---

原文網址：https://apnews.com/3c061794970661042b18d5aeaaed9fae

原文其實把 WHO 為什麼只能跪著求中國給資訊的角色有所說明，剛好有空就翻一下：



美國流行病學家 Maria Van Kerkhove，同時也是世衛組織 COVID-19 的技術負責人在一
次會議上表示：「我們所獲得的資訊太少以至於無法做出適當的處置。」

根據最新的資訊，WHO其實陷入了困境。國際法雖然要求各國必須向WHO報告可能對公共衛
生產生影響的資訊，但它並沒有執行權，而只能仰賴成員國之間的合作。


儘管中國的政府非常不透明，但 WHO 專家肯定了中國的病毒學家在檢測與解碼病毒的基
因序列上的貢獻。





中國對於病毒基因組的隱匿與不直接提供詳細患者數據的態度讓世界包括疫苗與藥物研

雪梨大學的全球衛生教授 Adam Kamradt-Scott 也說，雖然北京缺乏透明度是個問題，但
譚德賽總幹事持續為中國辯護顯然也有問題。「這肯定損害了 WHO 的聲譽。」



以下是時間序的整理：

12 月 27 日已經有實驗室將這種新型冠狀病毒的大部分基因組完成定序，發現與 SARS 有驚人的相似性，該實驗室馬上與武漢的官員和中
國醫學科學院共享了資訊。



 1 月 2 日中國冠狀病毒專家石正麗確定了病毒的全基因組序列，科學家們肯定中國團隊
的努力，在極短的時間內就解開了新型病毒的基因序。

但 1 月 3 日，中國政府發布機密通知，下令有病毒樣本的實驗室銷毀樣本或交給指定機
構保管，禁止實驗室未經批准就公布病毒資訊，或是警告潛在危險。

根據內部資料，中國疾病預防控制中心1月3日獨立完成病毒定序。


1 月 6 日，中國疾病防控中心提升警戒狀況至第二級，開始進行隔離病毒，然而該機構
並無權發布公共警告，而且連內部的許多工作人員也不知道緊急情況的嚴重程度。



1 月 8 日，華爾街日報披露科學家從武漢市的肺炎患者樣本中發現新的冠狀病毒，隱匿
不住地發現使中國官員措手不及，世衛組織官員決定加大對中國的施壓力度。





1 月 9 日出現了首日死亡案例，但該例直到 1 月 11 日才被上報。
世衛組織官員在內部會議上抱怨說，他們一再要求提供更多數據，特別是為了查明該病毒
是否可以在人與人之間有效傳播，但無濟於事。
「我們已經非正式地和正式地要求提供更多的流行病學信息。但是當被要求提供細節時，
我們什麼也得不到。」

緊急情況負責人 Ryan 抱怨，由於中國提供的是國際法所要求的最少信息，世衛組織幾乎
無能為力。

1 月 11 日，張永振教授領導的團隊主動將基因序列發布至網路上，但卻激怒了中國政府
，第二天他的實驗室被暫時關閉。有了這份資料，泰國的女性乘客終於確定感染的是
 COVID-19，並於當天通報 WHO。



1 月 14 日，中國衛生官員命令該國為大流行做準備，全國開始進行篩檢、隔離，並宣布
最高級的緊急事件，但此時他們仍不承認可能會在人類之間傳播。

1 月 20 日，中國政府的傳染病專家終於確認人傳人，當天 WHO 便馬上前往武漢，但仍
然缺乏傳播樹來確認病毒的傳播範圍與高危險群。

1 月 22 日，世衛組織討論是否宣布緊急事件，最後該提議被否決，即使此時中國政府已
經下令武漢封城。同時即使感染者激增，中國也沒有提供更多的詳細數據。

1 月 28 日譚德賽與許多 WHO 專家訪問北京，並且直接對中國政府施壓要求提供更多資
訊，隨後在 1 月 30 日發布了國際公衛緊急事件。



--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.235.33.101 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1UrkT3-b (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1591142211.A.FA5.html