※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-05-18 09:27:54
看板 Gossiping
作者 標題 Re: [問卦] 金庸根本是抄襲大王嘛！
時間 Sun May 17 17:45:44 2020
明代馮夢龍的《智囊全集》裡有個很有趣的故事：
有個叫朱古民的讀書人，平日愛開玩笑。有一年冬天，他到一位湯姓朋友的書房，湯說：
「你一向聰明，現在我坐在室內，你能騙我走出室外嗎？」朱古民說：「室外風大天寒，
你一定不肯出去；但是，如果你先到室外，我就會告訴你室內有多好，你一定會相信我的
話而走進室內。」湯就真的走出戶外，對朱說：「現在你可以說服我入屋。」朱古民拍手
大笑說：「我已經騙你走出室外了。」
「你一向聰明，現在我坐在室內，你能騙我走出室外嗎？」朱古民說：「室外風大天寒，
你一定不肯出去；但是，如果你先到室外，我就會告訴你室內有多好，你一定會相信我的
話而走進室內。」湯就真的走出戶外，對朱說：「現在你可以說服我入屋。」朱古民拍手
大笑說：「我已經騙你走出室外了。」
這個有趣的故事在書裡靜靜躺了三百年，這本書在書架上靜靜擺了三百年；三百年後，一
位才華蓋世的小說家在他的作品《射鵰英雄傳》有這樣一段：
黃蓉暗暗著急，忽然停步，道：「只要我一出這門，你不能再跟我為難，成不成？」沙通
天道：「只要妳能出去，我就認輸。」黃蓉嘆道：「唉，可惜我爹爹只教了我進門的本事
，卻沒教出門的。」沙通天奇道：「什麼進門的，出門的？」黃蓉道：「……我從裡到外
雖然走不出，但從外面闖進來，卻是不費吹灰之力。」沙通天冷笑道：「從外入內，跟從
內到外還不是一樣？好！妳倒來闖闖看。」當即讓開身子……黃蓉閃身出門，哈哈大笑，
道：「你中計啦。你說過的，我一到門外，你就認輸，不能再難為我。現下我可不是到了
門外？沙龍王是當世高人，言出如山，咱們這就再見啦。」（第九回〈鐵槍破犁〉，以臺
灣遠流出版社修訂版引文，下同）
天道：「只要妳能出去，我就認輸。」黃蓉嘆道：「唉，可惜我爹爹只教了我進門的本事
，卻沒教出門的。」沙通天奇道：「什麼進門的，出門的？」黃蓉道：「……我從裡到外
雖然走不出，但從外面闖進來，卻是不費吹灰之力。」沙通天冷笑道：「從外入內，跟從
內到外還不是一樣？好！妳倒來闖闖看。」當即讓開身子……黃蓉閃身出門，哈哈大笑，
道：「你中計啦。你說過的，我一到門外，你就認輸，不能再難為我。現下我可不是到了
門外？沙龍王是當世高人，言出如山，咱們這就再見啦。」（第九回〈鐵槍破犁〉，以臺
灣遠流出版社修訂版引文，下同）
一百七十字化衍成四百一十字。化，消化，脫化，變化；衍，細膩的鋪陳，生動的刻畫。
黃蓉的俏皮、激將法、活潑可愛讓三百年前的古書完全「活」了起來。
當創作者看到書上、劇集裡、電影中好的素材，他如何運用？
運就是運轉，轉是一定要轉，否則讀者看原素材就好了，何必看你的新創作？用不是沿用
，用而不改，讀者何必看你的新創作？看原素材就好了。
一千三百年前，張鷟在他的《朝野僉載》裡寫了這樣的故事：
李世民的妻子是胡人，他的許多侍衛也是胡人。但在他心中，不願胡人勝過漢人。有一次
，西域使者來訪，其中有一位擅彈琵琶的絕頂高手。他想西域既然派出一時之選，我天朝
當然要精銳盡出，絕不能被比下去。於是設宴款待來使，暗中叫了一個琵琶名手伏在簾後
。酒過三巡，菜過五味，西域高手以琵琶助興，醉翁之意，意在炫技。李世民聽完，懶懶
的說：「這也不是什麼了不起的曲子，普通得緊，我早就聽我的宮女彈過了。」叫琵琶手
出來，從頭彈一遍。曲罷，西域使者盡皆駭然嘆服。
，西域使者來訪，其中有一位擅彈琵琶的絕頂高手。他想西域既然派出一時之選，我天朝
當然要精銳盡出，絕不能被比下去。於是設宴款待來使，暗中叫了一個琵琶名手伏在簾後
。酒過三巡，菜過五味，西域高手以琵琶助興，醉翁之意，意在炫技。李世民聽完，懶懶
的說：「這也不是什麼了不起的曲子，普通得緊，我早就聽我的宮女彈過了。」叫琵琶手
出來，從頭彈一遍。曲罷，西域使者盡皆駭然嘆服。
一千三百年後，來看金庸如何運用在他的《射鵰英雄傳》：
只見黃夫人一頁一頁的從頭細讀，嘴脣微微而動，我倒覺得有點好笑了。《九陰真經》中
所錄的都是最祕奧精深的武功，她武學一竅不通，雖說書上的字個個識得，只怕半句的意
思也未能領會。她從頭至尾慢慢讀了一遍，足足花了一個時辰……把書還給我，笑道：「
周大哥，你上了西毒的當了啊，這部不是《九陰真經》……這是一部算命占卜用的雜書…
…這部書我五歲時就讀著玩，從頭至尾背得出，我們江南的孩童，十九都曾熟讀。你若不
信，我背給你聽聽。」說了這幾句話，便從頭如流水般背將下來。我對著經書瞧去，果真
一字不錯。我全身都冷了，如墮冰窖。（第十七回〈雙手互搏〉）
所錄的都是最祕奧精深的武功，她武學一竅不通，雖說書上的字個個識得，只怕半句的意
思也未能領會。她從頭至尾慢慢讀了一遍，足足花了一個時辰……把書還給我，笑道：「
周大哥，你上了西毒的當了啊，這部不是《九陰真經》……這是一部算命占卜用的雜書…
…這部書我五歲時就讀著玩，從頭至尾背得出，我們江南的孩童，十九都曾熟讀。你若不
信，我背給你聽聽。」說了這幾句話，便從頭如流水般背將下來。我對著經書瞧去，果真
一字不錯。我全身都冷了，如墮冰窖。（第十七回〈雙手互搏〉）
金庸是如何把原本已經夠精彩的素材消化、吸收、構思，然後再寫出更精彩的故事？這是
我時常思考的問題。他如何選材？取捨的標準是什麼？選材之後如何改寫？改寫過程中遇
到什麼困難？他又如何克服這些困難？一直是我非常感興趣的議題。來看《射鵰英雄傳》
的古怪刁鑽黃蓉：
我時常思考的問題。他如何選材？取捨的標準是什麼？選材之後如何改寫？改寫過程中遇
到什麼困難？他又如何克服這些困難？一直是我非常感興趣的議題。來看《射鵰英雄傳》
的古怪刁鑽黃蓉：
黃蓉……冷笑道：「閣下可知孔門弟子，共有幾人？」那書生笑道：「這有何難？孔門弟
子三千，達者七十二人。」黃蓉問道：「七十二人中有老有少，你可知其中冠者幾人，少
年幾人？」那書生愕然道：「《論語》中未曾說起，經傳中亦無記載。」黃蓉道：「我說
你不明經書上的微言大義，豈難道說錯了？剛才我明明聽你讀道：『冠者五六人，童子六
七人。』五六得三十，成年的是三十人，六七四十二，少年是四十二人。兩者相加，不多
不少是七十二人。瞧你這般學而不思，嘿，殆哉，殆哉！」（第三十回〈一燈大師〉）
子三千，達者七十二人。」黃蓉問道：「七十二人中有老有少，你可知其中冠者幾人，少
年幾人？」那書生愕然道：「《論語》中未曾說起，經傳中亦無記載。」黃蓉道：「我說
你不明經書上的微言大義，豈難道說錯了？剛才我明明聽你讀道：『冠者五六人，童子六
七人。』五六得三十，成年的是三十人，六七四十二，少年是四十二人。兩者相加，不多
不少是七十二人。瞧你這般學而不思，嘿，殆哉，殆哉！」（第三十回〈一燈大師〉）
黃蓉的聰明機智來自《啟顏錄》：
動莆又嘗於國學中看博士論難云：「孔子弟子達者有七十二人。」動莆因問曰：「達者七
十二人，幾人已著冠？幾人未著冠？」博士曰：「經傳無文。」動莆曰：「先生讀書，豈
合不解孔子弟子著冠有三十人，未著冠者有四十二人？」博士曰：「據何文以知之？」動
莆曰：「《論語》云『冠者五六人』，五六三十也；『童子六七人』，六七四十二也，豈
非七十二人？」坐中大悅。博士無以應對。
十二人，幾人已著冠？幾人未著冠？」博士曰：「經傳無文。」動莆曰：「先生讀書，豈
合不解孔子弟子著冠有三十人，未著冠者有四十二人？」博士曰：「據何文以知之？」動
莆曰：「《論語》云『冠者五六人』，五六三十也；『童子六七人』，六七四十二也，豈
非七十二人？」坐中大悅。博士無以應對。
看了三個例子，我們找不出金庸「化為己用」的規律。
為什麼？
因為「化為己用」從來就沒有規律。正因沒有規律，所以找不到。正因為找不到，所
以根本不用找。
不用找？那，到底該怎麼用？
答：愛怎麼用就怎麼用，愛用什麼就用什麼。
以下再舉一些例子，分為【啟】與【發】。啟不是啟發的啟，金庸這樣的文學天才，
已經沒有啟發的問題。須知，你不能啟發一個文學天才，是文學天才看了你的東西才決定
如何啟動新一波的、更好更精彩的創作。所以這個啟是開啟的啟，啟動的啟：古典文學裡
的哪一段開啟了你青出於藍勝於藍的巧思？接下來你又要如何啟動，慢慢構思，寫出令人
手不釋卷廢寢忘食、非常好看的故事？發是發展，看金庸如何把素材發展：平凡的變精彩
，精彩的變絕妙，絕妙的變神作，神作的變化境。
已經沒有啟發的問題。須知，你不能啟發一個文學天才，是文學天才看了你的東西才決定
如何啟動新一波的、更好更精彩的創作。所以這個啟是開啟的啟，啟動的啟：古典文學裡
的哪一段開啟了你青出於藍勝於藍的巧思？接下來你又要如何啟動，慢慢構思，寫出令人
手不釋卷廢寢忘食、非常好看的故事？發是發展，看金庸如何把素材發展：平凡的變精彩
，精彩的變絕妙，絕妙的變神作，神作的變化境。
1.桃谷六仙
【啟】
《康熙俠義傳》第二十五回：
我弟兄六個，我叫越挺，那個叫越硬，三個越來，四個越了，五個越就，六個越弄。我們
這六個字是：「挺硬來了就弄。」
【發】
《笑傲江湖》插科打諢的桃谷六仙疑似以此為原形。
2.左手畫方，右手畫圓
【啟】
《韓非子‧功名》：「右手畫圓，左手畫方，不能兩成。」
《韓非子‧外儲說左下》：「人莫能左畫方，而右畫圓也。」
《太平廣記‧幼敏》：元嘉很小的時候就非常聰明，能夠左手畫圓。右手畫方，口中背誦
文章，眼睛數群羊的數目，心中構思四十個字的詩，腳趾夾筆書寫五言絕句，六件事可以
同時進行。綽號叫「神仙童子」。
文章，眼睛數群羊的數目，心中構思四十個字的詩，腳趾夾筆書寫五言絕句，六件事可以
同時進行。綽號叫「神仙童子」。
【發】
周伯通在《射鵰英雄傳》第十七回教郭靖、《神鵰俠侶》第二十五回教小龍女的「左
手畫方，右手畫圓」疑似源此。
3.神秘又迷人的掃地僧
【啟】
王銍（？-1144）《補侍兒小名錄》：
清晨，夫妻兩收拾好行裝，準備遠走他鄉。臨行時要去向恩人道謝。寺裡的和尚說：
「他在廟裡撞鐘掃地，已經有三十多年，今天早上卻不知去向了。」
【發】
《天龍八部》第四十三回：
玄生、玄滅、玄垢、玄淨均想：「這位老僧服色打扮，乃是本寺操執雜役的服事僧，怎能
有如此見識修為？」服事僧雖是少林寺僧人，但只剃度而不拜師、不傳武功、不修禪定、
不列「玄、慧、虛、空」的輩份排行，除了誦經拜佛之外，只作些燒火、種田、灑掃、土
木粗活。玄生等都是寺中第一等高僧，不識此僧，倒也並不希奇，只是聽他吐屬高雅，識
見卓超，都不由得暗暗納罕。
有如此見識修為？」服事僧雖是少林寺僧人，但只剃度而不拜師、不傳武功、不修禪定、
不列「玄、慧、虛、空」的輩份排行，除了誦經拜佛之外，只作些燒火、種田、灑掃、土
木粗活。玄生等都是寺中第一等高僧，不識此僧，倒也並不希奇，只是聽他吐屬高雅，識
見卓超，都不由得暗暗納罕。
4.當男人遇見神菜時
【啟】
王實甫（1260-1307）在《西廂記》第一本描寫張生第一次見到鶯鶯，只說了：「我死也
！未語人前先靦腆，櫻桃紅綻，玉粳白露，半響恰方言。」
【發】
《鹿鼎記》第二十二回：
韋小寶一見這少女，不由得心中突的一跳，胸口宛如被一個無形的鐵錘重重擊了一記，霎
時之間唇燥舌乾，目瞪口呆，心道：「我死了，我死了！哪裡來的這樣的美女？這美女倘
若給了我做老婆，小皇帝跟我換位我也不幹。韋小寶死皮賴活，上天下地，槍林箭雨，刀
山油鍋，不管怎樣，非娶了這姑娘做老婆不可。」
時之間唇燥舌乾，目瞪口呆，心道：「我死了，我死了！哪裡來的這樣的美女？這美女倘
若給了我做老婆，小皇帝跟我換位我也不幹。韋小寶死皮賴活，上天下地，槍林箭雨，刀
山油鍋，不管怎樣，非娶了這姑娘做老婆不可。」
5.楊過招呼人進屋
【啟】
《醒世恆言》第十卷：
老軍道：「若得如此，甚好，只是打攪不當。」劉公道：「說哪裡話題！誰人是頂著房子
走的？快快進來，不要打濕了身上。」
【發】
《神鵰俠侶》第三十回：
只聽得屋外一人說道：「阿彌陀佛，貧僧山中遇雪，向施主求借一宿。」……楊過已從屋
中出來，說道：「兩位大和尚進來罷，誰還帶著屋子走道呢？」
6.化屍粉
【啟】
《七劍十三俠》第七回：
一枝梅道：「賢弟但請放心，凡事有愚兄在此。」便向身邊取出一個小小瓶兒，將指甲挑
出些藥末來，彈在那尸骸頸上。說也希奇，片刻之間，把個長大漢子消化得影跡無蹤，只
存一灘黃水。夢筆見了，唬得舌頭伸了出來，縮不進去。
出些藥末來，彈在那尸骸頸上。說也希奇，片刻之間，把個長大漢子消化得影跡無蹤，只
存一灘黃水。夢筆見了，唬得舌頭伸了出來，縮不進去。
【發】
《鹿鼎記》第十二回：
韋小寶從藥箱中取出一支小銀匙，拔開藥瓶木塞，用小銀匙取了少數「化屍粉」，倒在瑞
棟屍體的傷口之中，過不多時，傷口中便冒出煙霧，跟著發出一股強烈臭味，再過一會，
傷口中流出許多黃水，傷口越爛越大。沐劍屏「咦」的一聲。方怡好奇心起，睜開眼睛，
一見到這情景，一雙眼睛睜得大大的，再也閉不攏了……過不了大半個時辰，盡數化為黃
水。
棟屍體的傷口之中，過不多時，傷口中便冒出煙霧，跟著發出一股強烈臭味，再過一會，
傷口中流出許多黃水，傷口越爛越大。沐劍屏「咦」的一聲。方怡好奇心起，睜開眼睛，
一見到這情景，一雙眼睛睜得大大的，再也閉不攏了……過不了大半個時辰，盡數化為黃
水。
7.說不得把張無忌裝進布袋
【啟】
牛僧孺（779-848）《玄怪錄》：
董慎看過，說：「府君叫我，豈能不去？可是我不知道府君是誰。」使者說：「你不必問
，到府裡就明白了。」於是取出一個大布袋，把董慎裝入袋中，扛了就走。
【發】
《倚天屠龍記》第十八回：
張無忌越想越是害怕，捨命狂奔。那人忽道：「咦，你後面是甚麼？」張無忌回過頭想看
，突然間眼前一黑，全身已被一隻極大的套子套住，跟著身子懸空，似乎是處身在一隻布
袋之中，被那人提了起來。
，突然間眼前一黑，全身已被一隻極大的套子套住，跟著身子懸空，似乎是處身在一隻布
袋之中，被那人提了起來。
8.以中藥名暗喻
【啟】
鄭綮（？-899）《開天傳信記》：
一行和尚臨死前，包了一包東西，小心封好，命弟子敬呈皇上，皇上打開一看，是中藥材
「蜀當歸」，皇上不明白一行大師是何用意。等到他從四川回來，才知一行送他這包東西
乃是一句預言，深深佩服大師智慧。
「蜀當歸」，皇上不明白一行大師是何用意。等到他從四川回來，才知一行送他這包東西
乃是一句預言，深深佩服大師智慧。
【發】
《倚天屠龍記》第十二回：
胡青牛頓了一頓，道：「我開張救命的藥方給你，用當歸、遠志、生地、獨活、防風五味
藥，二更時以穿山甲為引，急服。」張無忌吃了一驚……問道：「先生，這些藥分量如何
？」胡青牛怒道：「分量越重越好。我已跟你說了，還不快快滾出去？」……想到「當歸
」或是「該當歸去」之意，跟著便想：「遠志」是叫我「志在遠方」、「高飛遠走」，「
生地」和「獨活」的意思明白不過，自是說如此方有生路，方能獨活，那「防風」呢？嗯
，是說「須防走漏風聲」；又說「二更時以穿山甲為引，急服」，「穿山甲」，那是叫我
穿山逃走，不可經由谷中大路而行，而且須二更時急走。
藥，二更時以穿山甲為引，急服。」張無忌吃了一驚……問道：「先生，這些藥分量如何
？」胡青牛怒道：「分量越重越好。我已跟你說了，還不快快滾出去？」……想到「當歸
」或是「該當歸去」之意，跟著便想：「遠志」是叫我「志在遠方」、「高飛遠走」，「
生地」和「獨活」的意思明白不過，自是說如此方有生路，方能獨活，那「防風」呢？嗯
，是說「須防走漏風聲」；又說「二更時以穿山甲為引，急服」，「穿山甲」，那是叫我
穿山逃走，不可經由谷中大路而行，而且須二更時急走。
9.不確定是不是你，說以前的對話套你
【啟】
蒲松齡（1640-1715）《聊齋誌異》卷三〈庚娘〉：
忽然有一條小船過來。船中有一老媽媽和一個少婦，金大用又驚又疑，覺得那少婦很像庚
娘。小船疾駛而過時，那少婦從窗中窺看金大用，神情更像庚娘。金大用更加驚疑，又不
敢追問，急忙呼叫說：「看那鴨子飛上天去了！」少婦聽了也呼喊說：「饞狗想吃貓腥嗎
！」這是當年閨房內夫妻倆開玩笑的話。金大用大驚，回船追近，仔細一看：真是庚娘。
【發】
娘。小船疾駛而過時，那少婦從窗中窺看金大用，神情更像庚娘。金大用更加驚疑，又不
敢追問，急忙呼叫說：「看那鴨子飛上天去了！」少婦聽了也呼喊說：「饞狗想吃貓腥嗎
！」這是當年閨房內夫妻倆開玩笑的話。金大用大驚，回船追近，仔細一看：真是庚娘。
【發】
《天龍八部》第二十四回：
馬夫人道：這小……小妮子，也真嚇了我一跳，還說什麼八月十五的，那正是馬大元的死
忌。可是後來我說了兩句風情言語，我說天上的月亮又圓又白，那天老色鬼說：「你身上
有些東西，比天上月亮更圓更白。」我問她月餅愛吃鹹的還是甜的，那天老色鬼說：「你
身上的月餅，自然是甜過了蜜糖。」你那位段姑娘卻答得牛頭不對馬嘴，立時便給我瞧出
了破綻。
忌。可是後來我說了兩句風情言語，我說天上的月亮又圓又白，那天老色鬼說：「你身上
有些東西，比天上月亮更圓更白。」我問她月餅愛吃鹹的還是甜的，那天老色鬼說：「你
身上的月餅，自然是甜過了蜜糖。」你那位段姑娘卻答得牛頭不對馬嘴，立時便給我瞧出
了破綻。
10.七傷拳的巨大威力
【啟】
沈起鳳（1741-？）《諧鐸》：
他脫掉上衣，走到左邊的棗樹下，抱住棗樹，用力搖晃，棗樹像小草搬搖來搖去，棗子如
雪片落了一地，大家都十分驚奇。這時，旁邊有個老者笑道：「這又什麼稀奇的？」說著
也脫去上衣，走到右邊棗樹下，用手抱住棗樹，樹上枝葉幾乎不抖不動，盧生笑他。老者
說：「你練的是外功，我練的是內功，這樹經受內功，很快就會枯死。」盧生懷疑老者吹
牛，過了不久，棗樹葉黃枝脫，連著棗子紛紛落地；棗樹殭立，宛如千年枯木。盧生大吃
一驚。
雪片落了一地，大家都十分驚奇。這時，旁邊有個老者笑道：「這又什麼稀奇的？」說著
也脫去上衣，走到右邊棗樹下，用手抱住棗樹，樹上枝葉幾乎不抖不動，盧生笑他。老者
說：「你練的是外功，我練的是內功，這樹經受內功，很快就會枯死。」盧生懷疑老者吹
牛，過了不久，棗樹葉黃枝脫，連著棗子紛紛落地；棗樹殭立，宛如千年枯木。盧生大吃
一驚。
【發】
《倚天屠龍記》第八回：
張翠山道：「我見大哥這一拳去勢十分剛猛，可是打在樹上，連樹葉也沒一片晃動，這一
點我甚是不解。便是無忌去打一拳，也會搖動樹枝啊！」……謝遜道：「三天之後，樹葉
便會萎黃跌落，半個月後，大樹全身枯槁。我這一拳已將大樹的脈絡從中震斷了。」
點我甚是不解。便是無忌去打一拳，也會搖動樹枝啊！」……謝遜道：「三天之後，樹葉
便會萎黃跌落，半個月後，大樹全身枯槁。我這一拳已將大樹的脈絡從中震斷了。」
11.韋小寶發放
【啟】
《七俠五義》第六回：
接至禪堂，分賓主坐了。獻茶已畢 ，便問了然：「此廟有多少僧眾？多少道人？老夫有
一心願，願施僧鞋僧襪每人各一雙，須當面領去。」了然明白，即吩咐僧道領取。一一看
過，並無此人。王大人問道：「完了麼？你廟中還有人沒有？」了然嘆道：「有是還有一
人，只是他未必肯要大人這一雙鞋襪。如要見這人麼，大概還須大人以禮相見。」王宰相
聞聽，忙道：「就煩長老引見引見何如？」了然答應，領至方丈。
一心願，願施僧鞋僧襪每人各一雙，須當面領去。」了然明白，即吩咐僧道領取。一一看
過，並無此人。王大人問道：「完了麼？你廟中還有人沒有？」了然嘆道：「有是還有一
人，只是他未必肯要大人這一雙鞋襪。如要見這人麼，大概還須大人以禮相見。」王宰相
聞聽，忙道：「就煩長老引見引見何如？」了然答應，領至方丈。
【發】
《鹿鼎記》第十七回：
韋小寶道：「我母親說道，每一份禮物，要我親手交給寶刹每一位大和尚……帶來共有三
百份禮物，倘若不夠，我們再去採購。」澄光道：「夠了，太多了。本寺只五十來人，請
施主留下五十六份物品就是。」韋小寶道：「可否請方丈召集合寺僧眾，由我親手施捨？
這是我母親的心願，無論如何是要辦到的。」
百份禮物，倘若不夠，我們再去採購。」澄光道：「夠了，太多了。本寺只五十來人，請
施主留下五十六份物品就是。」韋小寶道：「可否請方丈召集合寺僧眾，由我親手施捨？
這是我母親的心願，無論如何是要辦到的。」
只聽得廟裡撞起鐘來，知客僧道：「請檀越到西殿佈施。」韋小寶……五十多份施物發完
，別說「大號小皇帝」沒見到，連跟小皇帝相貌有一二分相似的和尚，也沒一個。
韋小寶好生失望，突然想起：「他是做過皇帝之人，那是何等的身份，怎會來領我一份施
捨的衣帽！我這計策可笨得很。」問知客僧道：「寶刹所有的僧人，全都來了？」
……
韋小寶道：「既然尚有僧人未來領取，大和尚去請他來領罷！」
知客僧搖頭道：「只有方丈大師未領，我看不必再要他老人家出來了。」
以上所舉只是冰山一角，而且是一角裡的很小的一塊，但即便只是一小塊，金庸文學天才
之深不可測、身影之巨大，實不言可喻。金庸做了最好的示範：精彩的故事一直都有，就
看後世的創作者會不會用。
之深不可測、身影之巨大，實不言可喻。金庸做了最好的示範：精彩的故事一直都有，就
看後世的創作者會不會用。
每個時代都有每個時代的文學天才，我們期待我們這個時代的。
--
史上最狂！一個月判三個死刑，共四條人命。一個丈夫無心的玩笑，一個父親無意的舉動
，一個證人無中生有的證詞，一個無可挽回的荒謬判決，一個女兒無力回天的撕心裂肺救
援。社會學 × 心理學 × 犯罪學★人性弱點 × 司法盲點 × 輿論沸點★推理 × 懸
疑 × 驚悚。2020年討論度最高的小說 https://bit.ly/3bcYt2Z 冤中有冤，案中有案，
層層推進，懸念迭起。正因為他是惹得天怒人怨的罪犯，更應受到最公正的審判。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.91.254 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1UmGVDc7 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1589708749.A.987.html
推 : 金庸系書卷獎得主1F 05/17 17:47
推 : 原po厲害！2F 05/17 17:47
推 : 中文系?3F 05/17 17:47
推 : 打臉打到必須整容了4F 05/17 17:49
推 : 古文係5F 05/17 17:49
推 : 金庸系？6F 05/17 17:49
→ : 這好像之前看過7F 05/17 17:50
推 : 好像很久以前看過類似的文章？8F 05/17 17:50
→ : 那也要看過這些才湊得起來9F 05/17 17:50
噓 : 抄襲就是抄襲，抄的好就文學天才？笑死10F 05/17 17:50
推 : 都過智慧財產期限了 你要追訴嗎11F 05/17 17:51
推 : 你書也讀好多, 推個!!12F 05/17 17:51
→ : 你唸太少了,射鵰的數學題也是抄的13F 05/17 17:52
→ : 抄襲得好，就是很會抄襲，抄襲中的王者， 還是抄襲14F 05/17 17:52
推 : 好15F 05/17 17:53
推 : 你金庸系?16F 05/17 17:54
推 : 粉飾過後還是抄啊17F 05/17 17:55
推 : 這都是你自己找自己寫的？厲害！18F 05/17 17:58
推 : 推19F 05/17 17:58
推 : 推20F 05/17 18:00
噓 : 借鑒的事能叫抄襲嗎？ 金庸可是一代文豪 批評不起21F 05/17 18:01
推 : 推22F 05/17 18:02
推 : 古文王23F 05/17 18:03
推 : 就如同蘋果一樣,別人的想法發揚光大,不會發明但改進很強24F 05/17 18:04
推 : 推25F 05/17 18:05
推 : 看不懂內化，只會噓啊。26F 05/17 18:06
噓 : 在吳靄儀的書中就有提到,金毛獅王是取材自白鯨記27F 05/17 18:07
推 : 金庸迷推一個28F 05/17 18:09
推 : 推好文29F 05/17 18:11
推 : 前面的例子很棒 後面就...嗯30F 05/17 18:13
→ : 只能說反正出處都是公有領域 好看就好
→ : 只能說反正出處都是公有領域 好看就好
推 : 這也太專業了32F 05/17 18:15
推 : 套路演的好沒什麼人會嘴 都嘴只會學還學得很爛的33F 05/17 18:15
→ : 不然也可以說能把那麼多東西很自然的拼在一起也是一種34F 05/17 18:15
→ : 才能
→ : 不然就是講其他人想抄還找不到那麼多例子能抄 金庸讀書
→ : 的量是很多人都佩服的
→ : 才能
→ : 不然就是講其他人想抄還找不到那麼多例子能抄 金庸讀書
→ : 的量是很多人都佩服的
推 : 重新定義的概念38F 05/17 18:21
推 : 超強 怕抱39F 05/17 18:22
推 : 文化人的事，能叫抄嗎？40F 05/17 18:28
推 : 他讀了多少書41F 05/17 18:31
推 : 你金庸系42F 05/17 18:32
推 : 金庸真的不簡單啦43F 05/17 18:32
推 : 推 開眼界44F 05/17 18:33
推 : 這就叫專業45F 05/17 18:36
推 : 他不抄我看99%人一輩子看不到這些梗46F 05/17 18:38
推 : 專業好文47F 05/17 18:40
噓 : 抄的好就不是抄，看你敢不敢而已48F 05/17 18:42
推 : 超優質好文!!49F 05/17 18:42
推 : 你的考古好強 金庸系？50F 05/17 18:43
推 : 高手51F 05/17 18:44
推 : 推52F 05/17 18:47
推 : 推53F 05/17 18:48
→ : 沒差，現在中國網小哪個不是互抄?這是中國人的血統和傳承54F 05/17 18:48
推 : 厲害耶55F 05/17 18:51
推 : 金庸神!56F 05/17 18:51
推 : 強者57F 05/17 18:54
推 : 厲害 能找到那麼多對照的，平常人讀的時候根本不會去記58F 05/17 18:54
→ : 這些呀。
→ : 這些呀。
噓 : 複製貼上的東西一堆智障在那邊60F 05/17 18:59
推 : 強61F 05/17 19:00
推 : 好猛喔62F 05/17 19:01
推 : 在古今談概有琴瑟琵琶，八大王一般頭面63F 05/17 19:02
推 : 推64F 05/17 19:04
推 : 你金庸系？太神啦！65F 05/17 19:05
→ : 換句話說還是抄啊66F 05/17 19:08
推 : 能知道這麼多章集的典故，也是不簡單67F 05/17 19:11
推 : 倚天屠龍記還抄了雲海玉弓緣68F 05/17 19:12
→ : 你說書系?69F 05/17 19:15
噓 : 我記得這篇很久之前就看過了，你是原作者嗎？70F 05/17 19:16
推 : 金庸系研究所所長好71F 05/17 19:18
推 : 好分享72F 05/17 19:20
推 : 你金庸系？73F 05/17 19:21
推 : 連城訣也抄基督山恩仇錄 但就是抄的夠好74F 05/17 19:27
→ : 換成其他作家有辦法寫出血刀老祖雪地大戰落花流水嗎
→ : 換成其他作家有辦法寫出血刀老祖雪地大戰落花流水嗎
推 : 狄雲好慘76F 05/17 19:30
推 : 幹 你行!!77F 05/17 19:31
噓 : 好，就是比較會抄78F 05/17 19:31
推 :79F 05/17 19:33
推 : 我們這時代的Lo fi hou……80F 05/17 19:34
推 : 猛！！！！！！81F 05/17 19:35
推 : 有趣82F 05/17 19:41
推 : 沒聽過天下文章一大抄嗎？不管多經典的片段，都可以從83F 05/17 19:44
→ : 其他地方找到類似地方
→ : 其他地方找到類似地方
推 : 原PO夠狠85F 05/17 19:46
推 : 推86F 05/17 19:47
推 : 幹 專業87F 05/17 19:48
推 : 東方的typology88F 05/17 19:52
噓 : 複製貼上 不用給出處唷?89F 05/17 20:00
→ : 我怎麼覺得以前看過了90F 05/17 20:04
推 : 很厲害91F 05/17 20:09
推 : 推92F 05/17 20:12
推 : 作品可以偷 但是不能抄襲93F 05/17 20:13
推 : 推個飽讀詩書94F 05/17 20:14
→ : 金庸的情況是前者95F 05/17 20:14
→ : 偷跟抄襲怎麼分啊....96F 05/17 20:22
推 : 推97F 05/17 20:22
噓 : 來源？98F 05/17 20:23
→ : 這只是概念相同 但劇情場景文字形式皆不同 這不叫抄襲99F 05/17 20:26
推 : 推100F 05/17 20:28
推 : 金庸系101F 05/17 20:30
推 : 有點猛...102F 05/17 20:31
推 : 看的書多才能抄阿 問問自己那些起源的書跟橋段你們看過103F 05/17 20:34
→ : 幾個 而且小說都馬在抄 就算不是抄書也是抄傳說民間故事
→ : 上面一堆人問出處原PO不是連哪本書哪一段都找出來給你了
→ : 幾個 而且小說都馬在抄 就算不是抄書也是抄傳說民間故事
→ : 上面一堆人問出處原PO不是連哪本書哪一段都找出來給你了
推 : 推106F 05/17 20:39
推 : 複製貼上才算抄襲吧？！用別人的名字、概念或許算引用107F 05/17 20:41
→ : 但沒有註明。
→ : 但沒有註明。
推 : 優文 幫金庸加註釋的應該可以寫好幾篇論文出來109F 05/17 21:01
推 : 您金庸系?110F 05/17 21:02
推 : 這叫複製貼上喔？111F 05/17 21:15
推 : 金庸系?112F 05/17 21:26
推 : 心中只一人(2018)，作者王竹語113F 05/17 21:26
噓 : 我覺得傻子才會那樣被騙114F 05/17 21:29
推 : 噓的看起來都沒有國中畢業耶哈哈哈115F 05/17 21:30
推 : 太強了116F 05/17 21:48
噓 : 肯定是老人117F 05/17 21:53
推 : 太專業了118F 05/17 22:06
推 : lol119F 05/17 22:14
推 : 我記得這篇去年也看過120F 05/17 22:18
推 : 九陰真經背下來 然後說江南孩童早就讀熟 倒背如流那段121F 05/17 22:21
推 : 老哥你太神啦122F 05/17 22:21
→ : 比較像是三國演義裡面 張松背孟德新書 氣死曹操的橋段123F 05/17 22:21
推 : 推124F 05/17 22:25
→ : 推125F 05/17 22:26
噓 : 這才是抄襲126F 05/17 22:32
推 : 疑127F 05/17 22:47
推 : 讚128F 05/17 22:59
推 : 典故用成這樣 已經不算抄了xd129F 05/17 23:05
推 : 金庸系是你？130F 05/17 23:14
推 : 推! 真的是高手 受我一拜131F 05/17 23:39
→ : 第二篇與其說是張鷟的朝野僉載，更像三國張松的強記吧132F 05/17 23:40
噓 : 這一篇文章值 2 Ptt幣133F 05/18 00:07
推 : 厲害，推134F 05/18 00:17
推 : 太用心看不完給你個推135F 05/18 00:20
推 : 神了,你怎麼找的136F 05/18 00:40
推 : 越晚出生的科學家都是站在無數偉大科學家的肩膀上來研
→ : 發下一代的技術或發明
推 : 越晚出生的科學家都是站在無數偉大科學家的肩膀上來研
→ : 發下一代的技術或發明
推 : 厲害139F 05/18 00:48
推 : 我也覺得好像看過了XD140F 05/18 00:53
推 : 好像過100年就變成公用的，不知道有沒有記錯141F 05/18 01:04
推 : 這篇如果是你寫的真心超強!!142F 05/18 01:16
噓 : 不認同143F 05/18 01:33
推 : 推144F 05/18 01:34
推 : 推 再一次感受文學145F 05/18 01:36
推 : 這篇看過，但值得推，因為金庸超強146F 05/18 01:45
推 :147F 05/18 01:52
推 : 推148F 05/18 01:53
推 : 推149F 05/18 02:19
推 : 專業150F 05/18 03:49
推 : 推一個!151F 05/18 06:24
噓 : 他厲害的是抄不會被告的152F 05/18 07:21
推 : 推推153F 05/18 07:58
推 : 推154F 05/18 08:12
噓 : 你不舉這麼多例子我還真不知道他抄155F 05/18 08:23
→ : 應該推的噓錯
→ : 應該推的噓錯
推 : 推157F 05/18 08:49
--
作者 wjmd92 的最新發文:
![]()
恕我無知，他們是不是在找工程車行車紀錄器？ 如果是，是否有串證之虞？滅證之嫌？ 喔不，也許我完全想錯了呢，他們是想幫助乘客。 「我們活在這樣的地方，我們活在這樣的時代。」 魯迅（1881-1936） …303F 185推 25噓- 有分「刀割」還是「弦割」 刀割就是用刀整個切掉，弦割是用大硬弓的弓弦絞斷陽具和陰囊。 刀割，這手勁、下刀位置可是全憑技術的。要是劃深了，長好的肉芽會向裡陷，形成一個 肉丸。你不希望日後一小便，尿水四處 …24F 19推 1噓
![]()
吳宇森透露漫威老闆史丹利曾找過他合作，給出非常豐厚的條件，但吳宇森還是拒絕了， 「我跟他們說我只拍我擅長的東西。」 吳宇森認為，「現在的電影太方便了，有很多的拍攝不光是講故事的方式，還是表達、技 術性 …37F 27推 5噓
點此顯示更多發文記錄
(￣︶￣)ｂ zoohoods, cc241357, ntt12369, OD2234, FormosaUSAgi, JosephC0227, starship, gdchazer, shinra0815, Uggyy, luway520, klin1, mityoung, yhnmju, clisan, a0987789369, tetris2, DoubleV 共 18 個人 說讚！
1樓 時間: 2020-05-17 22:35:08 (台灣)
→
+2
(編輯過) TW
厲害，書讀的真多。孔門那段
其實很多人引用已經是人人皆知的梗了。
不，相聲在文學中是不被承認為文學作品的
但在宋朝時小說已經被歸類確認是文學作品
所以在文學上涉嫌抄襲後果很嚴重，本來
可以認定文學著作很可能會被拔掉而
無法歸類為文學作品相對照於紅樓夢
和西遊記你就能理解這之間的差距。
5樓 時間: 2020-05-17 22:37:10 (台灣)
→
+1
05-17 22:37 TW
這些武俠小說害慘了中國人，只想彎道超車，天下掉下一本武功密笈打敗敵人，不肯一步一腳印，腳踏實地！就像葵花寶典，欲練神功引刀自宮！
12樓 時間: 2020-05-18 11:27:11 (台灣)
→
05-18 11:27 TW
阿不就是抄襲 !! 只是被書讀多了的人抓包 更糟糕的事也被書讀多的人美化但事實就是抄襲
13樓 時間: 2020-05-18 11:33:01 (台灣)
→
05-18 11:33 TW
一直喊抄襲 這麼多年了 又不是照抄 這樣也抄襲的話 你現在打的中文字也是在抄襲古代人發明文字的智慧
14樓 時間: 2020-05-18 15:57:23 (台灣)
→
05-18 15:57 TW
今天含導淫的那首柳永的詩是抄誰了？陳壽三國志抄誰了？
不要把錯的當成對的，只有支那人會假裝中國人散佈一些支那人的陋習
以前的真正漢人文學家那個人抄了？李白也抄詩？
簡直是一群支那人！
回列表(←)
分享