---

新加坡衛生部發文

https://www.moh.gov.sg/news-highlights/details/updates-on-border-measures-for-
travellers-from-taiwan





---
補充註：原先自2020年12月18日起，台灣人可以申請航空通行證（ATP）進入新加坡。申
請人必須在入境前連續14天停留在台灣。
旅客將在抵達機場時接受COVID-19新冠肺炎核酸檢測，若測試結果為陰性，旅客將被允許
在新加坡從事其活動，而不需要進行居家檢疫措施。（SHN）

原文：

Ministry of Health News Highlights
UPDATES ON BORDER MEASURES FOR TRAVELLERS FROM TAIWAN
 15TH MAY 2021
1.     The Multi-Ministry Taskforce has been closely monitoring the global COV
ID-19 situation, and will be tightening border measures given the increase in
cases in Taiwan.

Travellers from Taiwan to Serve 21-Day SHN

2.     We had earlier announced that travellers from Taiwan will be allowed to
 go about their activities in Singapore, without a need to serve Stay-Home Not
ice (SHN), if their on-arrival COVID-19 Polymerase Chain Reaction (PCR) test r
esults are negative.

3.     As there has been a recent increase in cases reported by Taiwan, we wil
l be tightening our border measures with Taiwan. From 16 May 2021, 2359 hours:

     a,     Singapore Citizens (SCs), Permanent Residents (PRs) and Long-Term
Pass holders entering Singapore with travel history to Taiwan within the last
21 days before departure for Singapore, will be subject to a 14-day SHN at ded
icated SHN facilities, followed by an additional 7-day SHN at their place of r
esidence. They will undergo COVID-19 PCR tests on-arrival[1], on Day 14 of the
ir SHN, and before the end of their 21-day SHN period.

     b.     Short-term travellers holding an Air Travel Pass (ATP) with travel
 history to Taiwan within the last 21 days before departure for Singapore, wil
l not be allowed to enter Singapore.

     c.     In addition, travellers who are not SCs or PRs, and who have recen
t travel history to Taiwan within the last 21 days before departure will be re
quired to take a COVID-19 PCR test within 72 hours before departure. Traveller
s will need to present a valid negative COVID-19 test result as a condition of
 approval to enter Singapore.

4.     All travellers with travel history to Taiwan within the last 21 days be
fore departure for Singapore, and who entered Singapore between 15 May 2021, 0
001 hours, and 16 May 2021, 2359 hours, will be subject to Government-funded C
OVID-19 PCR tests on Day 3 and Day 7 of their arrival in Singapore. Affected t
ravellers will be contacted with additional details on how they can take their
 COVID-19 PCR tests.

Enabling A Safe Reopening

5.     As the global situation evolves, we will continue to adjust our border
measures to manage the risk of importation and transmission to the community.
Any changes to border measures will be updated on the SafeTravel website. Trav
ellers are advised to visit the website to check for the most updated border m
easures before entering Singapore and be prepared to be subjected to the preva
iling border measures upon entry, including payment for their stay at dedicate
d SHN facilities, tests and treatment.

MINISTRY OF HEALTH

15 MAY 2021


[1] To expedite the COVID-19 PCR test at the airport, travellers are strongly
encouraged to register and pre-pay for their on-arrival COVID-19 PCR test prio
r to departing for Singapore at https://safetravel.changiairport.com/


Google翻譯：

1.多部委特別工作組一直在密切監視全球COVID-19的局勢，鑑於台灣案件的增加，將加強
邊境措施。

台灣旅客為21天SHN服務

2.     我們早些時候曾宣布，如果台灣旅客到達的COVID-19聚合酶鏈反應（PCR）的測試
結果能夠被允許在新加坡進行活動，而無需提供寄宿通知（SHN）是負面的。

3.     由於台灣最近報告的案件有所增加，我們將加強與台灣的邊境措施。從2021年5月
16日開始，共2359小時：


束之前[1]進行COVID-19 PCR測試。

     b。出發前，新加坡在過去21天持有航旅通（ATP）與旅行史到台灣短期旅客，將不
會被允許進入新加坡。





啟用安全重新打開



衛生部

2021年5月15日


[1]為了加快在機場的COVID-19 PCR測試，強烈建議旅客在到達新加坡之前通過https://s
afetravel.changiairport.com進行註冊並預先支付抵達時的COVID-19 PCR測試費用。 /

---
新加坡雖然自顧不暇，但還是記得封鎖台灣感染源呢
這件事最早是在見獵心喜的央視看到的，但誰叫我們沒守住呢

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.53.184.181 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1We1WlPk (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1621104687.A.66E.html