※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-03-13 10:02:37
看板 Gossiping
作者 標題 Re: [新聞] 台日文化差異大！福原愛「嫁來台灣第一年
時間 Sat Mar 13 08:10:13 2021
氣到不行 去翻了訪談的逐字稿
節錄片段：
(補前段)
はい｡ 例えば クリスマスとかでも
ケーキを食べなかったりとか｡
譯：
(福)像是台灣人聖誕節不吃蛋糕
おおー｡
クリスマスは…｡
譯：
(訪)哦... 聖誕節
逆に いつだっけみたいな感じが
多くて｡
譯：
(福)反而是 什麼時候(要吃蛋糕)的感覺比較常見
クリスマスは
あんまり やらないのね｡
譯：
(訪)台灣人不太過聖誕節呢
はい｡
皆さん お正月といいますか
譯：
(福)是的
(訪)大家比較常過新年嗎？
2月にあるお正月の方を
メインに考えていらっしゃるので｡
譯：
(福)台灣人主要是過二月的農曆新年
是沒有看到福原愛說台灣人不知道聖誕節的片段
現在是不是記者該出來跪
另外 福也被訪談者(主持人)說任性
是關於懷孕時福想喝兩種果汁 江提議先買一種好不好
福就生氣了
https://i.imgur.com/CJvCdSS.jpg
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/CJvCdSSh.jpg)
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/oyeDsKHh.jpg)
https://bit.ly/3bHBlMT
徹子の部屋 福原愛[字]…の番組内容解析まとめ - 徹子の部屋
![[圖]]()
出典：EPGの番組情報徹子の部屋 福原愛[字]～引退から３年…“愛ちゃん”は２児のママに！～福原愛さんが今日のゲストです。◇ゲスト５年前、台湾出身の卓球選手・江宏傑(ジャン・ホンジェ)さんと結婚。３歳の娘と１歳の息子を持つ２児の母になった、福原愛さんがゲスト。◇番組内容現在は生活の拠点を台湾におき、 ...
![[圖]](https://blog-imgs-119.fc2.com/t/v/p/tvpalog/Sweetienoimage.jpg)
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.134.215.159 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1WJ0BfG_ (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1615594217.A.43F.html
推 : 輪家4公主捏（7pu pu)1F 03/13 08:11
→ : 話說日本 過西曆的新年 但是有發紅包2F 03/13 08:13
推 : 客家性格不意外3F 03/13 08:13
→ : 那他家孩子是不是可以拿兩次紅包 過西曆跟農曆年兩次4F 03/13 08:13
推 : 要兩種買4種不會？5F 03/13 08:14
推 : 整個日本寵壞的公主，就有錢沒人品，江就愛這款6F 03/13 08:14
→ : 三千萬年收公主 我一定要寵壞他7F 03/13 08:15
推 : 台男被鬼島教育暖寵台女無極限，結果一文不值8F 03/13 08:16
推 : 台灣聖誕節沒放假 根本跟不上世界潮流9F 03/13 08:18
推 : 騙到有錢日女了啊，要離婚起碼也賺幾億了10F 03/13 08:20
推 : 誰叫江是客家人 不然台南寵壞多少台女了11F 03/13 08:29
推 : 要喝兩種果汁只想買一種 太嚴重了吧12F 03/13 08:29
→ : 真是一記敗筆RRRR 台男寵公主累積的名聲如此而已QQ13F 03/13 08:30
→ : 日本聖誕節也沒放啊，草莓蛋糕和炸雞也只是商業行銷成14F 03/13 08:30
→ : 功而已，和聖誕節本質也沒什麼關係
→ : 功而已，和聖誕節本質也沒什麼關係
推 : 日本聖誕吃蛋糕跟肯德基跟台灣中秋烤肉一樣16F 03/13 08:34
推 : 台灣真的沒聖誕節的氣氛，外國人住台灣難免都會有失落感17F 03/13 08:40
推 : 福原愛感覺比較像日裔中國人 不過以她自己賺錢的能力18F 03/13 08:40
推 : 日本聖誕不是連續假期嗎？還是僅限學生19F 03/13 08:40
→ : 任性其實也蠻合理的20F 03/13 08:40
→ : 台灣聖誕節跟夜市沒兩樣吧21F 03/13 08:41
推 : 笑死，照福的邏輯，在春節過年時，你的紅包沒有收到跟我22F 03/13 08:45
→ : 一樣大，就不是在過年！
→ : 一樣大，就不是在過年！
→ : 所以某些人同意有錢就可以亂搞，甩脾氣囉！24F 03/13 08:45
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/z0wLmTa.jpg)
噓 : 爛穴日本母豬26F 03/13 08:50
推 : 連果汁都要省 可憐哪27F 03/13 08:51
推 : 外國人失落乾我台灣屁事？就隻臭母豬從小被當女王吹捧28F 03/13 08:52
推 : 26樓，女權陷阱，你腦袋是進水還是詞窮無腦？29F 03/13 08:53
→ : 在罵女性母豬三小？
→ : 在罵女性母豬三小？
推 : 筆記本跟果汁事件江宏傑都是普通人正常反應，類似的東31F 03/13 08:58
※ 編輯: cosmite (220.134.215.159 臺灣), 03/13/2021 08:58:16→ : 西買一件就好，然後其實也有跟浮氣愛討論，沒有無腦答32F 03/13 08:59
→ : 應就變十惡不赦，我問號
→ : 應就變十惡不赦，我問號
→ : 幫買珍奶買錯生氣、想買兩種果汁講一句先買一種生氣、34F 03/13 09:00
推 : 就那幾隻N87支那人拿著google翻譯就想幫那賤女人護航阿35F 03/13 09:00
推 : 我比較相信愛醬有公主病36F 03/13 09:01
推 : 看完覺得......江還是快逃吧37F 03/13 09:01
→ : 想買筆記本被說家裡很多了也不高興，都是些生活瑣碎的38F 03/13 09:02
→ : 破事，不然乾脆不要問直接買江會怎樣
→ : 破事，不然乾脆不要問直接買江會怎樣
推 : 恐怖40F 03/13 09:05
→ : 都成人了，要買什麼不會自己買？41F 03/13 09:11
噓 : 母豬警察在抓人惹42F 03/13 09:12
→ : 一個有錢有名的日本女人 真的很難搞 洨傑自己活該43F 03/13 09:13
推 : 台灣生活不習慣 離婚回去沒關係 但放話去罵夫家人做什麼44F 03/13 09:15
噓 : 臭婊子45F 03/13 09:17
推 : 兩人金錢不一樣如此而已46F 03/13 09:19
感覺金錢觀不一樣呢推 : 果汁有必要氣成這樣，記到現在？這種講法我就不信日本47F 03/13 09:20
→ : 人覺得ok
※ 編輯: cosmite (220.134.215.159 臺灣), 03/13/2021 09:21:49→ : 人覺得ok
→ : 不懂她語意中"比較常"與"不常"定義是什?台灣只有"比較常49F 03/13 09:22
→ : "過農曆新年嗎？台灣就是過農曆新年吧
我改一下『台灣人主要是過二月的農曆新年』語意比較符合 謝謝→ : "過農曆新年嗎？台灣就是過農曆新年吧
推 : 金錢觀念根本不是筆記本事件跟果汁事件的重點，重點是51F 03/13 09:23
→ : 不知道還在舔的台畜看清倭奴嘴臉了沒 ㄏㄏ52F 03/13 09:23
→ : 舔白豬窩奴含狗 真的好好笑
→ : 舔白豬窩奴含狗 真的好好笑
→ : 浮氣愛想要的婚姻模式是丈夫要對她百依百順，不存在溝54F 03/13 09:24
→ : 通討論的空間
→ : 通討論的空間
→ : 總歸一句都是錢 女方年收跟男方一樣 男方會追成這樣嗎56F 03/13 09:27
推 : 說不定果汁還是關心她健康別喝這麼多飲料，建議一下也57F 03/13 09:28
→ : 被記仇58F 03/13 09:28
→ : 目前出來的都不是錢的問題啊，難道江買不起第二杯果汁
→ : 目前出來的都不是錢的問題啊，難道江買不起第二杯果汁
推 : 蟥民還不趕快代表台灣人向日本桌球公主道歉60F 03/13 09:30
→ : 女方年收千萬 真當公主 人家還真有資格當61F 03/13 09:31
※ 編輯: cosmite (220.134.215.159 臺灣), 03/13/2021 09:31:43→ : 或筆記本，不接受建議硬買江會跟她一樣上節目抱怨嗎62F 03/13 09:32
→ : 說真的蛋糕果汁這些都小到不行的要求63F 03/13 09:37
→ : 這些事情累積太多了就會傷害感情的，不要以為沒甚麼
→ : 日本女生就真的在意這些氣氛的小事，其實很容易滿足
→ : 網路上常講的台女是那種抱怨車子沒有別人好，房子沒有
→ : 別人漂亮的那種...
→ : 這些事情累積太多了就會傷害感情的，不要以為沒甚麼
→ : 日本女生就真的在意這些氣氛的小事，其實很容易滿足
→ : 網路上常講的台女是那種抱怨車子沒有別人好，房子沒有
→ : 別人漂亮的那種...
→ : 蛋糕只是說家人不知道聖誕節要吃蛋糕，她自己也講買了68F 03/13 09:40
→ : 嫁來台灣的因為老公家裡不給沒有浴缸離婚的也是有69F 03/13 09:40
推 : 蛋糕果汁XD 這種女人還是趕快甩掉70F 03/13 09:41
→ : 台灣家人也會吃，其他什麼幫買飲料買錯、建議先買一杯71F 03/13 09:41
→ : 、說家裡筆記本很多了，這要看江當下講了多少，如果只
→ : 、說家裡筆記本很多了，這要看江當下講了多少，如果只
推 : 每個地方節日重視不同不是異國婚姻的本質嗎...可你出軌？73F 03/13 09:42
→ : 是提一下都不行，那真就公主病很嚴重吧74F 03/13 09:42
→ : 我已經結婚15年的看這些都不覺得公主就是了75F 03/13 09:45
推 : 公主病很重的感覺76F 03/13 09:45
→ : 這些都是簡單可以打發的東西，沒有甚麼好管的，果汁77F 03/13 09:45
→ : 10種都買啊，因為家裡冰箱太小裝不下嗎?
→ : 10種都買啊，因為家裡冰箱太小裝不下嗎?
→ : 就說她硬買江會上節目抱怨那還可以說江怎樣，果汁先買79F 03/13 09:47
→ : 一杯又怎知道江是在乎錢而不是關心她健康不要一下喝這
→ : 一杯又怎知道江是在乎錢而不是關心她健康不要一下喝這
推 : 日本人真的毛一堆 很難搞 何況還是這種有錢有名的 自己81F 03/13 09:49
→ : 找死 不開心就滾 永遠不要再進來台灣 垃圾出軌咖
→ : 找死 不開心就滾 永遠不要再進來台灣 垃圾出軌咖
推 : 聖誕節沒吃蛋糕也能不爽 這還不是公主病喔83F 03/13 09:49
→ : 麼多，不接受任何意見還問什麼就自己買啊84F 03/13 09:50
推 : 毛一堆85F 03/13 09:54
→ : 孕婦本來就不適合喝太多果汁
→ : 孕婦本來就不適合喝太多果汁
推 : BZ五毛是挺福原還是反福原？刁進平沒有跟你講清楚嗎？87F 03/13 09:55
→ : 孕婦要求本來就是很合理，全世界都一樣，沒有看過女人？
→ : 孕婦要求本來就是很合理，全世界都一樣，沒有看過女人？
推 : 愛粉被劈腿時記得要護航對方劈腿喔～89F 03/13 09:58
推 : 蛋糕也買了 還PO IG做形象90F 03/13 10:00
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 332
回列表(←)
分享