※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-04-27 09:19:16
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 哪句名言被超譯的最嚴重啊
時間 Mon Apr 26 11:40:01 2021
大家午安安啊
小時候老師常常用
我思故我在鼓勵大家多思考
but後來高中才知道我思故我在
跟思考根本沒什麼關係
而是一個知識論問題
讓我很好奇還有沒有什麼被拿來亂用的名言啊
有沒有相關八卦
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.202.226 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1WXZOKB4 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1619408404.A.2C4.html
→ : 超譯尼采1F 04/26 11:40
推 : 心靜自然涼2F 04/26 11:40
推 : 陰道通往內心吧3F 04/26 11:40
推 : 一個不夠你有吃兩個嗎4F 04/26 11:40
推 : 見獵心喜5F 04/26 11:40
推 : 心靜自然涼6F 04/26 11:41
推 : 下星期五7F 04/26 11:41
→ : 球來就打8F 04/26 11:41
→ : 競爭力9F 04/26 11:41
→ : 成功是99%努力那個啊10F 04/26 11:41
→ : 錢不是萬能11F 04/26 11:42
推 : 該怎麼辦就怎麼辦15F 04/26 11:43
推 : 質能守恆16F 04/26 11:43
→ : 可恨之人必有可憐之處吧,同理心反過來就成落井下石17F 04/26 11:44
推 : 臺灣價值18F 04/26 11:44
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/J9bZX3K.jpg)
推 : SOP 該怎麼辦就怎麼辦 選擇性失憶20F 04/26 11:44
推 : 華盛頓砍倒櫻桃樹啊，明明是在講美國的核心價值“用強21F 04/26 11:44
→ : 大的武器跟你講道理”
→ : 大的武器跟你講道理”
噓 : 不要挑釁人家23F 04/26 11:45
推 : 專家是訓練有素的狗吧 被一堆不尊重專業的拿來嘴人24F 04/26 11:45
噓 : 那 哪 不分?25F 04/26 11:46
推 : 跟你老闆說26F 04/26 11:46
※ 編輯: chung0817 (223.137.202.226 臺灣), 04/26/2021 11:47:57推 : 當你凝視深淵時，深淵也凝視著你27F 04/26 11:48
推 : m大PO的那張牛頓圖真靠杯...哈哈28F 04/26 11:49
推 : 立足台灣胸懷大陸 放眼世界、征服宇宙29F 04/26 11:50
→ : 人家是女生欸30F 04/26 11:51
→ : 能者多勞31F 04/26 11:51
推 : 你們是誰 你們要做什麼 你們要帶我去哪裡32F 04/26 11:51
推 : 我思我 故我在 是翻譯問題吧33F 04/26 11:53
推 : 樓下支援馬雲202134F 04/26 11:54
推 : 學海無涯，完整句子是說有限生命追求無限追不完35F 04/26 11:54
推 : 慣老闆口中的每一句36F 04/26 11:55
推 : 重力加速度37F 04/26 11:55
→ : 不要質疑改革的決心38F 04/26 11:56
推 : 阿北可愛！阿北誠實39F 04/26 11:56
推 : 吃虧就是佔便宜40F 04/26 11:57
推 : 吃虧就是佔便宜41F 04/26 11:57
噓 : 兩性憑拳42F 04/26 11:57
噓 : 美中台是等腰三角形43F 04/26 11:57
![[圖]](https://i.imgur.com/UcYRGLIh.jpg)
推 : 天生我材必有用。 明明是李白用來勸酒的話，覺得錢花光了45F 04/26 11:58
推 : 有些名言是假的被創造的 那個人根本沒說過卻要揹鍋46F 04/26 11:58
→ : 憑才能很快就賺回來。47F 04/26 11:58
→ : 人被殺就會死48F 04/26 11:59
推 : 重力加速度49F 04/26 12:00
→ : 信上帝得永生50F 04/26 12:01
推 : 魯迅笑死51F 04/26 12:02
推 : 92共識52F 04/26 12:05
推 : 絕對是我思故我在53F 04/26 12:07
→ : 還有蘇格拉底的 未經檢視的人生不值得一活
→ : 還有蘇格拉底的 未經檢視的人生不值得一活
→ : 吃兩個便當55F 04/26 12:08
推 : 重力+速度56F 04/26 12:11
推 : 推圖笑死57F 04/26 12:11
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/Qo7uoE3.jpg)
推 : 奐R世人（超譯：〇〇除外）59F 04/26 12:20
推 : 神愛世人
推 : 神愛世人
噓 : 哪61F 04/26 12:23
推 : 我思故我在62F 04/26 12:23
→ : 天地不仁 以萬物為芻狗63F 04/26 12:27
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/JmJmoDr.jpg)
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/6eiPnAEh.jpg)
噓 : 檸檬水那句啊66F 04/26 12:34
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/vBciV36.jpg)
推 : 貧賤夫妻百事哀也是，根本超譯68F 04/26 12:54
推 : 才幹過人69F 04/26 12:56
→ : 好的人才不該被埋沒
→ : 好的人才不該被埋沒
推 : president xi71F 04/26 12:57
→ : 不要懷疑改革的決心72F 04/26 12:58
→ : 超前部署。（各種超。。。不好說）73F 04/26 12:58
推 : 哲學名言很常被超譯啊，畢竟不求勝解的人一堆74F 04/26 13:18
推 : 離上帝太遠，距支那太近75F 04/26 13:18
→ : 還真的說過笑死xDDDD76F 04/26 13:25
→ : 勞工假太多77F 04/26 13:29
推 : 聽到了78F 04/26 14:08
→ : 垃圾不分藍綠79F 04/26 14:34
推 : 他人即地獄80F 04/26 15:30
噓 : 哪啦幹！81F 04/26 16:41
→ : 兩岸一家親82F 04/26 17:20
噓 : 學長我先去洗澡83F 04/26 17:41
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 326
作者 chung0817 的最新發文:
![]()
大家午安安啊 小時候老師常常用 我思故我在鼓勵大家多思考 but後來高中才知道我思故我在 跟思考根本沒什麼關係 而是一個知識論問題 讓我很好奇還有沒有什麼被拿來亂用的名言啊 有沒有相關八卦 …83F 49推 8噓- 大家早安啊 剛剛去幫我外公買報紙啦 結果跑了板橋三家的便利商店 四大報中的其他三家都還有賣 唯獨自由時報空空的 到底是賣太好還是賣太差都不補貨了 有沒有相關八卦啊？ …28F 18推 1噓
- 大家傍晚安啊 不管是藝人或是女神 大多跟一般人一樣 會有正面負面的評價 只有為數不多的藝人 會被評為零負評女神之類的 不過比起零負評女神 更難能可貴的是零正評女神吧 沒有什麼正面評價卻還能生存在演藝圈 …56F 33推 5噓
- 大家安安 小弟我學店文組大學生啦 如題啊 我的教授自稱是古典學派啦 教授時不時會批評凱因斯學派 然而系上的其他教授 卻常常搬出凱因斯的方法分析 這就讓我很好奇 如果古典的理論真的那麼厲害 為什麼市面上 …33F 22推 1噓
- 大家安安 我是小精靈啦 如題 雖然中天立場一直都很鮮明 但是我國中的時候還沒有這麼誇張 至少那時候的新聞龍捲風還在討論外星人跟神秘地洞 大家對中天也十分無感 如今中天已經被社會大眾 貼上紅色媒體的標籤 …40F 23推 2噓
回列表(←)
分享