[新聞] 「雞和鷄有差異？」麥當勞用鳥字邊她驚呆教育部給答案 - Gossiping板

首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)

※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-10-21 14:39:22

看板 Gossiping

作者 sgzt (sgzt)
標題 [新聞] 「雞和鷄有差異？」麥當勞用鳥字邊她驚呆
時間 Wed Oct 20 17:10:40 2021

1.媒體來源:
中時

2.記者署名:
楊雅婷

3.完整新聞標題:
「雞和鷄有差異？」麥當勞用鳥字邊她驚呆教育部給答案

4.完整新聞內文:

近日一名女網友利用麥當勞App想點餐時，發現其中一品項「嫩煎鷄腿堡」的鷄竟然是鳥
字邊，與一般人熟悉的隹字邊的「雞」不一樣，女網友將疑問PO上網，意外釣出一名內行
人說，兩者的差異其實是雞有尾巴長短的分別，但都是同一個意思，是同字異形。根據教
育部網站指出，鷄和雞同屬一字的異形，音義上並無差別。

原PO昨（19）日於臉書社團《爆系知識家》指出，晚間11點左右她打開麥當勞App，正當
她在挑選想吃的餐點時，意外發現麥當勞的菜單上，含有雞的品項，都將「雞」寫成「鷄
」，由於大多人習慣性使用隹字邊的「雞」，令她百思不得其解，「鳥字邊鷄，和隹字邊
雞有什麼差別呢？」

根據她PO出的麥當勞App截圖來看，「嫩煎鷄腿堡」的確是使用鳥字邊的鷄，而實際點開
麥當勞網站查看，舉凡是「鷄」的品項，包括麥脆鷄、麥克鷄塊、酥嫩鷄等品名，一律都
是鳥字邊的鷄。

疑問曝光後，上千網友紛紛加入討論，「從來沒發現」、「吃這麼久的麥當勞，都沒注意
差異」、「你沒講我都沒發現」、「有鳥的鷄看起來比較好吃」、「我個人比較喜歡隹字
邊的雞，感覺比較單純」、「都是雞，為什麼要搞得這麼複雜」、「我活了22年還沒發現
麥當勞是這個鷄」。

留言中也有內行人點出「雞」與「鷄」的差異，其實兩個都是同一個意思，屬於同字異形
，差別在於古人早期馴養雞的尾巴有長短的緣故，「隹」和「鳥」的分辨很簡單，「隹」
字邊的雞是雞蹲著的樣子，所以看不到腳，且尾巴較短；而「鳥」字邊的鷄是鷄站著的樣
子，因此看得到腳，尾巴也較長。

據教育部《異體字字典》，鷄和雞同屬一字的異形，音義上並無差別。另外，《中時新聞
網》也到肯德基官網查看，發現菜單上則是用「雞」字，兩大速食業者巧妙錯開，也引發
不少話題。

5.完整新聞連結 (或短網址):
https://www.chinatimes.com/realtimenews/20211020002581-260405?chdtv

「雞和鷄有差異？」麥當勞用鳥字邊她驚呆教育部給答案 - 生活 - 中時新聞網

近日一名女網友利用麥當勞App想點餐時，發現其中一品項「嫩煎鷄腿堡」的鷄竟然是鳥字邊，與一般人熟悉的隹字邊的「雞」不一樣，女網友將疑問PO上網，意外釣出一名內行人說，兩者的差異其實是雞有尾巴長短的分別，但 ...

6.備註:

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.32.160.51 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1XRzqIxK (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1634721042.A.ED4.html

→ Julian9x9x9 …

推 theskyofblue: 雞雞是要用哪種2F 49.216.221.85 台灣 10/20 17:11

→ ralfeistein: 爆系知識家XDDDD 感覺就沒什麼知識3F 125.224.232.235 台灣 10/20 17:11

→ Julian9x9x9 …

推 skevis: 有鳥的雞看起來比較好吃~ 真懂吃雞 XD5F 123.51.160.185 台灣 10/20 17:11

→ johnhmj: 喔？6F 111.71.103.227 台灣 10/20 17:12

→ jej: 問一下五樓喝茶這兩個字有什麼不一樣7F 113.196.146.63 台灣 10/20 17:12

推 GUNDAMJACK: 5樓沒雞雞8F 114.136.211.76 台灣 10/20 17:12

推 D1: 中文實在是個沒邏輯的文字囧9F 101.137.0.163 台灣 10/20 17:12

→ skevis: 8樓才沒雞雞ㄇㄉ10F 123.51.160.185 台灣 10/20 17:12

推 sdg235: 我比較驚訝為何有人不知道異體字的存在11F 223.141.177.155 台灣 10/20 17:13

→ GUNDAMJACK: 沒雞雞的好兇QQ12F 114.136.211.76 台灣 10/20 17:13

→ david3809: 業配滾13F 49.104.39.88 日本 10/20 17:13

→ a2334436: 我們優秀的記者又靠著上網完成一篇新聞14F 1.200.177.8 台灣 10/20 17:13

推 erick70109: 有鳥的是公雞15F 111.254.131.215 台灣 10/20 17:13

噓 Golbeza: 驚呆三小16F 114.37.95.27 台灣 10/20 17:13

推 tony20095: 這我國中就知道了有夠腿= =17F 64.104.44.97 日本 10/20 17:13

噓 tonyian: 哪個智障吃個麥當勞也在看異形字？18F 39.9.196.67 台灣 10/20 17:14

推 ericpan70096: 我們的教育體系這麼失敗嗎......19F 14.252.163.146 越南 10/20 17:14

推 louis13: 這我小學就知道的事算什麼知識 = =20F 39.12.163.113 台灣 10/20 17:14

推 stja:21F 114.43.100.195 台灣 10/20 17:14

推 danielqwop: 雞鷄22F 223.140.50.45 台灣 10/20 17:15

→ andytaso: 雞->招妓鷄->好吃23F 223.136.123.3 台灣 10/20 17:15

推 ePaper: 異體字而已吧應該沒差24F 114.36.1.76 台灣 10/20 17:15

→ sssyoyo: 有鳥的鷄看起來比較好吃XDD25F 220.134.136.97 台灣 10/20 17:15

推 MeeToo: 比較長的叫鷄我的鷄鷄26F 223.137.47.213 台灣 10/20 17:15

→ Qaaaa: 現在一堆便當點都直接寫G了 G=鷄=雞27F 192.38.90.165 丹麥 10/20 17:16

推 marktak: 准鳩28F 101.136.68.62 台灣 10/20 17:16

→ Doublecute: 已知用火29F 114.27.31.184 台灣 10/20 17:16

推 benomy: 隹部和鳥部的部首差別而已啦！30F 36.234.120.208 台灣 10/20 17:16

推 deepdish: 尼看看中文這麼複雜還是學英文簡單31F 220.134.89.190 台灣 10/20 17:16

→ Qaaaa: 然後大GG小gg的象形更像真實的GG32F 192.38.90.165 丹麥 10/20 17:17

推 NCUking: 異體字是因為古代抄寫時有人寫錯字33F 101.12.50.232 台灣 10/20 17:18

噓 wryyyyyyyy: 神經病北七新聞34F 39.8.136.126 台灣 10/20 17:18

推 tinkle: 雞鷄35F 60.251.68.189 台灣 10/20 17:19

噓 serenitymice: 不就異體字，大驚小怪36F 111.246.128.121 台灣 10/20 17:19

推 MicroGG: 台灣不會進步就是因為這些鳥字37F 223.139.42.97 台灣 10/20 17:20

推 Atropos0723: 明明「鷄」比較合邏輯38F 163.21.19.107 台灣 10/20 17:20
→ Atropos0723: 鳥類就該用鳥作為部首啊！

→ serenitymice: 出事只會怪別人不懂檢討自己才是台40F 111.246.128.121 台灣 10/20 17:21

噓 leeeko: 驚呆殺小41F 110.26.30.55 台灣 10/20 17:21

→ serenitymice: 灣不會進步的原因啦42F 111.246.128.121 台灣 10/20 17:21

噓 s175: 幹你娘，就異形字而已，是智障嗎43F 49.217.186.182 台灣 10/20 17:21

推 sleepyrat: 所以閹雞不能寫成閹鷄~~44F 220.142.203.117 台灣 10/20 17:21

噓 assassin762: 驚你媽呆，我看一次噓一次45F 223.140.200.45 台灣 10/20 17:22

→ jerry1919: 自己不識字就去好好學，說出來讓人笑46F 114.136.242.200 台灣 10/20 17:22
→ jerry1919: 而已

推 cka: 驚呆個屁啦48F 1.160.128.130 台灣 10/20 17:23

推 TheDraggers: 我有一支大鷄鷄49F 49.216.51.225 台灣 10/20 17:24

推 jiyucola: 鷄雞不分藍綠與黑白50F 60.250.36.58 台灣 10/20 17:24

推 ak0209: 公鷄和母雞呀公鷄有鳥所以是鷄51F 101.136.131.62 台灣 10/20 17:24

→ andytaso: 樓上偷偷說公雞沒老2....52F 223.136.123.3 台灣 10/20 17:25

→ l2l: 為什麼小學國語程度的知識要報新聞？53F 115.165.192.167 台灣 10/20 17:26

→ andytaso: 你什時候吃過雞老2過了....54F 223.136.123.3 台灣 10/20 17:27

推 yuanyuan0504: 樓下的鳥永遠是縮著的樣子55F 60.198.46.15 台灣 10/20 17:27

→ tactics2100: 雞56F 42.72.129.120 台灣 10/20 17:29

推 studentkeich: 機佛57F 223.136.204.146 台灣 10/20 17:30

→ andytaso: 這篇文章看的出來很多人不知公雞沒老2XD58F 223.136.123.3 台灣 10/20 17:31

推 jeff12280: 叫你讀書不讀書59F 220.133.116.182 台灣 10/20 17:31

推 sunnyyoung: 雞是奈米屌那種鷄是30cm屌那種60F 49.216.47.32 台灣 10/20 17:32

推 ak0209: 公鷄沒老二還是有鳥呀長在臉上61F 101.136.131.62 台灣 10/20 17:32

噓 ptychodera: 驚呆三小是沒讀過書嗎智障新聞62F 49.199.136.110 澳大利亞 10/20 17:34

推 wolver: 鳥類跟人類63F 220.130.60.105 台灣 10/20 17:34

推 asidy: 奇怪的知識又增加了64F 1.167.40.150 台灣 10/20 17:36

推 q10242: 帶來幸福的雞65F 223.137.30.180 台灣 10/20 17:39

→ SPAEK: 驚呆？這抄哪篇？去看看驚呆的智障有多少66F 42.72.134.159 台灣 10/20 17:40

噓 fransice7: 驚呆三小沒讀國小膩肏67F 59.126.185.223 台灣 10/20 17:41

推 shamus2007: 懶人包：有的鳥比較長68F 101.9.128.236 台灣 10/20 17:41

噓 KJC1004: 這樣也一篇69F 1.161.117.28 台灣 10/20 17:44

→ ingrans: 姐姊70F 27.242.224.211 台灣 10/20 17:44

推 Bluebear: 國文是炸雞工讀生教的？71F 101.12.20.79 台灣 10/20 17:46

推 sleepyrat: 鷄鷄不能寫成雞雞72F 220.142.203.117 台灣 10/20 17:48

推 b2305911: 小鷄雞73F 39.13.131.242 台灣 10/20 17:50

推 wei115: 中文已經很有邏輯了....有些語言一堆例外74F 223.140.8.95 台灣 10/20 17:50
→ wei115: ，因為體系中有一大半是其他語言，所以才
→ wei115: 一堆縫合痕跡，中文體系已經算很完整了

→ winiS: 原來是想表示，我們的雞有雞腿喔77F 36.236.71.223 台灣 10/20 17:51

噓 dong531: 誰說學中文沒用的？78F 223.140.99.228 台灣 10/20 17:56

→ GYda: ㄐㄧㄐㄧ毛不夠長的，一律用「雞雞」79F 27.240.240.145 台灣 10/20 17:57

噓 BBQ2591: 國小就有教過好嗎? 是有多不認真念書80F 27.246.32.184 台灣 10/20 17:59

推 kiergh: 不讀書還要出來丟人現眼就別推文了吧81F 36.228.116.206 台灣 10/20 18:07

噓 imsphzzz: 「異體字」82F 114.36.219.79 台灣 10/20 18:07

→ piece1: 一般人純粹挑筆畫比較少的寫83F 115.165.237.162 台灣 10/20 18:07

→ imsphzzz: 國中國文的程度84F 114.36.219.79 台灣 10/20 18:08

噓 NotUniqueSol: 鷄對雞說：「你這個沒鳥的隹子」85F 118.166.215.48 台灣 10/20 18:11

→ OrcDaGG: 怎麼看都像唬爛86F 1.165.211.245 台灣 10/20 18:13

噓 BlueBird5566: 這女的沒上過義務教育是不是87F 223.140.129.17 台灣 10/20 18:14

→ ualileigod: 對異體字大驚小怪的是智障，靠抄文的88F 114.136.189.175 台灣 10/20 18:14
→ ualileigod: 記者也是智障

推 ccucwc: 鶏90F 1.75.233.170 日本 10/20 18:18

噓 lightbox: 這到底有什麼好大驚小怪的...91F 223.137.30.22 台灣 10/20 18:20

推 gx9900824: 這女的智障嗎92F 223.140.61.25 台灣 10/20 18:29

→ bear753951: 雞雞復鷄鷄93F 39.10.1.175 台灣 10/20 18:32

推 Behind4: 雞鷄雞鷄雞鷄<=這代表雞在作深蹲94F 111.242.169.186 台灣 10/20 18:35

推 askingbbq: 雞鷄95F 123.194.157.136 台灣 10/20 18:46

噓 a27588679: 是小學沒教逆96F 39.10.161.130 台灣 10/20 18:48

推 RLH: 這不是常識嗎97F 223.137.174.76 台灣 10/20 18:57

推 smelly: 我拿雞鷄打暈你要用哪一個雞阿？98F 39.8.135.241 台灣 10/20 19:10

噓 iosian: 小學教育不能等99F 68.49.205.34 美國 10/20 19:14

推 NowQmmmmmmmm: 超北七的台灣弱智化100F 220.142.78.59 台灣 10/20 19:15

→ Eligor41: 臺灣社會真友善低能兒都能活到成年還101F 123.193.252.243 台灣 10/20 19:25
→ Eligor41: 去吃速食沒被天擇真幸運

噓 jesuscries: 國小等級….103F 61.230.26.35 台灣 10/20 19:29

噓 wudatou: 是在驚呆山小幹你娘雞掰104F 101.137.229.205 台灣 10/20 19:30

噓 timofEE: 這樣也一篇喔垃圾記者.jpg105F 101.10.18.152 台灣 10/20 19:31

→ Aequanimitas: 這啥白癡新聞106F 36.224.56.2 台灣 10/20 19:36

推 mc2834: 鷄鷄比雞雞大107F 111.251.84.237 台灣 10/20 20:10

推 Daniel0712: 鶏108F 49.216.54.132 台灣 10/20 20:17

噓 senior: 中時記者楊雅婷你的新聞真有意義109F 114.45.221.118 台灣 10/20 20:18

推 Cybershit: 台灣真的教育失敗這種東西都能引起討110F 2.58.241.50 台灣 10/20 20:22
→ Cybershit: 論當新聞在報

推 uni19ball: 肯德基>>我要蹲的雞塊跟站的鷄塊各2112F 36.237.78.96 台灣 10/20 20:43
→ uni19ball: 個

推 DOOT: 已知用火114F 223.139.43.169 台灣 10/20 20:52

推 passersK: 臭雞雞的雞115F 101.9.198.84 台灣 10/20 20:54

推 wraith13: 呢116F 114.34.158.22 台灣 10/20 21:08

推 linja: 雞雞是縮起來的，鷄鷄是站起來的，懂了117F 182.155.114.232 台灣 10/20 21:55

推 foxey: 鶏雞鷄很多懶人都寫G118F 59.124.242.209 台灣 10/20 22:15

噓 BreezeMaple: 記者國文程度差還敢一篇啊119F 218.164.161.5 台灣 10/20 22:20

推 joeyben: 87 多讀書好嗎幹廢物新聞120F 101.9.49.126 台灣 10/21 02:22

噓 philip1111: 垃圾記者只會上網找新聞121F 223.136.205.50 台灣 10/21 07:49

噓 cole945: 記者自己幫別人驚呆122F 111.248.241.20 台灣 10/21 07:51
→ cole945: 說文根本沒這段

※ 看板: Gossiping　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 5471　
※ 本文也出現在看板: PttHot

分享網址: 複製

DispBBS

1樓時間: 2021-10-20 17:38:29 (台灣)

→

jinung86

　 10-20 17:38 TW

女網友知識堪慮...

2樓時間: 2021-10-20 17:39:06 (台灣)

→

JAPCHINK

　 10-20 17:39 TW

···

幹！！
美國鷄和台灣雞當然不一樣，
會飛的鷄和不會飛的雞也是不一樣的！
當然價錢也會比較貴！

3樓時間: 2021-10-20 17:44:19 (台灣)

→

FormosaUSAgi

　 10-20 17:44 TW

為什麼要特地上FB問這種小學生就知道、哪怕翻字典、滑手機google都能秒解的問題？？

4樓時間: 2021-10-20 17:47:06 (台灣)

→

nicegood

+1 10-20 17:47 TW

長腿鷄腿堡，短腿雞腿堡
其實是智障支那豬都用鸡，然後文案直接拿過來用就會用鷄

5樓時間: 2021-10-20 17:59:45 (台灣)

→

FormosaUSAgi

　 10-20 17:59 TW

寫成鳥字邊有藝術感
以前看過春聯
直接把鷄年的鳥字旁畫成圖畫的雞
中文字起源於形像
這樣也蠻有趣的~

6樓時間: 2021-10-20 18:00:15 (台灣)

→

loveu

　 10-20 18:00 TW

爆x系列本來就是一群低端在使用的

7樓時間: 2021-10-20 21:17:36 (台灣)

→

greenhouse

　 10-20 21:17 TW

養殖與野生

8樓時間: 2021-10-20 22:46:48 (台灣)

→

DrunkDongpo

　 10-20 22:46 TW

我來簡單解惑一下好了，很多其實都是通用字，差別在比劃吉凶的套用而已

9樓時間: 2021-10-21 05:27:01 (台灣)

→

Testo

　 10-21 05:27 TW

現代小孩普遍沒水準...因為簡中"后"與"後"不分...一堆白癡台灣媒體轉成繁體正體中文時...如懿成為乾隆"繼后"...竟打成"繼後"..."天后"打成"天後"...簡直是蠢爆

10樓時間: 2021-11-12 17:07:02 (台灣)

→

bearwualada

　 (編輯過) TW

饑雞腹吱鷄，
一個是蹲著的雞，一個是站著的鷄，
我的是大雞雞，你的是小鷄鷄，我蹲著比你站著還高 :D

11樓時間: 2021-10-21 11:50:34 (台灣)

→

petertw

　 10-21 11:50 TW

生鷄熟雞

回到看板(←)《Gossiping》

r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇

回列表(←) 分享