147 台灣 03/08 09:29
推 : 日本古代米能當貨幣67F 223.136.1.172 台灣 03/08 09:35
→ : 歧視用法是用英夷 米夷等稱呼吧
→ : 歧視用法是用英夷 米夷等稱呼吧
推 : 現在的支那也還是東亞病夫時期阿69F 42.76.244.248 台灣 03/08 09:37
推 : 就是看不起支那人 怎樣許多支那混在裡面70F 101.137.199.251 台灣 03/08 09:37
→ : 帶風向啊
→ : 帶風向啊
推 : 支那賤畜，我也覺得聽起來可愛啊72F 111.241.122.78 台灣 03/08 09:40
→ : 自卑啊73F 111.252.51.86 台灣 03/08 09:58
推 : 支那賤畜74F 27.242.137.56 台灣 03/08 10:03
推 : 米國、佛國、獨國、露國、豪國75F 111.253.14.119 台灣 03/08 10:06
噓 : 不會去研究日本祖國為什麼要禁支那嗎？76F 101.137.249.211 台灣 03/08 10:15
推 : 支那這詞是有悠久歷史沒錯，但日本人皇民77F 61.227.236.133 台灣 03/08 10:20
→ : 講支那，本來就別有意圖。對 我就歧視
→ : 講支那，本來就別有意圖。對 我就歧視
推 : 中國人就自卑玻璃心呀~連稱呼他們是"中79F 1.174.93.41 台灣 03/08 10:23
→ : 國人"都算歧視,應該要問,講什麼才不算歧
→ : 視
→ : 國人"都算歧視,應該要問,講什麼才不算歧
→ : 視
推 : 米國可愛><82F 223.137.32.198 台灣 03/08 10:31
噓 : 只要講出中文就是辱華！ 懂不？83F 49.216.66.226 台灣 03/08 10:41
![[圖]](https://i.imgur.com/9spgIJr.jpg)
→ : 低能支那太監韭菜 who cares?85F 49.215.140.131 台灣 03/08 10:44
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 188
作者 brandley 的最新發文:
- 12F 1推 2噓
- 27F 12推 2噓
- 14F 5推 2噓
![]()
先聲明是特例 小弟年輕時曾在某知名連鎖牛排店打工(外場) 內場廚房的環境地板一定會有條水管持續放水 好隨時可以把掉在地上的各種東西例如油、醬汁、熱炒菜渣、三色豆等等沖入排水孔蓋裡 好巧不巧師父夾起煎 …85F 37推 3噓
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享