---

不知道分類要分啥，所以就用新聞。

https://news.yahoo.co.jp/articles/2daf345eeb564bb11bf9ecaf03f7955d35e82a3b

剛才吃飯的時候突然看到，底下留言的人有些還並未收到完整資訊。
大概翻了比較前面的幾個留言。

kaz***** | 1時間前
日本のみなさん。友好的な台湾に支援しましょう！

日本人的各位。一起支援有著友好關係的台灣!

am***** | 1時間前
少しでも手伝えることしないとな。まずは正確な情報を。

我們多少都應該幫點忙啊。首先需要的是正確的情報。

ftf***** | 1時間前
脱線事故、東部であれば日本人は普段ならあまりいないところ、
現地人が大多数の路線。
乗客の安否が気遣われるが、大惨事にだけはならないで欲しいです。

脫軌事故，東部那邊平常日本人比較少去，在地人則是時常會經過的路線。
乘客的安危現在很令人擔心，希望不要變成大慘案。

coc***** | 1時間前
日本の災害時に大きな手助けをしてくれた友人国。
こういう時こそ日本政府はしっかりと台湾に手助けをして欲しい。

日本發生災害的時候，台灣是給我們大大支援的友好國家。
像這種時候希望日本政府可以趕快出手幫忙。

okn***** | 1時間前
できれば政府はすぐ支援を申し出て欲しい。
東日本大震災であれだけの支援をしてくれた台湾を中国の顔色見て未だ国として認めて
いない情けない日本のままで良いのかと思う。
事情はわかるけど本当になんとかしてほしい。

可以的話希望政府趕快提供支援。
對於東日本大震災給予我們這麼多支援的台灣，
只會看中國臉色而不承認台灣是一個國家，難道日本就這樣如此丟臉也沒差嗎。
國與國之間的狀態我是了解，但真的希望政府能夠做些甚麼。

ryo***** | 1時間前
多くの人が負傷しているとすれば時間との戦いですね、、
少しでも多くの命が救われるような救命活動が行われますように！！

很多人受傷的話那就勢必得跟時間拔河了，願救援行動能夠救出更多的人!

fle***** | 1時間前
東日本大震災の時、
学校全体で募金活動をするために募金箱持って教室を歩いている人がいて、
日本人の同級たちが十円や百円を入れる中、
台湾人の同級が躊躇なく一万円入れてた時の感動を私は忘れてない。
その友人の台湾の実家に遊びに行ったとき、
さぞや裕福なんだろうなと思っていた私が恥ずかしい。
ごくごく普通の家庭だった。

東日本大震災的時候，學校全體那時有個的募款活動，
所以會有人拿著募款箱在教室內走，日本人的同學們大家都只投了10元100元進去，
但在那之中有一個台灣人的同學毫不猶豫的投了1萬元進去，
那時的感動我到現在都記得。之後我到了那個同學台灣的老家去玩，
以為他家一定是很富裕的我真的是丟人現眼。就只是個超級超級普通家庭。

aki***** | 1時間前

車両が縦に避けた状態みたいです。無事を祈りたいが、かなり酷い事故のようです。


聽在地的朋友說，是有台卡車從崖上滑落後，
太魯閣號直接時速130公里衝過去，然後前方又剛好有隧道
車廂直接削開全毀的樣子。希望能夠沒事，不過看來真的是很嚴重的事故。

通りがかり | 2時間前
ブユマ号の事故がまだ記憶に新しいですし、非常に心配ですね。

普悠瑪事故現在還記憶猶新，令人非常擔心呢。

pip***** | 1時間前
数年前に鉄道で太魯閣渓谷に行ったことがある。かなりスピードを出していたと思う。
当時は日本人もそこそこいたが現在は現地住の方だけだろう。
太魯閣渓谷自体も落石の危険があり、本当は行ってはいけない観光地と言われていた。
被害が少ないことを祈る。

幾年前曾經搭車到太魯閣大峽谷玩。我想當時的車速也是頗快。
當時還有些許日本人在那邊，不過現在只有當地居民了吧。
太魯閣那邊本身就有很多落石砸落的危險，是個不去比較好的觀光區。
願受傷的人少一些。

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.9.138.184 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1WPhIgYM (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1617343658.A.896.html