※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2022-01-31 01:15:53
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 會講臺語卻看不懂台羅文
時間 Sun Jan 30 11:06:40 2022
欸肥肥我剛剛在滑FB看正妹照時
看到有幾個帳號在吵架
可是他們用的是很像英文卻又不是的文字
後來查了才知道那個叫台羅文
奇怪了 肥肥我都會用臺語跟阿公幹古
卻完全看不懂台羅
是不是肥肥我太笨 有沒有八卦
嘻嘻
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.10.41.135 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1XzW32Rm (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1643512002.A.6F0.html
→ : 41F 223.137.216.51 台灣 01/30 11:07
→ : 看不懂 我也不想去學這個2F 61.57.94.80 台灣 01/30 11:07
推 : 呃 八卦板連英文都看不懂了3F 36.238.125.113 台灣 01/30 11:08
推 : 閩南語就已經夠廢了這種垃圾文字有屁用4F 118.233.71.82 台灣 01/30 11:08
推 : 寧可把時間用在英語上5F 42.74.39.188 台灣 01/30 11:09
推 : 有全漢文,不想用的字弄成羅馬拼音6F 119.14.34.42 台灣 01/30 11:09
→ : 我也覺得看不懂7F 1.161.136.230 台灣 01/30 11:09
→ : 台羅文根本垃圾，和支那用英文拼音一樣8F 36.234.122.14 台灣 01/30 11:10
→ : 智障
→ : 智障
→ : 學香港造字不會嗎10F 1.161.136.230 台灣 01/30 11:10
→ : 連死忠的都不用的台羅文11F 114.40.147.227 台灣 01/30 11:10
→ : 塔綠班破腦覺青才會學這種低能語文12F 36.234.122.14 台灣 01/30 11:10
→ : 台大學生會的覺青發公告還會打一個台羅版13F 58.115.175.90 台灣 01/30 11:10
→ : 本的 超白癡
→ : 本的 超白癡
推 : 台羅因該是毀滅台語的最大功臣吧 笑死15F 219.91.4.138 台灣 01/30 11:11
→ : 到底是誰看得懂 覺青自慰用的16F 58.115.175.90 台灣 01/30 11:11
→ : 還會和教羅互戰 都有漢字了 還用羅馬字學17F 219.91.4.138 台灣 01/30 11:11
推 : 智障在用的18F 27.242.129.95 台灣 01/30 11:12
推 : 台語會聽會講就夠了 學那個衝三小19F 61.221.54.101 台灣 01/30 11:12
推 : 覺得很蝦+1 可是那群很有優越感wwww20F 42.72.127.218 台灣 01/30 11:12
→ : 像粵語那樣用漢字學不行嗎 用教會羅馬字幹嘛21F 219.91.4.138 台灣 01/30 11:12
推 : 支那方言在那邊自創文字。真的可憐22F 114.40.80.105 台灣 01/30 11:12
→ : 智障才用那種洋鬼字23F 1.165.88.151 台灣 01/30 11:12
推 : 在那邊寫什麼台羅拼音的九成九都是沒24F 1.162.84.123 台灣 01/30 11:12
→ : 文字可以有不同讀音，那群智障不懂25F 27.242.129.95 台灣 01/30 11:12
→ : 藥救的覺青26F 1.162.84.123 台灣 01/30 11:13
→ : 詩可以用閩南語也可以用客家話唸27F 27.242.129.95 台灣 01/30 11:13
→ : 連會講台語的人都不屑的文字28F 219.91.4.138 台灣 01/30 11:13
→ : 智障到不行的智障才會搞英文注音29F 27.242.129.95 台灣 01/30 11:13
→ : 教育部已正名是 台灣閩南語30F 1.163.76.95 台灣 01/30 11:13
→ : 台羅文就天才設計的，我愚民不懂31F 1.163.151.237 台灣 01/30 11:14
推 : 嘔嘔嘔嘔32F 114.45.72.233 台灣 01/30 11:14
推 : 對八卦板的英文文盲來說 台羅是外星字33F 36.238.125.113 台灣 01/30 11:14
→ : 要會台羅至少要有基本的英文閱讀能力
→ : 要會台羅至少要有基本的英文閱讀能力
推 : 只能建議原po若有興趣 且本身就會講 多35F 180.217.29.164 台灣 01/30 11:15
→ : 看其實後來就會了
→ : 看其實後來就會了
→ : 可是八卦板除了漢字以外都看不懂 沒用37F 36.238.125.113 台灣 01/30 11:15
→ : 這是不是外省人搞的？以前有這個嗎38F 111.240.70.154 台灣 01/30 11:16
推 : 那是給外省人用的 相當於國語的注音39F 1.200.50.203 台灣 01/30 11:16
→ : 那對岸文盲比台灣少了呢 某樓40F 114.40.147.227 台灣 01/30 11:16
推 : 教會那群人搞的啦 本來給外國人學的41F 219.91.4.138 台灣 01/30 11:16
→ : 親 您的中國話倒是滿能跟一般人溝通的42F 114.40.147.227 台灣 01/30 11:17
→ : 原來要學台語前要先學英文 跟你祖先說吧43F 219.91.4.138 台灣 01/30 11:17
→ : 不然發一篇台羅的笑話看看有幾個人笑44F 114.40.147.227 台灣 01/30 11:17
→ : 語言就是要方便大家都能聽能說看得懂 方45F 58.115.175.90 台灣 01/30 11:17
推 : 講中文就會寫中文嗎？你的邏輯是什麼？46F 101.10.9.43 台灣 01/30 11:17
→ : 便溝通 倒果為因嘴人文盲真的笑死47F 58.115.175.90 台灣 01/30 11:17
推 : 還是會排斥的話 不然就多看多學漢字的48F 180.217.29.164 台灣 01/30 11:18
→ : 注音文看懂的大概都比台羅多 乖乖自慰吧49F 114.40.147.227 台灣 01/30 11:18
→ : 正字寫法50F 180.217.29.164 台灣 01/30 11:18
推 : 那是給稱閩南語是母語但不會說的人用的51F 218.166.51.174 台灣 01/30 11:18
推 : 拼音跟唸法還是有差 所以是垃圾52F 223.139.35.189 台灣 01/30 11:18
→ : 中國閩南後裔53F 114.40.147.227 台灣 01/30 11:18
→ : 他祖先是荷蘭人啦 學洋鬼字為榮 也很正常54F 1.165.88.151 台灣 01/30 11:19
推 : 想必台灣的鄉親們都有一定英文能力55F 122.121.199.145 台灣 01/30 11:20
→ : 台羅文一定能發展順利的
→ : 台羅文一定能發展順利的
推 : 閩南內戰囉^U^57F 223.137.128.135 台灣 01/30 11:21
→ : 學會看又怎樣 講得比工地仔順的有幾個
→ : 學會看又怎樣 講得比工地仔順的有幾個
→ : 這哪有什麼 就一種語言的注音符號59F 42.77.236.165 台灣 01/30 11:22
→ : 我也不懂60F 210.242.153.201 台灣 01/30 11:22
推 : 智障覺青弄出來的東西61F 36.234.57.106 台灣 01/30 11:23
→ : 奇怪 為什麼台語就不能有注音？62F 42.77.236.165 台灣 01/30 11:23
推 : 傳教士最厲害63F 36.234.109.211 台灣 01/30 11:24
→ : 有人能忍受整本文學作品用注音符號寫64F 219.91.4.138 台灣 01/30 11:24
推 : 因為對那些覺青來說要做到完全的去中國化65F 49.216.225.139 台灣 01/30 11:24
→ : 必須連中文字都捨棄 所以創造出這種英文
→ : 拼音的語言 呵呵 殊不知這東西跟閩南語87
→ : %像
→ : 必須連中文字都捨棄 所以創造出這種英文
→ : 拼音的語言 呵呵 殊不知這東西跟閩南語87
→ : %像
推 : 要去中國化結果講對岸的閩南語 笑死69F 1.173.231.129 台灣 01/30 11:25
→ : 我記得小學台語課本有注音啊70F 49.216.225.139 台灣 01/30 11:25
推 : 台灣也是大清國取的名字阿 去中在哪?笑死71F 122.121.199.145 台灣 01/30 11:25
→ : 台台台整天喊喊肚子就會飽了吧這些人
→ : 台台台整天喊喊肚子就會飽了吧這些人
→ : 你去問覺青啊 把閩南語變成英文拼音就覺73F 49.216.225.139 台灣 01/30 11:26
→ : 得自己不一樣了
→ : 得自己不一樣了
推 : 可是亲 覺青是去漢字 用注音當文字 笑死啦75F 219.91.4.138 台灣 01/30 11:26
推 : 跟越南語越來越像76F 114.40.80.105 台灣 01/30 11:26
→ : 低能羅文字77F 1.200.35.194 台灣 01/30 11:28
推 : 為什麼不能忍受XD 沒看過韓文嗎78F 42.77.236.165 台灣 01/30 11:29
推 : 還會到處批鬥其他人用錯文字，台語就是79F 111.83.115.92 台灣 01/30 11:29
→ : 被他們搞到沒人想學
→ : 被他們搞到沒人想學
推 : 看到台羅都直接滑掉81F 1.161.162.28 台灣 01/30 11:29
→ : 我唸聽都ok也在學漢字 台羅到底82F 210.242.153.201 台灣 01/30 11:30
推 : 為什麼有些人當智障還能當的這麼驕傲？83F 223.137.30.179 台灣 01/30 11:31
→ : 要去中國話 先叫蔡英文把英文當官話啦84F 1.165.88.151 台灣 01/30 11:31
推 : 台羅仔就是一群閩南語沙文主義的白癡 無85F 61.223.39.160 台灣 01/30 11:32
→ : 一例外
→ : 一例外
推 : 就智障覺青自以為是優越的東西87F 49.159.154.121 台灣 01/30 11:32
推 : 就文盲家庭創造出來的語言啊88F 133.106.56.177 日本 01/30 11:32
→ : 曾祖父輩有在讀書的根本瞧不起這種垃圾
→ : 曾祖父輩有在讀書的根本瞧不起這種垃圾
推 : s兄講的太客氣了 福佬沙豬比較貼切90F 122.121.199.145 台灣 01/30 11:33
→ : 這種垃圾創造出來的理由就跟當年中共91F 133.106.56.177 日本 01/30 11:34
→ : 想舔馬列廢傳統時大打算搞拼音文一樣
→ : 想舔馬列廢傳統時大打算搞拼音文一樣
推 : 台羅紋就台派智障發明用來自爽的垃圾文字93F 112.104.14.154 台灣 01/30 11:34
→ : 表面上的理由是各種政治目的沒錯啦94F 133.106.56.177 日本 01/30 11:34
→ : 但實際上的理由就是文盲過多推行容易
→ : 但實際上的理由就是文盲過多推行容易
推 : 講白了就中國的拼音文啊 沒有文化的東西96F 1.160.168.59 台灣 01/30 11:35
推 : 宋楚瑜要感謝台羅仔 讓台灣人更不想學台語97F 219.91.4.138 台灣 01/30 11:35
→ : 所以真的老一輩是讀書家庭出身的98F 133.106.56.177 日本 01/30 11:36
→ : 是能用純漢字書寫的 根本不寫這種垃圾
→ : 是能用純漢字書寫的 根本不寫這種垃圾
→ : 無法理解的文字100F 27.240.161.143 台灣 01/30 11:36
推 : 可是中文最標準的北京人看不懂注音符號101F 42.72.134.63 台灣 01/30 11:37
→ : 中文發音卻比台灣人標準
→ : 中文發音卻比台灣人標準
噓 : 低能台羅103F 101.137.189.31 台灣 01/30 11:39
推 : 公視的台語文字還看得懂 台羅文真的像金星104F 180.217.153.77 台灣 01/30 11:40
→ : 文
→ : 文
推 : 幹想到就想笑以前塔綠班還笑支那拼音沒106F 223.136.47.25 台灣 01/30 11:42
→ : 文化低俗現在真的是紅綠一家親
→ : 文化低俗現在真的是紅綠一家親
→ : 真的有點像支那拼音...108F 114.45.184.127 台灣 01/30 11:45
→ : 這種就叫文盲109F 114.27.145.230 台灣 01/30 11:47
→ : 台羅真的是一群低能 毫無例外110F 27.240.216.237 台灣 01/30 11:49
推 : 台羅仔就一群臭低能111F 36.229.95.117 台灣 01/30 11:50
推 : 台語的消逝 這些人推了很大一把 讚讚讚112F 123.205.174.216 台灣 01/30 11:50
推 : 我也看不懂113F 180.217.30.61 台灣 01/30 11:51
→ : 一群覺青自嗨的產物114F 27.52.105.201 台灣 01/30 11:51
→ : 之前還有人跟我說 大眾只是沒被教導過115F 123.205.174.216 台灣 01/30 11:51
→ : 我把你們當人看 我要教育你們 笑死
→ : 弄了一套本身就在說台語的人看不懂的系統
→ : 根本捨近求遠 不從原本的文字去改善
→ : 我把你們當人看 我要教育你們 笑死
→ : 弄了一套本身就在說台語的人看不懂的系統
→ : 根本捨近求遠 不從原本的文字去改善
推 : 批評的人連台語+漢字的問題在哪都不知道…119F 101.137.131.195 台灣 01/30 11:52
→ : 學過台語漢字就會知道羅馬字有其必要…當
→ : 然羅馬字跟漢字的比例可以討論，不過在八
→ : 卦版大概只能看到推文這類的答案
→ : 學過台語漢字就會知道羅馬字有其必要…當
→ : 然羅馬字跟漢字的比例可以討論，不過在八
→ : 卦版大概只能看到推文這類的答案
→ : 只是社會大眾不會接受而已啊 XDDDD123F 123.205.174.216 台灣 01/30 11:53
→ : 大公司推系統都還要看員工的接受度了
→ : 大公司推系統都還要看員工的接受度了
推 : 智障的東西 再補一句 智障到不行125F 111.254.97.237 台灣 01/30 11:53
→ : 強行推了一套自己覺得很棒的 就要大家用126F 123.205.174.216 台灣 01/30 11:53
→ : 把台語的使用族群當作你家小弟哦?
→ : 把台語的使用族群當作你家小弟哦?
推 : 洗優越感用的128F 39.8.229.126 台灣 01/30 11:54
→ : 公司發薪水 員工要用系統都愛理不理了129F 123.205.174.216 台灣 01/30 11:54
推 : 推了一個怪系統 還笑本來會說台語的人文盲130F 219.91.4.138 台灣 01/30 11:54
→ : 你知道多少公司ERP推失敗 就是員工抵抗?131F 123.205.174.216 台灣 01/30 11:54
推 : 小圈圈自爽嘻嘻132F 36.234.37.215 台灣 01/30 11:54
→ : 我就不相信原本就會台語的大多數人會.133F 111.254.97.237 台灣 01/30 11:54
→ : 人家會說台語 還要被覺青歧視 誰會想學台羅?134F 219.91.4.138 台灣 01/30 11:55
推 : 假鬼假怪，覺青自high用的，好像不用台羅135F 114.137.156.95 台灣 01/30 11:55
→ : 就不愛台灣一樣
→ : 就不愛台灣一樣
推 : 4 台羅超簡單137F 220.136.198.145 台灣 01/30 11:55
→ : 流傳了上千年的語言才來說要用洋鬼子138F 106.104.85.188 台灣 01/30 11:55
推 : 我沒辦法，要看下一代有幾個能內化了139F 114.24.236.189 台灣 01/30 11:55
推 : 台羅仔十個有九個是覺青140F 114.46.27.81 台灣 01/30 11:55
→ : 的拼音系統, 多幾141F 106.104.85.188 台灣 01/30 11:55
→ : 爸媽會台語自己不教 在學校把台語當外文學142F 219.91.4.138 台灣 01/30 11:56
推 : 智障才學那個143F 223.136.44.18 台灣 01/30 11:56
→ : 跟支那畜生一樣用拼音
→ : 跟支那畜生一樣用拼音
推 : 還會天天笑人文盲呵呵145F 66.162.254.210 美國 01/30 11:57
→ : 小圈圈自high用的146F 60.67.167.6 日本 01/30 11:57
→ : ㄅㄚˇㄧㄣㄅㄧㄠ ㄉㄤ ㄓㄥˋ ㄗˋ147F 219.85.228.179 台灣 01/30 11:58
→ : ㄉㄜ· ㄅㄞˊㄔ ㄅㄨˋㄒㄧㄥˊㄋㄧˋ
→ : ㄉㄜ· ㄅㄞˊㄔ ㄅㄨˋㄒㄧㄥˊㄋㄧˋ
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/yCQhWOL.jpg)
推 : 看的懂也不想去讀，會用那個吵架也不會150F 219.86.10.213 台灣 01/30 11:58
→ : 是大事
→ : 是大事
推 : 沒有使用者基底文化價值可讀性 根本害台152F 114.34.135.86 台灣 01/30 11:59
→ : 沒事 只是文盲而已 會講還是可以生活153F 220.142.72.140 台灣 01/30 12:00
推 : 覺青超愛用154F 114.39.131.85 台灣 01/30 12:00
推 : 正常啊妳又沒學過155F 1.200.105.93 台灣 01/30 12:05
→ : 自以為是的覺青最愛這味156F 42.72.203.66 台灣 01/30 12:06
→ : 智障最愛把帳號名改成台羅文157F 111.184.215.21 台灣 01/30 12:06
推 : 台羅是幫助發音的，拿來當文字根本搞笑158F 223.137.98.187 台灣 01/30 12:08
推 : 垃圾文字 跟公視台語台的字幕一樣廢159F 42.72.146.64 台灣 01/30 12:10
推 : 就像注音一樣 智障才會用注音寫整篇160F 118.165.17.193 台灣 01/30 12:13
→ : 文章
→ : 文章
→ : 看了由來是傳教人士弄出來的，笑死，162F 122.121.134.81 台灣 01/30 12:14
→ : 用外國人腔調去講的閩南語怎麼會標準
→ : ，還一堆台派當寶
→ : 用外國人腔調去講的閩南語怎麼會標準
→ : ，還一堆台派當寶
噓 : 這不就 文盲會說中文 但看不懂注音的意思165F 36.229.31.46 台灣 01/30 12:14
推 : 台羅仔跟敎羅不同哦166F 223.138.16.82 台灣 01/30 12:15
推 : 智障白痴台羅文167F 124.218.159.140 台灣 01/30 12:15
推 : 智障台羅168F 111.83.154.47 台灣 01/30 12:15
→ : 真的文盲呢！台灣文字用古中文，怎麼169F 122.121.134.81 台灣 01/30 12:16
→ : 不用自己台灣的文字
→ : 去中化，連國民黨弄出來的教育全盤接
→ : 受呢
→ : 不用自己台灣的文字
→ : 去中化，連國民黨弄出來的教育全盤接
→ : 受呢
→ : 而且用羅馬字寫出來就只是拼音的表示，跟173F 223.138.16.82 台灣 01/30 12:17
→ : 標不標準哪有關？就像你們看到abcd通通用
→ : 美語唸，不管他其實是法文西語的
→ : 標不標準哪有關？就像你們看到abcd通通用
→ : 美語唸，不管他其實是法文西語的
推 : garbage in garbage out176F 160.2.244.177 美國 01/30 12:18
→ : 2001年成立的台灣羅馬字協會是以推動177F 122.121.134.81 台灣 01/30 12:18
→ : 白話字為正式文字的重要民間團體之一
→ : 白話字為正式文字的重要民間團體之一
噓 : 你阿公的阿公那輩會看這什麼鬼嗎？179F 61.230.27.195 台灣 01/30 12:18
→ : 所以連我阿公都看不懂是正常的？180F 122.121.134.81 台灣 01/30 12:19
噓 : 大自然很重要 懂？181F 223.141.132.238 台灣 01/30 12:20
推 : 台羅和教羅當然是文字 如果羅馬字不是182F 182.234.43.176 台灣 01/30 12:21
→ : 文字世界上還有什麼文字？
→ : 文字世界上還有什麼文字？
推 : 長老教會的阿公阿嬤是真的會看台羅聖經184F 42.77.39.114 台灣 01/30 12:23
→ : 跟詩文，超屌ㄉ
→ : 跟詩文，超屌ㄉ
→ : 搞不懂就只是個拼音系統,為啥可以拿來替186F 101.10.6.203 台灣 01/30 12:24
→ : 代文字啊?..這跟注音文差別在哪？
→ : 代文字啊?..這跟注音文差別在哪？
推 : 你還不夠死忠188F 101.9.197.46 台灣 01/30 12:25
→ : 表示你只掌握了該語言的聽說技巧但不會189F 125.230.246.253 台灣 01/30 12:26
→ : 寫的文盲
→ : 寫的文盲
→ : 好幾代人都變成文盲之後就會像這樣連文字都191F 96.242.121.204 美國 01/30 12:27
→ : 能嘲諷
→ : 能嘲諷
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/9ryK5aHh.jpg)
→ : 漢語族下面理論上漢字是所有漢語族的口語共194F 96.242.121.204 美國 01/30 12:32
→ : 看習慣就好了，上面是蔡??最近引用的195F 42.73.103.150 台灣 01/30 12:32
→ : 同共有的，所以每一個口語都可以用來讀漢字196F 96.242.121.204 美國 01/30 12:32
→ : ，但現代中文已經把漢字綁架給Mandarin的白
→ : 話字好幾代人了，所以其他口語的漢字文讀系
→ : 統已經斷代，所以現在的問題就是要從頭開始
→ : 人造一個漢字的口語還是直接放棄漢字用拼音
→ : 文字來書寫反正本來就只剩下口語的語言
→ : 反正我自己不熟台語只懂語言學的會覺得回頭
→ : 去人造一個漢字系統根本不切實際
→ : ，但現代中文已經把漢字綁架給Mandarin的白
→ : 話字好幾代人了，所以其他口語的漢字文讀系
→ : 統已經斷代，所以現在的問題就是要從頭開始
→ : 人造一個漢字的口語還是直接放棄漢字用拼音
→ : 文字來書寫反正本來就只剩下口語的語言
→ : 反正我自己不熟台語只懂語言學的會覺得回頭
→ : 去人造一個漢字系統根本不切實際
推 : 這是一門生意 很棒的生意204F 1.175.219.76 台灣 01/30 12:33
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/NRXxQIEh.jpg)
→ : 長老教會一直到1950年代都是使用台羅出206F 125.230.246.253 台灣 01/30 12:33
→ : 刊物
→ : 刊物
推 : 嘻嘻有腦破台「羅」，是英文拼音208F 27.247.30.41 台灣 01/30 12:33
→ : 先不要說學不學～台羅語後續還舔增什麼？209F 118.170.46.40 台灣 01/30 12:34
→ : 漢字發音方法太多，羅馬字發音清楚多了210F 42.73.103.150 台灣 01/30 12:34
推 : 汝若正經會曉講，欲學是真緊快。講是學其實211F 42.76.51.56 台灣 01/30 12:34
→ : 特別是中華文化圈特殊的語言學術風氣，只要212F 96.242.121.204 美國 01/30 12:34
→ : 嘛是看符號去對應汝講話e5聲爾爾。213F 42.76.51.56 台灣 01/30 12:34
→ : 你新造的字跟某某古典有矛盾就會被砲翻214F 96.242.121.204 美國 01/30 12:35
→ : 尤其台語有三元對立和字字變調215F 42.73.103.150 台灣 01/30 12:35
→ : 我40歲才發現不學不行，即使我母語台語
→ : 我40歲才發現不學不行，即使我母語台語
推 : 北七才在用那三小台羅文217F 223.139.131.232 台灣 01/30 12:36
推 : https://i.imgur.com/W3JV1T5.jpg218F 15.235.141.116 新加坡 01/30 12:36
→ : 我的臺語是有文字的語言 不像蠻荒族群只
→ : 有拼音 給你們參考
→ : 我的臺語是有文字的語言 不像蠻荒族群只
→ : 有拼音 給你們參考
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/W3JV1T5.jpg)
推 : 不是你笨，單純因為你是台文文盲而已。221F 1.175.149.94 台灣 01/30 12:37
推 : 另外像原住民的阿美語、西拉雅語，都用222F 42.73.103.150 台灣 01/30 12:38
→ : 羅馬拼音寫下來了，沒必要用漢字拼
→ : 羅馬拼音寫下來了，沒必要用漢字拼
→ : 以前幾乎都文盲呀 要讀聖經最快的方式就是224F 42.77.236.165 台灣 01/30 12:39
→ : 用羅馬字拼寫
→ : 用羅馬字拼寫
推 : 是啊，中華民國在東亞大陸時識字率低於226F 1.175.149.94 台灣 01/30 12:40
讓上帝說台灣話 聖經公會母語翻譯工程 - 台灣光華雜誌
![[圖]]()
台灣光華雜誌於民國六十五年創刊，先發行「中英文版」，另外為考慮各地區讀者的需求不同，增加「中日文版」及「北美版」，至今每月以三種語文對照版本（中文、英文、日文）向全球一百餘國家地區發行。 ...
![[圖]](https://www.taiwan-panorama.com.tw/s3/tw-panorama.com/Uploads/%e6%96%87%e7%ab%a0/%e4%b8%ad%e8%8b%b1/2013/09/080/%e8%81%96%e7%b6%93%e7%bf%bb%e8%ad%af1.jpg?w=1200&h=630&mode=crop&quality=80&whatsmedia)
→ : 50%，中華民國人當時大多是文盲無誤。228F 1.175.149.94 台灣 01/30 12:40
→ : 日本時代的台澎有推行義務教育，識字率
→ : 並沒有同時期的中華民國那麼低落。
→ : 日本時代的台澎有推行義務教育，識字率
→ : 並沒有同時期的中華民國那麼低落。
推 : 台語文盲啊 畢竟台語被禁過 而且也不是官231F 111.246.147.132 台灣 01/30 12:41
→ : 方語 大部分人都是台語文盲 現在則是台語
→ : 文盲+失語 大概再三十年 台語就差不多消
→ : 失只剩歷史資料 沒什麼人會講了
→ : 方語 大部分人都是台語文盲 現在則是台語
→ : 文盲+失語 大概再三十年 台語就差不多消
→ : 失只剩歷史資料 沒什麼人會講了
→ : 樓上活在平行世界嗎? 有空來中南部玩玩235F 114.46.65.31 台灣 01/30 12:42
推 : 等到台語消失，台澎人就變成堂堂正正的236F 1.175.149.94 台灣 01/30 12:43
→ : 中國人了，這也是中華民國禁台語的目的
→ : 啊。
→ : 不然以一個根據舊金山和約沒拿到台澎的
→ : 中國人了，這也是中華民國禁台語的目的
→ : 啊。
→ : 不然以一個根據舊金山和約沒拿到台澎的
噓 : 台語再過三十年也還是有人會講好嗎240F 122.117.217.249 台灣 01/30 12:45
→ : 東亞大陸政權，哪能待在台澎待得那麼安241F 1.175.149.94 台灣 01/30 12:45
→ : 心？
→ : 台語再過三十年還有人講？現在都已經被
→ : 心？
→ : 台語再過三十年還有人講？現在都已經被
推 : 我英文看得懂，但是這個什麼台羅文244F 101.137.16.35 台灣 01/30 12:47
→ : 中華民國從台語這名字洗成閩南語了245F 1.175.149.94 台灣 01/30 12:47
→ : 的真的看不懂.....以我們熟悉的漢字246F 101.137.16.35 台灣 01/30 12:47
→ : 好了拉 幻想仔 有空去貼近一下小老百247F 114.46.65.31 台灣 01/30 12:47
→ : 去學真的很難嗎？248F 101.137.16.35 台灣 01/30 12:47
噓 : 就台語仔自慰文字249F 27.246.69.0 台灣 01/30 12:47
→ : 不講不用，再過30年台語還存不存在真的250F 1.175.149.94 台灣 01/30 12:47
→ : 台獨仔不用漢字學閩南語啦251F 114.40.147.227 台灣 01/30 12:47
→ : 性生活，再來看看台語會不會消失252F 114.46.65.31 台灣 01/30 12:47
→ : 是個問題。253F 1.175.149.94 台灣 01/30 12:47
推 : 台羅仔就是低能254F 101.12.89.206 台灣 01/30 12:48
噓 : 廢話，你沒學當然不會255F 101.9.203.213 台灣 01/30 12:48
→ : 還不講不用勒，果然在那邊喊的都是跟社256F 114.46.65.31 台灣 01/30 12:48
→ : 會脫節的
→ : 會脫節的
→ : 但推文還是要靠漢字 不然沒人看的懂 幫QQ258F 114.40.147.227 台灣 01/30 12:48
→ : 華文沒辦法從書面推測發音，華文學得越259F 1.175.149.94 台灣 01/30 12:48
推 : 逃兵台獨仔260F 123.193.128.227 台灣 01/30 12:48
推 : 年輕人幾乎不會講台語（台語族群佔臺灣一半261F 111.246.147.132 台灣 01/30 12:48
→ : 以上人口）只會幾句髒話 啥款 歸剛耶 這
→ : 樣叫做會講台語？我就曾看過有小朋友學校學
→ : 以上人口）只會幾句髒話 啥款 歸剛耶 這
→ : 樣叫做會講台語？我就曾看過有小朋友學校學
→ : 好，越有機會成為堂堂正正的中國人。264F 1.175.149.94 台灣 01/30 12:49
→ : 台語 結果連吃飽了沒都聽不懂 家長也不教265F 111.246.147.132 台灣 01/30 12:49
→ : 因為不用考試 只是應付政策而已
→ : 因為不用考試 只是應付政策而已
→ : 還年輕人不會講台語 就說有空來中南部267F 114.46.65.31 台灣 01/30 12:49
→ : 玩玩好嗎 不要活在自己同溫層
→ : 玩玩好嗎 不要活在自己同溫層
→ : 說得難聽一點，東亞大陸號稱五千年文化269F 1.175.149.94 台灣 01/30 12:50
→ : 實際上保留下來的詩詞作品以華語去讀，
→ : 實際上保留下來的詩詞作品以華語去讀，
推 : 不是考試用不上是真的大多數時候用不271F 36.226.65.233 台灣 01/30 12:51
→ : 到
→ : 到
推 : 中國方言用羅馬拼音 可以喔學會中共那273F 36.224.197.179 台灣 01/30 12:51
→ : 套了 消滅漢字 消滅文盲：D
→ : 套了 消滅漢字 消滅文盲：D
→ : 也老早就一堆不合韻了，東亞大陸的語言275F 1.175.149.94 台灣 01/30 12:51
→ : 現在學校教小朋友講的是閩南語 而不是稱台276F 111.246.147.132 台灣 01/30 12:51
→ : 語 跟中國論調一致 誰才在幻想 是你家沒
→ : 小朋友 或是你本身是支那人學校不教「閩南
→ : 語 跟中國論調一致 誰才在幻想 是你家沒
→ : 小朋友 或是你本身是支那人學校不教「閩南
→ : 這樣能說延續幾千年也只是在騙不懂的人279F 1.175.149.94 台灣 01/30 12:51
→ : 語」吧？280F 111.246.147.132 台灣 01/30 12:52
推 : 看不懂正常 會台語的都看的很痛苦281F 122.121.53.99 台灣 01/30 12:52
→ : 好了拉 幻想仔 隨便來中南部一條商店街282F 114.46.65.31 台灣 01/30 12:52
→ : 或市場做個半年你不會講也會變會講拉
→ : 或市場做個半年你不會講也會變會講拉
→ : 不用讀出來也能知道意思啊 台羅看不懂字?284F 114.40.147.227 台灣 01/30 12:53
推 : 你自己搞不懂北京話 吳話 閩話的歷史285F 36.224.197.179 台灣 01/30 12:53
→ : 因素而已 說沒延續才是笑死人
→ : 因素而已 說沒延續才是笑死人
→ : 不知道語音這種本來就會變動?287F 114.40.147.227 台灣 01/30 12:54
噓 : 台語的文字就他媽是中文，還另外用英文創288F 223.136.205.123 台灣 01/30 12:55
→ : 拼音文字真的有夠可悲
→ : 拼音文字真的有夠可悲
推 : 台語原本就有漢字，搞個台羅不知道幹嘛，290F 42.75.165.76 台灣 01/30 12:56
→ : 漢字一堆亞洲國家都在用，不是用漢字就認
→ : 同中國
→ : 漢字一堆亞洲國家都在用，不是用漢字就認
→ : 同中國
→ : 而且方言還有腔調 其他地方就一定能讀懂?293F 114.40.147.227 台灣 01/30 12:56
推 : 就跟用注音符號吵架一樣294F 111.71.17.113 台灣 01/30 12:56
推 : 你等等會被低能左膠文青噓 幫補血295F 111.83.182.31 台灣 01/30 12:57
→ : 還是打完一串台羅再標註(xx腔) 疊床架屋296F 114.40.147.227 台灣 01/30 12:57
噓 : 台羅仔滾 簡直在殘害台語還不自知297F 100.15.123.60 美國 01/30 12:59
推 : 垃圾 支那灣灣閩人去增什麼英文298F 203.79.180.153 台灣 01/30 12:59
→ : 照某J邏輯 金文 小篆也消失了 所以從秦299F 36.224.197.179 台灣 01/30 13:00
→ : 朝 中文字就斷絕了 你自己想想有邏輯?
→ : 就算未來台灣閩南語沒人用了 要研究還
→ : 是輕而易舉 台灣的國語也受其影響
→ : 不過是語文演進的一個過程 別想的那麼
→ : 朝 中文字就斷絕了 你自己想想有邏輯?
→ : 就算未來台灣閩南語沒人用了 要研究還
→ : 是輕而易舉 台灣的國語也受其影響
→ : 不過是語文演進的一個過程 別想的那麼
推 : 就注音文啊 智障文盲專用304F 42.73.93.122 台灣 01/30 13:02
→ : 重要305F 36.224.197.179 台灣 01/30 13:02
推 : 可悲台羅仔306F 111.251.91.13 台灣 01/30 13:03
→ : 就文盲而已還好307F 114.43.53.132 台灣 01/30 13:04
→ : 一個從閩南地區搬過來不過兩百年的語言308F 36.224.197.179 台灣 01/30 13:05
→ : 就能自稱台語 那同時來的客語是啥
→ : 粵語又是啥 都沿海方言而已還以為根多
→ : 深 想太多
→ : 就能自稱台語 那同時來的客語是啥
→ : 粵語又是啥 都沿海方言而已還以為根多
→ : 深 想太多
推 : 這應該是給老外學習的，就像共產黨為了國312F 114.36.169.249 台灣 01/30 13:05
→ : 際化用漢語拼音，不過就算是老共也沒有拋
→ : 際化用漢語拼音，不過就算是老共也沒有拋
→ : 看到金文小篆能懂當時的發音也是很行，314F 1.175.149.94 台灣 01/30 13:06
→ : 棄漢字@@315F 114.36.169.249 台灣 01/30 13:06
→ : 通靈嗎？難怪全世界都China人的領土。316F 1.175.149.94 台灣 01/30 13:06
推 : 看台語檢定內容我都懷疑自己不會講台語317F 112.78.81.50 台灣 01/30 13:06
→ : 你詩經不就紀錄周朝的東西 他難道用楷318F 36.224.197.179 台灣 01/30 13:08
→ : 書嗎?
→ : 書嗎?
噓 : 台巴文320F 119.14.197.54 台灣 01/30 13:08
→ : 不就後來的人翻過來的 覺得沒延續?321F 36.224.197.179 台灣 01/30 13:09
推 : 好好笑 我學好英文是不是可以成為堂堂322F 111.251.91.13 台灣 01/30 13:12
→ : 正正的英國人
→ : 邏輯下線了嗎
→ : 正正的英國人
→ : 邏輯下線了嗎
推 : 華文就是個該淘汰的文字系統，不然為325F 114.40.174.96 台灣 01/30 13:13
→ : 何當初支那為何要普及殘體字？不就一
→ : 堆文盲，華文的意義一堆早就與造字時
→ : 不同了。
→ : 何當初支那為何要普及殘體字？不就一
→ : 堆文盲，華文的意義一堆早就與造字時
→ : 不同了。
→ : Wa I tai wan,329F 61.223.210.80 台灣 01/30 13:18
→ : wa Wu tai wan gay da
→ : wa Wu tai wan gay da
推 : 羅馬拼音在日本時代一直都有在用，331F 218.161.67.169 台灣 01/30 13:19
→ : 還出了羅馬拼音的台語聖經
推 : 是國民政府禁用，才開始用注音
→ : 還出了羅馬拼音的台語聖經
推 : 是國民政府禁用，才開始用注音
推 : 樓上r5e97nk63，漢字系統絕對不是造成文334F 27.242.0.152 台灣 01/30 13:30
→ : 盲的原因。GHQ當初在日本做的測驗結果就
→ : 已經證明這件事了。
→ : 盲的原因。GHQ當初在日本做的測驗結果就
→ : 已經證明這件事了。
推 : 台羅比較精確啊，一堆人咬字含糊亂337F 61.227.235.132 台灣 01/30 13:36
→ : 唸還以為自己是對的
→ : 日本時代也有用，又不是覺青發明
→ : 唸還以為自己是對的
→ : 日本時代也有用，又不是覺青發明
→ : 精實但沒人會用 語言最重要的簡易性340F 150.116.232.140 台灣 01/30 13:39
→ : 和普及性都沒有 只能在山頂高歌自嗨
→ : 和普及性都沒有 只能在山頂高歌自嗨
→ : 我會講台語但我也完全看不懂342F 39.9.129.107 台灣 01/30 13:51
推 : 台羅仔講話都怪腔怪調的343F 140.120.99.151 台灣 01/30 13:51
推 : 用台羅文吵架好強==344F 1.174.199.138 台灣 01/30 13:54
推 : 還在天龍國看世界 苗栗以南大部分人都還345F 39.9.129.107 台灣 01/30 13:54
→ : 是講台語好嗎 就算是台北市 講台語的人也
→ : 還是很多 我大部分住台北市的朋友溝通也
→ : 都是講台語啊
→ : 是講台語好嗎 就算是台北市 講台語的人也
→ : 還是很多 我大部分住台北市的朋友溝通也
→ : 都是講台語啊
推 : 有些台羅廚真的很低能349F 1.160.194.200 台灣 01/30 14:03
推 : 台羅是用來輔助台語文字發音用的 直接推350F 223.140.169.29 台灣 01/30 14:03
→ : 台羅根本是倒果為因
→ : 台羅根本是倒果為因
噓 : 閩南土人的語言，不用會說也不用會讀352F 39.8.165.136 台灣 01/30 14:07
→ : ，不然很俗
→ : ，不然很俗
噓 : 閩南文青雜種搞出的髒東西354F 39.10.227.73 台灣 01/30 14:10
→ : 台語這種美麗高尚的語言 不用文字也很好355F 118.232.16.214 台灣 01/30 14:12
→ : 聽 反觀客家話跟外省腔 一聽到我就想打爛
→ : 他們的嘴
→ : 聽 反觀客家話跟外省腔 一聽到我就想打爛
→ : 他們的嘴
推 : 真的智障，中文還能直接翻，寫那鳥字358F 180.217.129.179 台灣 01/30 14:12
→ : 完全看不懂
→ : 完全看不懂
推 : 台派就是懶惰才會去用西方人造的系統啦360F 114.136.159.242 台灣 01/30 14:15
→ : 有種就學韓國 統一韓文 但是台派就散沙
→ : 有種就學韓國 統一韓文 但是台派就散沙
推 : 看不懂是被政府禁絕才導致後人不懂362F 218.161.67.169 台灣 01/30 14:18
→ : 新港文是荷蘭祖國發明的喔
→ : 也是羅馬拼音
→ : 新港文是荷蘭祖國發明的喔
→ : 也是羅馬拼音
推 : 正常365F 101.12.49.199 台灣 01/30 14:21
推 : 參考其他語言，顯然是用台羅文字的人社會366F 223.139.176.120 台灣 01/30 14:27
→ : 地位不夠高看起來不夠厲害的原因
→ : 也不夠草根到能讓政府妥協
→ : 而且現在生育率那麼低，新文字也沒有辦法
→ : 用洗人口的方法拉占有率
→ : 語言本身就隨便了，要這麼嚴格檢視世界上
→ : 的語言，那還沒幾個合格的語言文字
→ : 地位不夠高看起來不夠厲害的原因
→ : 也不夠草根到能讓政府妥協
→ : 而且現在生育率那麼低，新文字也沒有辦法
→ : 用洗人口的方法拉占有率
→ : 語言本身就隨便了，要這麼嚴格檢視世界上
→ : 的語言，那還沒幾個合格的語言文字
推 : 看完推文就知道台語差不多了373F 114.137.90.119 台灣 01/30 15:02
推 : 直接創新的拼音系統啊 去中結果貼西洋字374F 223.136.146.29 台灣 01/30 15:03
→ : 母
→ : 母
噓 : 七大方之言閩南系分支，不意外。376F 223.139.141.184 台灣 01/30 15:21
推 : 智障才浪費時間學台語377F 223.139.158.167 台灣 01/30 15:28
→ : 覺得超級低能的378F 118.171.254.119 台灣 01/30 15:48
噓 : 台羅是台灣羅漢腳？379F 1.34.134.142 台灣 01/30 15:54
→ : 閩南語就閩南語380F 27.246.32.164 台灣 01/30 15:56
噓 : 台羅什麼笑死人的爛東西381F 49.216.132.69 台灣 01/30 16:03
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/I2Vsynh.jpg)
推 : 台螺紋到底是誰創的 有夠難懂383F 114.39.5.178 台灣 01/30 16:21
推 : 主要是台羅仔的嘴臉一副自己很高尚的樣子384F 61.64.29.107 台灣 01/30 16:34
→ : ，笑死殊不知他們自己才是被看不起的那群
→ : ，笑死殊不知他們自己才是被看不起的那群
推 : 為什麼不像注音符號，發明一套專用的符386F 223.140.220.41 台灣 01/30 17:15
→ : 號來標注漢字？日本也這樣搞啊
→ : 客委會也應該搞一套，我覺得很棒
→ : 號來標注漢字？日本也這樣搞啊
→ : 客委會也應該搞一套，我覺得很棒
→ : 閩南語本身就中文語系而且是文言文用法389F 125.231.245.219 台灣 01/30 17:30
→ : 所以很多跟現在日常白話文的用詞不一樣
→ : 因為本身發音很多來自於古漢語
→ : 所以很多中國古詩詞用閩南語唸更適合
→ : 所以很多跟現在日常白話文的用詞不一樣
→ : 因為本身發音很多來自於古漢語
→ : 所以很多中國古詩詞用閩南語唸更適合
噓 : 可憐的閩南仔不會念 要標羅馬注音才會念393F 1.171.188.158 台灣 01/30 17:36
→ : 就歷止來看所謂的台語是比外省國語394F 125.231.245.219 台灣 01/30 17:39
→ : 更接近正統的中國話漢字
→ : 更接近正統的中國話漢字
推 : 笑人家用台羅的 八成連漢字也都亂寫396F 101.9.238.179 台灣 01/30 17:42
→ : 那種西方傳教士用的最後是不是要越南化397F 125.231.245.219 台灣 01/30 17:58
推 : 台羅真的超智障 平常跟阿嬤聊天也是398F 1.34.200.205 台灣 01/30 18:13
→ : 超溜
→ : 超溜
噓 : 去學啊400F 42.75.44.82 台灣 01/30 18:23
推 : 真的太智障了，所以台派現在不敢提401F 101.137.139.188 台灣 01/30 19:00
噓 : 上次碰到一個智障覺青用這個來吵架402F 114.47.155.77 台灣 01/30 19:39
推 : 台羅拼音根本是不會講台語的人在惡搞403F 42.72.201.113 台灣 01/30 20:42
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 1083
回列表(←)
分享