※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-05-27 08:41:35
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 為什麼大家說讀外文系沒用？
時間 Tue May 26 14:04:44 2020
剛在隔壁板看到討論人生規劃的文章
下面有些推文說「唸日文系沒用」、「外文系出去很難混」之類的
可是不是各大學幾乎都有外文系嗎？
俄文德文西班牙文系什麼的都有聽過
而且感覺外文系可以做翻譯文學或口說翻譯什麼的
這些含有文學性和人性化的東西感覺也不會很快被科技淘汰
大家是怎麼想的呢？
有相關科系的人可以分享一下嗎？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 175.99.130.114 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1UpB5-6T (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1590473086.A.19D.html
→ : 會輸給有興趣自學的人嗎?1F 05/26 14:05
沒興趣也不會去選吧？推 : 其他國家可能還有用 台灣 嗯0.02F 05/26 14:05
翻譯是雙向的不是嗎？只要是不同語言都有市場吧？※ 編輯: adl117980 (175.99.130.114 臺灣), 05/26/2020 14:05:47
推 : 情慾流動屌打其他系3F 05/26 14:06
推 : 要走專業翻譯還是需要去進修該專業的部份(工.商.政)等等4F 05/26 14:06
系上不上這些嗎？※ 編輯: adl117980 (175.99.130.114 臺灣), 05/26/2020 14:06:44
推 : 因為一般公司會說沒專業啊。翻譯其實是門專業，但一般公司5F 05/26 14:07
噓 : 被洋屌幹到爽6F 05/26 14:07
啊你在家打手槍→ : 補習班老師7F 05/26 14:07
→ : 絕無可能你念個外文系學位出來就能各方翻譯通吃8F 05/26 14:07
但應該也會有相程度對的能力可以開始打滾吧→ : 有些是分數到了就去念 不比那種自小對外國文化語言有9F 05/26 14:08
→ : 興趣的人
我覺得看分數混學位的讀什麼都差不多→ : 興趣的人
噓 : 結果薪水屌打一堆人11F 05/26 14:08
→ : 最好有專長，外文當輔助，很好用，魯叔我就是資訊加外文，12F 05/26 14:09
→ : 外商公司都好進
如果是專門的外文系應該都只有純文學對吧？那他們的就職環境怎麼樣呢？→ : 外商公司都好進
推 : 翻譯職缺也不多吧，加上4年中文環境....出來的水平也不一14F 05/26 14:09
※ 編輯: adl117980 (175.99.130.114 臺灣), 05/26/2020 14:10:53推 : 我就外文的 後來才發現 外語是［能力］不是［技能］15F 05/26 14:11
→ : 就像你STR很高，沒有一招半式還是打得很辛苦
那這些專門外文科系出來的呢？→ : 就像你STR很高，沒有一招半式還是打得很辛苦
→ : 而且出國幾個月的外語進步速度 遠超國內念外語四年17F 05/26 14:12
※ 編輯: adl117980 (175.99.130.114 臺灣), 05/26/2020 14:14:44→ : 如果是偏門的語言，勉強可當一招半式 但最好還是備有技能18F 05/26 14:16
推 : 外文系還挺不錯的吧 未來出路很好 是文學院少數能賺到19F 05/26 14:17
→ : 錢的系
→ : 錢的系
推 : 練好商業英文很吃香 但純文學就只能學術21F 05/26 14:18
推 : 外文系出路很廣，但都要自己額外學其它專長22F 05/26 14:24
推 : 同件工作上，你外語能力好就是絕對吃香的優勢。前提是
→ : 有額外習得其它工作上的技能
推 : 同件工作上，你外語能力好就是絕對吃香的優勢。前提是
→ : 有額外習得其它工作上的技能
推 : 怕人生太順利的話真心推薦唸外文25F 05/26 14:26
推 : 台灣企業把語言能力當標配26F 05/26 14:31
推 : 如果有找到適合的工作 其實四萬有機會27F 05/26 14:35
推 : 未看先猜又有人在扯技能工具三小的28F 05/26 14:37
推 : 鬼島這種偏重製造和科技的開發經濟，加上一堆不尊重專業29F 05/26 14:39
→ : 的企業，能期待什麼
→ : 的企業，能期待什麼
推 : 能在四年學到能工作用的太少，系上老師也不敢刁，學生也31F 05/26 15:04
→ : 沒動力
推 : 以上說的是那種小語種
→ : 沒動力
推 : 以上說的是那種小語種
推 : 說讀那沒用的是自己沒用吧34F 05/26 15:17
推 : 純外語=廢物沒錯啊 除非有天賦能當翻譯35F 05/26 15:31
→ : 純外語就是缺乏專業 又被海龜吊打 被企業看很扁
→ : 企業真正需要的是某專長+外語能力
→ : 而且翻譯又不是想當就當 工作遇到的也是兼著做
→ : 市場這麼多外語人才 哪那麼多case可以接
→ : 接case有一餐沒一餐的 不如去找份正職
→ : 純外語就是缺乏專業 又被海龜吊打 被企業看很扁
→ : 企業真正需要的是某專長+外語能力
→ : 而且翻譯又不是想當就當 工作遇到的也是兼著做
→ : 市場這麼多外語人才 哪那麼多case可以接
→ : 接case有一餐沒一餐的 不如去找份正職
推 : 隔壁版是哪裡呢41F 05/26 17:53
推 : 認真回除了冷門卻有市場的語言 其他都是2.30k42F 05/27 02:06
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 760
作者 adl117980 的最新發文:
- 如題 我和朋友想開一檔podcast的廣播型網路節目 現在正在想名稱 想請問大家有什麼主意呢？ 節目內容會是主題式的聊天 會聊輕鬆一點的話題、瞎扯蛋之類的 每10推100p發到爆 麻煩大家了 …183F 147推 4噓
![]()
大家早 剛去某高級連鎖美式餐廳買了個豬肉蛋堡 但總覺得哪裡怪怪的 大家幫我看一下這樣順序是對的嗎？ 是不是該先關心一下店員有沒有好好吃早餐 OwO92F 54推 7噓- 剛在隔壁板看到討論人生規劃的文章 下面有些推文說「唸日文系沒用」、「外文系出去很難混」之類的 可是不是各大學幾乎都有外文系嗎？ 俄文德文西班牙文系什麼的都有聽過 而且感覺外文系可以做翻譯文學或口說翻譯 …42F 21推 2噓
- 花了兩個禮拜挑零件 終於在昨天去組了一台四萬五的電腦！！ 顯卡硬碟什麼的都有～ 超期待的啦～>///< 不過拿到電腦之後要先做什麼呢？ 有什麼代辦事項呢～ 嗚呼呼大家有什麼推薦的嗎？ …70F 39推 8噓
- 如題 求各位給我建議 目前大四 我們高中好友團6人打算一起來個畢業旅行 在去年十一月多就找好旅行社訂好了去菲律賓的機+酒 問題是現在這個武漢肺炎的疫情造成大家的家長都很擔心 不過除了我以外都成功說服了 …56F 28推 7噓
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享