又例如nation, country, state通通都是國家，但如果仔細考較，這三個字其實並不完全是同義字。當初在解釋李登輝的特殊國與國關係時，不少人把這三個字玩到淋漓盡致。

回歸正題。這個備忘錄用的是China-Taiwan，這除了中國台灣之外沒第二種譯法，但我們所知道的中國台灣，其實是 Taiwan, China. 逗號不能少。所以這中間發生了什麼事？

我們知道英文中，小單位在前，大單位在後，恰與中文相反。台灣台北市羅斯福路四段一號是 1 Roosevelt Rd. Taipei, Taiwan (知道這是哪裡吧？)這裡的Taipei, Taiwan標明Taipei是Taiwan下轄的行政區，這就是為何Taiwan, China是死都不能接受。

那China-Taiwan是什麼？老實說我不知道。用到-的場合我只想到Ing-Wen之類的，就是兩個字二合一。從巴拉圭改成ROC(Taiwan)毫不囉唆來看，大概China-Taiwan真的跟China(Taiwan)是同個意思。不過還是要懂西班牙文的大德來作確認。

至於吵架遇到中國台灣怎麼辦？這裡說個公開的秘密，即使是小粉紅也認知道台灣中国一邊一國，他們的真實心意就是"看你们无可奈何的样子"，喜歡看台灣上面罩著個中国，像頭上沾到鳥屎甩不掉的樣子。所以並不是以中国為榮要收復台灣，只是抓到關鍵字就進來罵人。"你也是中国人"就跟"你也是王八蛋"一樣，只是罵人用的。只要把他們這真心話逼出來，自不難得出什麼等於王八蛋的結論。如果還是要胡攪蠻纏，那中国人想把中国一詞愈攪愈臭，愈攪愈像王八蛋，實在與非中国人沒什麼關係。