顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 235
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-04-04 00:51:12
看板 Gossiping
作者 leo841102 (7788yaya)
標題 [問卦] 金門人講的話算台語嗎？
時間 Thu Apr  2 01:13:58 2020

台語，台灣多數人的母語

台語融入了許多平埔族語與日語的詞彙

故台語與閩南語分歧較大，儼然成為新的語言

相較之下

雖然台灣人與金門人勉強能夠溝通

但金門隸屬於福建省，為福建人而非台灣人

金門沒有平埔族亦沒被日本統治過

所以金門語言與台灣有很多顯著區別

那金門人講得語言算的上台語嗎？

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.161.167.7 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1UXClO66 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1585761240.A.186.html
※ 同主題文章:
● 04-02 01:13 leo841102. ■ [問卦] 金門人講的話算台語嗎？
　 04-02 09:59 shyuwu. ■ Re: [問卦] 金門人講的話算台語嗎？
→ d841129: 問約克羊1F 04/02 01:14
推 a240daniel: 不算啊 沒有被日本殖民過2F 04/02 01:14
噓 yorkyoung: 去問金門人阿3F 04/02 01:14
→ yorkyoung: 你覺得我們看起來像金門人嗎
→ edison: 不一樣,少了外來的日語5F 04/02 01:14
推 galop: 馬祖的台語更令人聽不懂6F 04/02 01:15
推 tLuesuGi: 原味小品跟他家鄉的朋友打的時候 真的聽不懂他們在說啥7F 04/02 01:15
→ tLuesuGi: 馬祖好像是閩東吧 更不一樣
推 maple0425: 金門的腔調偏泉腔  跟台灣部分人的腔調接近9F 04/02 01:17
→ jeter17: 台語彰泉混和.金門人講的沒的話就不算10F 04/02 01:17
推 karen71014: 去金門當兵的時候一開始真的聽不太懂他們的台語..11F 04/02 01:17
 所以他們講的話是台語？那請問你對台語的定義是什麼？
→ maple0425: 但有些日本統治台灣留下的特有詞彙 金門人就沒有了12F 04/02 01:17
推 bboywhite: 我在金門當兵時閩南語溝通沒有障礙，只是有些詞講法不13F 04/02 01:17
 台灣人講的是台語吧，你又不是閩南人怎麼會講閩南語？
→ bboywhite: 太一樣14F 04/02 01:18
→ jeter17: 不止詞彙.腔調都會有變異15F 04/02 01:18
→ KaiManSo: 金人，女真族，犯我強漢者雖禁必誅16F 04/02 01:19
推 maple0425: https://youtu.be/SDdN2MsZS-I17F 04/02 01:19
 
※ 編輯: leo841102 (1.161.167.7 臺灣), 04/02/2020 01:20:56
→ maple0425: 金門年長者講的金門話 我自己偏漳腔聽的懂一些  如果是18F 04/02 01:20
→ maple0425: 偏泉腔的人來聽會懂更多
推 sammoon: 你先去搞懂台語的定義20F 04/02 01:20
 那你也先搞懂台語的定義，我們再來討論
※ 編輯: leo841102 (1.161.167.7 臺灣), 04/02/2020 01:22:00
※ 編輯: leo841102 (1.161.167.7 臺灣), 04/02/2020 01:22:36
噓 man81520: 作為一個會講閩南語的臺灣人，我一直不懂，為什麼客家語21F 04/02 01:22
→ man81520: 、山地原住民語都不是「台語」一個臺灣語，那種閩南本
→ man81520: 位的思考方式真的讓我好笑
推 bbnewuser: 閩南語就漳州腔 泉州腔 漳泉混合腔(廈門腔)24F 04/02 01:24
→ bbnewuser: 台灣大部分就偏漳泉混合腔
 台語是台語，不是閩南語的一個腔調
※ 編輯: leo841102 (1.161.167.7 臺灣), 04/02/2020 01:25:03
推 KaiManSo: 因為閩南人在台灣佔七成阿，阿不然要客家話當台語喔？26F 04/02 01:24
推 a240daniel: 客家人不是說自己是中原正統ㄇ XD27F 04/02 01:25
→ a240daniel: 中原正統ㄉ血脈講ㄉ語言可以叫台語ㄛ
噓 man81520: 原po的思想就好像，如果講客家語，就不是台語就不是臺灣29F 04/02 01:25
→ man81520: 人；講原住民語就不是台語，就不是臺灣人，呵呵
推 fanta912: 隨便啦！如果心不向祖國台灣, 就滾去中國31F 04/02 01:25
推 maple0425: 什麼閩南語==光閩南地區就有多少不相通的語言 是在指32F 04/02 01:26
→ maple0425: 哪個閩南語啊
 台灣也有很多語言阿，那台語指的是什麼語言？
※ 編輯: leo841102 (1.161.167.7 臺灣), 04/02/2020 01:27:04
噓 kevin919: 連金門被日本攻佔過都不知道34F 04/02 01:26
 請問金門有推行皇民化教育嗎？金門話有多少日文詞彙？
推 lynchen: 台語屬於閩南語一支，不是你認定的35F 04/02 01:26
推 KaiManSo: 客家人最好笑，少數族群卻什麼都想爭36F 04/02 01:27
※ 編輯: leo841102 (1.161.167.7 臺灣), 04/02/2020 01:28:15
推 sammoon: 我知道台語的定義啊 我是叫你去搞清楚37F 04/02 01:28
→ sammoon: 台語就是台灣這邊發展的閩南語
→ sammoon: 金們講的是一種閩南語在金門發展的語言啊
 那跟我上面打的東西有什麼區別？我反倒覺得你根本不知道台語的定義
推 lynchen: 連台語定義都不知道還想硬拗，台語電視台有看過嗎？40F 04/02 01:29
 你連台語的定義都不清楚還在這五四三，你有講過台語嗎？
※ 編輯: leo841102 (1.161.167.7 臺灣), 04/02/2020 01:31:52
推 nedetdo: 廈門人的閩南語我還聽的懂 反而金門人說的聽不懂41F 04/02 01:31
噓 bbnewuser: 語言脈絡可互通，腔調不同而已42F 04/02 01:31
推 maple0425: 我是在問那個說會講閩南語的推文啦43F 04/02 01:32
噓 bbnewuser: 要糾結鑽閩南語 台語兩個名詞，討論下去也沒意義44F 04/02 01:33
 挪威語與瑞典語能互通，那為何歐洲人要分那麼細？
推 KaiManSo: https://youtu.be/RxYbgpYQzQw45F 04/02 01:33
 
※ 編輯: leo841102 (1.161.167.7 臺灣), 04/02/2020 01:34:55
噓 bbnewuser: 台語 閩南語一樣的語言，隔閡久強調和用詞有所不同，台46F 04/02 01:34
→ bbnewuser: 語就自成一格
※ 編輯: leo841102 (1.161.167.7 臺灣), 04/02/2020 01:35:57
→ caster5red: 鹿港的台語腔調跟金門超像的48F 04/02 01:35
→ bbnewuser: 美語也沒叫American還是叫English49F 04/02 01:36
噓 lynchen: 在草包眼中 台語電視台說原住民語嗎？？50F 04/02 01:36
推 bowen5566: 第一次聽到金門話 明明知道對方在講中文 可是卻聽不懂51F 04/02 01:37
噓 bbnewuser: 你的觀點就跟一堆人一樣，“台語”一詞明明大家都知道52F 04/02 01:40
→ bbnewuser: 想表達的是什麼語言，卻一堆人要跟你玩文字遊戲說客語
 如你所說，台語是閩南語的一種，那能把台語稱作閩南語嗎？
→ bbnewuser:  原住民語也是台語有87%像54F 04/02 01:40
推 man81520: https://i.imgur.com/V7GLD6p.jpg55F 04/02 01:41
[圖]
 
噓 ryusumo: 自問自答的廢文56F 04/02 01:43
→ lesnaree2: 台語就閩南話 不用把他當台灣的母語57F 04/02 01:45
※ 編輯: leo841102 (1.161.167.7 臺灣), 04/02/2020 01:45:37
推 bibigaga: 金門人又不是台灣人 講什麼台語58F 04/02 01:46
噓 ginopun10477: 要問什麼59F 04/02 01:48
推 Behind4: 台語就是台灣人講的話呀 這麼簡單都不懂？60F 04/02 01:49
 那是不是以後有人說“金門人講的是台語“就要糾正他？
※ 編輯: leo841102 (1.161.167.7 臺灣), 04/02/2020 01:53:05
噓 kousyouon: 改天連國名都正名成台灣國！61F 04/02 01:56
→ Dazzium: 笑死 羊羊再裝62F 04/02 01:58
推 j955369: 所謂台語的定義 就是自己爽 懂? 根本沒有一個大家都認同63F 04/02 02:17
→ j955369: 的統一定義啦...
→ patentshit: 金門被日本控制的時間很短，跟台灣的情況不一樣65F 04/02 02:18
噓 rane: 整串自問自答專批異議者是怎樣？這不過就是類似英語、美語間66F 04/02 02:19
→ rane: 的區别而已
噓 cymtrex: 中華民國台灣就是中國  台語就是中國語68F 04/02 02:34
噓 tonyhsie: 自問自答很開心嗎69F 04/02 03:01
推 todao: 不算，金門話跟台語學術上都是閩南語的一種，但兩者實際上70F 04/02 03:45
→ todao: 是不同的語言，金門話不是台語。
→ todao: 金門人也不會把自己母語稱為台語，就像台灣人不會把台語稱
→ todao: 為金門話一樣。
推 todao: 台語就是源自中國閩南語而在台灣落地生根並發展幾百年的台
→ todao: 灣本土母語之一，跟中國閩南語不同。
推 todao: 台語定義就是假議題，因為成為國語才真正有資源去進行推廣
→ todao: 與保護。所以真正的問題時：為什麼只有中國華北話能當台灣
→ todao: 的國語？憑什麼台灣本土的台語、客語、原住民語不行？其實
推 todao: 台語定義就是假議題，因為成為國語才真正有資源去進行推廣
→ todao: 與保護。所以真正的問題時：為什麼只有中國華北話能當台灣
→ todao: 的國語？憑什麼台灣本土的台語、客語、原住民語不行？其實
→ todao: ，就是大中國、大華北沙文作祟
→ todao: 不好意思，斷線重發，有點怪怪的
噓 Cha23Cha: 所謂台語就是閩南語84F 04/02 04:41
→ somanyee: 音調差異而已，分類還是同一支85F 04/02 06:42
推 heartblue: 臺語就是閩南語的一支86F 04/02 06:50
→ bobju: 別胡扯了 日語詞彙佔台語不到1成 幾乎9成全是閩南語87F 04/02 07:15
噓 nodnod: 請正名支那閩南語88F 04/02 07:35
推 vericool: 「閩南語」這詞出現的時間非常近代，且除了語言學上分89F 04/02 07:41
→ vericool: 類外也帶些政治意圖在內。所以硬要說「台語」就是「閩
→ vericool: 南語」本身有其不合理性，同理，硬要說「金門話」就是
→ vericool: 「閩南語」也有其不合理處。不妨就把「台語」與「金門
→ vericool: 話」當成相近但有不同處的兩兩中語言看待，如同瑞典與
→ vericool: 及芬蘭語，以及歐洲某些地區相近的地方有類似的語言，
→ vericool: 但大家依然把他們當不同的語言看待。
推 wanzi0601: 所以就是大家都講人話都是人96F 04/02 08:00
推 Allen320: 台語是台灣閩南語，金門是福建閩南語97F 04/02 09:01
推 Vincent8026: 有些詞不一樣，幾本能溝通98F 04/02 09:21
推 etiennechiu: 三樓就是金門人啦99F 04/02 09:27
噓 viviya: 歷史這麼爛還出來丟人現眼100F 04/02 10:07
噓 WomanizerNo7: 無聊 台語就閩南語啊 硬拗什麼101F 04/02 10:21
→ WomanizerNo7: 另外 馬祖的方言是閩北話
推 todao: vericool大專業，強調台語是閩南語的一種不但沒實益，而且103F 04/02 15:11
→ todao: 會落入統戰陷阱
噓 darkholy: 閩南語105F 04/02 15:12
→ darkholy: 去廈門聽你會覺得到處都是台灣人
→ darkholy: 台語？哈哈哈，笑死人
→ darkholy: 不過就是把對岸的方言拿來當作台語還得意洋洋
推 todao: 會把偏泉的廈門話當成偏漳的台語，是還沒準備好討論這話題109F 04/02 15:36
→ todao: 無誤了 XD
推 todao: 竟然會以為台語=廈門話 XDD
→ todao: 太幽默~
推 louis13: 台灣講的是台語 金門講的才是閩南語 閩南語沒有參雜外來113F 04/02 16:57
→ louis13: 語跟平埔族語 所以兩者還是有些不同

--
※ 看板: Gossiping　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 228　
分享網址: 複製 已複製
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇