※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-08-31 15:10:39
看板 Gossiping
作者 標題 Re: [問卦] 台羅拼音到底是三小智障文化？
時間 Mon Aug 30 18:11:28 2021
身為一個長時間在學習台語漢字的人
覺得羅馬拼音還是有他的作用
但我不能接受的是混著寫
https://i.imgur.com/OJw0CxN.jpg
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/OJw0CxNh.jpg)
你說 台語在各種地區有不同的說法
那好吧，你就這樣標，我沒意見，這樣也能顯現出寫的人
他來自哪一個區域，就跟日文一樣
關西腔口語文，也會寫出跟關東不同的東西，ok
但下面這種
https://i.imgur.com/qRxCEDN.jpg
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/qRxCEDNh.jpg)
就是他媽的低能
要就完全用漢字，好好的寫，要標注就用上面那樣標
他媽的混再一起，看起來醜的跟屎一樣
那些羅馬拼音都有對應的字
是他媽的不會好好的寫出來？
幹
然後去糾正一下 就會被這些台羅智障
說被 支那遺毒影響太深
說這個才是台灣特別的地方 說不這樣 很多人不會念
聽了就想笑 很多人以前都說台語沒有字
所以就用華語各種近似音亂湊
例如 母湯 婚逃賣亂蛋 這種智障台語
你搞這個 只會讓更多人覺得智障 詞不達意
好好的寫漢字是會死？
日本也有漢字
阿日本是支那遺毒影響過深嗎？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.224.199.195 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1XBAxI4B (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1630318290.A.10B.html
※ 編輯: askaleroux (125.224.199.195 臺灣), 08/30/2021 18:11:42
![[圖]]()
第二日文文字皆來自漢字
但我有一個建議
日文愛用日文念法表現外來事物，有相對應漢字用語表示還好，如果沒有就如下
例如 Programming プログラミング Afghanistan アフガニスタン
台語的話 可以自己造詞，無法造詞 公視台語台 報國際新聞 會直接用英文念該詞
![[圖]]()
※ 編輯: askaleroux (125.224.199.195 臺灣), 08/30/2021 18:45:07
--
→ : 很像電腦程式錯誤1F 223.139.35.178 台灣 08/30 18:12
推 : の2F 101.10.94.119 台灣 08/30 18:13
噓 : 這三小火星文3F 180.177.33.135 台灣 08/30 18:13
推 : 我也覺得 --e 跟教育部標準用"的"就OK4F 36.229.16.18 台灣 08/30 18:14
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/QboAgwG.jpg)
推 : 自由時報社論常出現，反而難讀6F 220.142.176.103 台灣 08/30 18:15
推 : 用外國語言學習本國語言7F 223.136.95.111 台灣 08/30 18:17
推 : 韓國有一派人就是認為漢字跟諺文混寫很8F 110.26.229.122 台灣 08/30 18:18
→ : 像日本，
→ : 去除漢字推行韓文專用
→ : 像日本，
→ : 去除漢字推行韓文專用
推 : 我也討厭混在一起的11F 49.216.54.126 台灣 08/30 18:18
推 : 智障的腦迴路基本就是這個樣子 還自豪的很12F 1.200.79.130 台灣 08/30 18:18
推 : 台灣欸小店13F 114.39.40.133 台灣 08/30 18:19
推 : 這種漢字混台羅的就學識不足 不能全漢文寫14F 123.240.119.6 台灣 08/30 18:21
→ : 把一段話寫成像中國偏鄉方言 用這方式抗中15F 1.200.79.130 台灣 08/30 18:21
→ : 也不敢全台羅因為寫完自己都看不懂了16F 123.240.119.6 台灣 08/30 18:21
※ 編輯: askaleroux (125.224.199.195 臺灣), 08/30/2021 18:25:41推 : 真的覺得台羅看了超痛苦，用古字寫好多了17F 101.12.43.23 台灣 08/30 18:23
推 : 這種很常見欸！@@ 原來是低能用法18F 223.138.55.51 台灣 08/30 18:23
推 : 完美示範台羅仔的低能之處，偏偏他們19F 42.72.18.20 台灣 08/30 18:25
→ : 覺得自己很高端，哈哈哈
→ : 覺得自己很高端，哈哈哈
噓 : 日文句子裡同時有漢字假名你要怎麼說？21F 1.164.41.124 台灣 08/30 18:28
第一日文是黏著語第二日文文字皆來自漢字
但我有一個建議
日文愛用日文念法表現外來事物，有相對應漢字用語表示還好，如果沒有就如下
例如 Programming プログラミング Afghanistan アフガニスタン
台語的話 可以自己造詞，無法造詞 公視台語台 報國際新聞 會直接用英文念該詞
→ : 我以為掉到異世界22F 180.217.246.244 台灣 08/30 18:29
→ : 台語素質不意外23F 111.246.89.253 台灣 08/30 18:29
推 : 假名是因為文法啊 日文黏著語你能怎樣24F 59.124.203.227 台灣 08/30 18:30
→ : 推25F 223.136.79.135 台灣 08/30 18:30
噓 : 看到這種一肚子火 發明這個是低能兒26F 220.142.88.224 台灣 08/30 18:30
→ : 吧
→ : 吧
推 : 假名基礎是漢字 台羅基礎是羅馬字28F 123.240.119.6 台灣 08/30 18:30
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/fqeBlxZ.jpg)
推 : 硬要自己組台羅才智障 古人是有台羅文逆31F 36.231.101.164 台灣 08/30 18:31
→ : 你要嘛就像越南一樣整套都羅馬字32F 123.240.119.6 台灣 08/30 18:32
推 : 老台羅仔不會去逼你，但其實更惹不起33F 223.136.126.200 台灣 08/30 18:32
推 : 混在一起真的低能，記得這種形式以34F 39.10.226.221 台灣 08/30 18:32
→ : 前是中共簡體字書寫的最終目標，後
→ : 前是中共簡體字書寫的最終目標，後
→ : 要嘛就像中日韓一樣從漢字基底造「注音」36F 123.240.119.6 台灣 08/30 18:32
→ : 來才放棄，結果台羅族群現在先一步37F 39.10.226.221 台灣 08/30 18:33
→ : 採行了，不是說要去中國嗎? 去到哪
→ : 裡了?
※ 編輯: askaleroux (125.224.199.195 臺灣), 08/30/2021 18:39:56→ : 採行了，不是說要去中國嗎? 去到哪
→ : 裡了?
→ : 其實片假名不是也差不多 不過名詞為主就是40F 211.21.193.240 台灣 08/30 18:34
推 : 我覺得還好，只是看到 ch 會很不爽，一41F 42.73.105.202 台灣 08/30 18:34
→ : 看又是一個基督教傳教士。
→ : 看又是一個基督教傳教士。
→ : 漢字跟羅馬字兩個系統混在一起就是難看43F 123.240.119.6 台灣 08/30 18:35
推 : 看了覺得真可憐 去中去的不三不四44F 101.12.26.81 台灣 08/30 18:35
推 : 贊同45F 27.246.94.25 台灣 08/30 18:36
推 : 沒文字硬要就是這樣啊46F 114.32.171.236 台灣 08/30 18:39
推 : 日文還不是混漢字47F 180.217.43.218 台灣 08/30 18:40
→ andy199113 …
推 : 日文假名漢字共存恰恰映射了其歷史文化底蘊49F 1.200.79.130 台灣 08/30 18:41
推 : 公務員能要求什麼50F 1.200.161.107 台灣 08/30 18:42
→ : 為何要用羅馬拼音 中國人才用51F 61.62.78.179 台灣 08/30 18:43
→ : 遣唐遣隋以至後來的維新西化 是對史實忠誠52F 1.200.79.130 台灣 08/30 18:43
→ : 明明注音就很好用53F 61.62.78.179 台灣 08/30 18:43
台語和粵語的聲調都比你說的這個「官話」來得多 注音無法表示所有語音※ 編輯: askaleroux (125.224.199.195 臺灣), 08/30/2021 18:45:07
→ : 而不是要矯造另一個意識系統去自卑轉自大54F 1.200.79.130 台灣 08/30 18:44
推 : 在既有文化漢字上推廣好像對那些愛造字的55F 111.71.102.227 台灣 08/30 18:47
→ : 人來說像在割肉一樣。
→ : 人來說像在割肉一樣。
推 : 混羅馬字真的很蠢57F 42.74.183.50 台灣 08/30 18:47
→ : 再來觀感其實是來自使用者的教育涵養和氣質58F 1.200.79.130 台灣 08/30 18:47
→ : 看看那些以台羅文為傲的 卻都像鄭捷 像8+9
→ : 看看那些以台羅文為傲的 卻都像鄭捷 像8+9
推 : 同意 混著寫真的是頭腦有問題60F 223.138.77.145 台灣 08/30 18:53
推 : 台語口語不方便書面寫，是不會用書面語61F 180.176.110.125 台灣 08/30 18:53
→ : ？ 漢字本來就是書面語阿
→ : ？ 漢字本來就是書面語阿
推 : 台語字混羅馬拼音的就當注音文看啊XD63F 36.231.29.9 台灣 08/30 18:58
推 : 那種真的爆炸醜64F 49.216.5.87 台灣 08/30 18:58
推 : 這樣寫比較潮65F 60.248.119.89 台灣 08/30 18:59
推 : 像「雞」有不同的腔，硬寫拼音反而統一66F 42.73.105.202 台灣 08/30 19:02
→ : 又消滅了地方的腔。
→ : 又消滅了地方的腔。
推 : 混在一起真的低能68F 1.200.74.61 台灣 08/30 19:07
推 : 很像對岸防敏感字所以混羅馬拼音一樣69F 42.77.80.57 台灣 08/30 19:12
推 : 字型問題比較大其實 專門設計搭配的話好很多70F 114.36.17.232 台灣 08/30 19:16
推 : 寫拼音才不會消滅腔調 因為你寫你發的音71F 36.230.177.243 台灣 08/30 19:22
→ : 我寫我的音 可是字就不一樣了 字只有意思
→ : 我寫我的音 可是字就不一樣了 字只有意思
推 : 看起來超像編碼錯誤，看到這種我都很好73F 39.13.3.199 台灣 08/30 19:24
→ : 奇484編碼又失敗了哈哈
→ : 奇484編碼又失敗了哈哈
推 : 垃圾語言早該消失了啦75F 223.139.180.89 台灣 08/30 19:31
推 : 自以為高人一等76F 110.30.40.133 台灣 08/30 19:36
噓 : 那些字就是不知道文字才那樣寫 你說有對77F 111.255.175.154 台灣 08/30 19:45
→ : 應的字只是借字
→ : 應的字只是借字
推 : 同意，一堆覺青台青自以為高尚79F 114.137.53.0 台灣 08/30 19:45
噓 : 混血是為了避免漢字選用的爭議。你仔細80F 123.192.188.179 台灣 08/30 19:49
→ : 看的話，會發現那些以拼音代替漢字的都
→ : 是非漢語而且教育部都只是暫時借字而已
→ : 。例如ê寫成的還是古早慣用的近音字兮
→ : hê)，還有爭議
→ : 看的話，會發現那些以拼音代替漢字的都
→ : 是非漢語而且教育部都只是暫時借字而已
→ : 。例如ê寫成的還是古早慣用的近音字兮
→ : hê)，還有爭議
→ : 粵語明明也有人用拼音 那些人大概也是台85F 111.255.175.154 台灣 08/30 19:52
推 : 同意，粵語也是全漢字86F 39.13.130.29 台灣 08/30 19:52
→ : 羅派假扮的87F 111.255.175.154 台灣 08/30 19:52
→ : 會質疑用拼音的大概不知道什麼叫借字 以
→ : 為中文圈的所有語言都有文字
→ : 會質疑用拼音的大概不知道什麼叫借字 以
→ : 為中文圈的所有語言都有文字
→ : 幹 真的90F 1.200.137.226 台灣 08/30 20:15
→ : 借你媽英文字啦，古臺灣人書寫最好是這樣91F 101.12.90.127 台灣 08/30 20:24
→ : 借字。
→ : 借字。
推 : 呃 俾 瞓 咁 嘅 冚 佢 算不算漢字?93F 220.142.3.123 台灣 08/30 20:30
→ : 古人寫的是文言文 跟口語的白話不同94F 111.255.175.154 台灣 08/30 20:39
→ : 你要用文言文講閩南語也可以啊 每個字都
→ : 寫的出來 只是沒人聽得懂
→ : 你要用文言文講閩南語也可以啊 每個字都
→ : 寫的出來 只是沒人聽得懂
推 : 我還以為是越南文97F 118.170.133.64 台灣 08/30 21:13
推 : 台羅有夠智障，難怪沒人學，閩人怎麼不98F 203.79.180.153 台灣 08/30 21:28
→ : 自創文字，偷英文幹麼
→ : 自創文字，偷英文幹麼
推 : 推100F 39.9.97.237 台灣 08/31 09:26
推 : 混在一起真的很噁心101F 49.216.17.158 台灣 08/31 10:10
推 : 說個笑話 文言文講閩南話 沒人聽得懂102F 27.247.224.138 台灣 08/31 11:53
→ : 是沒看過霹靂嗎
→ : 是沒看過霹靂嗎
推 : 低能智障感增加104F 101.12.88.220 台灣 08/31 12:46
推 : 母湯，原字是毋通嗎？我只確定夜市雄店105F 27.52.100.149 台灣 08/31 13:10
→ : ，是指商展。台羅混用真的完全看不懂
→ : 拍謝，我看霹靂不看字幕，大概只懂一半
→ : ，是指商展。台羅混用真的完全看不懂
→ : 拍謝，我看霹靂不看字幕，大概只懂一半
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 1 目前人氣: 0 累積人氣: 576
(￣︶￣)ｂ APPLEWALK 說讚！
回列表(←)
分享