顯示廣告
隱藏 ✕
※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-10-21 15:54:15
看板 Gossiping
作者 Pietro (☞πετροσ1/47)
標題 [新聞] 工會指壓榨醫護打疫苗 北市聯醫允調整
時間 Wed Oct 20 21:43:08 2021



備註請放最後面 違者新聞文章刪除

1.媒體來源:
※ 例如蘋果日報、自由時報(請參考版規下方的核准媒體名單)

中央社

2.記者署名:
※ 若新聞沒有記者名字或編輯名字,請勿張貼,否則會被水桶14天
※ 外電至少要有來源或編輯 如:法新社

陳昱婷
3.完整新聞標題:
※ 標題沒有完整寫出來 ---> 依照板規刪除文章

工會指壓榨醫護打疫苗 北市聯醫允調整人力政策
4.完整新聞內文:
※ 社論特稿都不能貼!違者刪除(政治類水桶3個月),貼廣告也會被刪除喔!可詳看版規


工會指壓榨醫護打疫苗 北市聯醫允調整人力政策
2021/10/20 20:51

(中央社記者陳昱婷台北20日電)
第12輪COVID-19公費疫苗即將開打,不過北市聯醫工會今天指出,為了加開花博接種
站夜間門診,市府與聯醫強制動員、壓榨醫護人力。聯醫回應,將採外包人力等政策,
共同完成任務。

台北市立聯合醫院企業工會今天在臉書發文指出,COVID-19(2019冠狀病毒疾病)
疫情加上近期適逢流感流行季,疫苗接種的工作陡增,需要充足人力支援、醫護高度專
注力才能進行,無奈因應民眾持續增加的施打需求,政府加開「產線」,卻沒有良好的
人力支援政策,已經衝擊原先的急性病患就醫權益,也引起醫護不滿。


工會表示,許多醫護人員坦言,疫情趨緩後民眾就醫需求漸增,醫護人員又要頻繁支援
疫苗施打工作,但院方支援調度混亂,甚至曾前一天才通知,近日北市府在花博接種站
加開夜間診,更是與聯醫高層強制動員、壓榨更多醫護,使醫院面臨人力短缺。


工會舉例,以聯醫仁愛院區來說,最高紀錄曾於一天內抽調15名主治醫師、6名專科護
理師支援,相當於占整間醫院一半的內科主治醫師,而每名專科護理師原先可負責10名
住院病人照顧工作,造成的衝擊相當可觀,無形之中為病人帶來傷害。


工會進一步表示,北市衛生局招募退休或兼任護理師支援疫苗施打,每班費用是新台
幣2500元,醫師的費用更是5000元至6500元,相較之下聯醫僅給予醫師每班3000元
酬勞,施打超過100名民眾才有額外加給,而護理師、住院醫師的酬勞更僅有400元,
且至今都還沒發放。

工會質疑,院方只是無止盡地要求員工支援,北市府的態度則是「便宜耐操一直用」
呼籲相關單位妥善規劃人力政策,勿便宜行事、無止盡剝削院內員工來打造民眾滿意
度和政績。

台北市醫師職業工會秘書長陳亮甫補充,隨著COVID-19疫苗接種可能變成常態,考
驗著政府調度人力的能力,呼籲政府善盡資源統籌的責任,醫護不是機器人,若過勞將
無法維護醫療品質與病人權益,並呼籲醫院改善醫護人員的勞動條件。


聯醫仁愛院區院長蕭勝煌回應,仁愛院區負責統籌花博爭艷館疫苗施打,每天開設6線
,每線分配1名醫師、2名護理師、1名專科護理師及3名醫事行政人員;排班後每天須
動用12名醫師、54名護理師。


蕭勝煌指出,護理人員原則上以徵召自願人力為主,不足缺額由護理長、督導長及主任
級填補,聯合醫院院本部也會支援行政批掛人力,下個月開始會採取外包人力契約及
內部人力調整,共同完成花博疫苗施打任務。(編輯:李亨山)1101020


5.完整新聞連結 (或短網址):
※ 當新聞連結過長時,需提供短網址方便網友點擊
https://www.cna.com.tw/news/ahel/202110200366.aspx
花博夜間疫苗接種遭指壓榨醫護 北市聯醫允調整人力政策 | 生活 | 重點新聞 | 中央社 CNA
[圖]
第12輪COVID-19公費疫苗即將開打,不過北市聯醫工會今天指出,為了加開花博接種站夜間門診,市府與聯醫強制動員、壓榨醫護人力。聯醫回應,將採外包人力等政策,共同完成任務。 ...

 

6.備註:
※ 一個人三天只能張貼一則新聞,被刪或自刪也算額度內,超貼者水桶,請注意
※ 備註請勿張貼三日內新聞(包含連結、標題等)

蔡炳坤:「醫護人力不能壓榨、醫療品質不能犧牲!」

蔡炳坤出來打球喔!
記得戴口罩打耶!

-----
Sent from JPTT on my Samsung SM-A217F.

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.217.198.230 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1XS1ppGv (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1634737395.A.439.html
marktak: 沒競爭力1F 36.230.208.44 台灣 10/20 21:44
Qaaaa: 市府這波真的被打趴了2F 192.38.90.165 丹麥 10/20 21:45
Tattoo: 柯文哲壓榨醫護最會3F 59.127.168.194 台灣 10/20 21:45
rustic5566: 醫護去找塔綠班啊4F 61.231.67.142 台灣 10/20 21:46
wadeawp: 噗 八卦仔帶風向 結果火燒到自己身上5F 27.246.64.137 台灣 10/20 21:46
armorblocks: 不要牽拖阿北 不關阿北的事6F 118.169.145.19 台灣 10/20 21:46
wadeawp: 剛剛還在說壓榨醫護 原來是在罵北市府7F 27.246.64.137 台灣 10/20 21:47
wadeawp: 早上失智列車剛開完 晚上無縫接軌
jimmy0316: 柯文哲下臺9F 111.83.82.196 台灣 10/20 21:47
chuchichan: 慣老闆資方打手柯CF10F 27.147.33.238 台灣 10/20 21:47
alterna: 大家多多體諒台北市政府啦 柯p加油!11F 42.77.156.34 台灣 10/20 21:48
StylishTrade: 400 XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD12F 111.249.205.16 台灣 10/20 21:48
wadeawp: 那誰體諒打疫苗只能拿400的QQ13F 27.246.64.137 台灣 10/20 21:48
StylishTrade: 割韭菜逆14F 111.249.205.16 台灣 10/20 21:48
seanidiot: 原來是廉價勞工啊,我還以為是壓榨醫護15F 218.164.103.251 台灣 10/20 21:49
seanidiot: 呢
StylishTrade: 比客家更客家17F 111.249.205.16 台灣 10/20 21:49
dslite: 蔡炳坤壓榨醫護還拿他們當擋箭牌18F 111.243.24.24 台灣 10/20 21:49
wadeawp: 這時候八卦板又不在乎醫護權益了19F 27.246.64.137 台灣 10/20 21:50
StylishTrade: 應該違反勞基法了吧20F 111.249.205.16 台灣 10/20 21:50
wadeawp: 沒人關注:(21F 27.246.64.137 台灣 10/20 21:50
em4: [url]https://bit.ly/3DVIWCI[/url]22F 110.28.35.143 台灣 10/20 21:50
IY1227: 塔綠班不是說醫護人力很多23F 61.227.37.159 台灣 10/20 21:51
wadeawp: 台北市醫護比例前幾名高 49% 噗24F 27.246.64.137 台灣 10/20 21:51
Gamer1028: 難怪甘心當韭菜 讚 中央繼續加碼25F 122.118.34.107 台灣 10/20 21:51
wadeawp: 轉移焦點的招式真的爛到笑26F 27.246.64.137 台灣 10/20 21:52
niniikoski: 雙北醫護人員真的辛苦了 人口爆炸多27F 111.71.94.181 台灣 10/20 21:52
Pietro: 醫護人力多啊,只是台北市把全市的AZ施打28F 49.217.198.230 台灣 10/20 21:52
wadeawp: 關心一下人家辛苦成這樣只能拿400好不?29F 27.246.64.137 台灣 10/20 21:52
Pietro: 全部丟給聯醫啊!30F 49.217.198.230 台灣 10/20 21:52
dosoleil: 看跟新北比價錢差多少吧31F 223.136.120.117 台灣 10/20 21:52
wadeawp: 其他縣市都做得不錯 拿最多資源幹嘛去了?32F 27.246.64.137 台灣 10/20 21:53
u9005205: 兩尊大佛在衛生局和聯醫…33F 114.136.225.28 台灣 10/20 21:53
IY1227: 主治醫生哪有勞基法 不壓榨你們壓榨誰34F 61.227.37.159 台灣 10/20 21:53
wadeawp: 扯塔綠班疫津貼會變多 還是施打率會變高35F 27.246.64.137 台灣 10/20 21:54
wadeawp: 被底下的人說壓榨還可以護航 不簡單
ianbh: 塔綠斑轉移不了焦點很急37F 223.136.83.184 台灣 10/20 21:55
wadeawp: 把那些話留在聯醫粉專那邊呀38F 27.246.64.137 台灣 10/20 21:55
wadeawp: 去跟聯醫說塔綠班啊
wadeawp: 八卦仔真的很可愛
Pietro: 阿北出400,阿北。41F 49.217.198.230 台灣 10/20 21:56
p56805: 熟悉的失智列車42F 1.160.210.243 台灣 10/20 21:57
stupidboyu: 打的慢被嘴 叫醫護加班也要嘴43F 27.52.235.165 台灣 10/20 21:58
stupidboyu: 塔綠班問題怎那麼多阿
kanjiya: 其他地方津貼也差不多吧45F 114.36.220.194 台灣 10/20 21:58
IY1227: 處理不來 去跟部長說啊46F 61.227.37.159 台灣 10/20 21:59
niko0202: 壓榨啊 賤畜塔綠班47F 114.37.83.81 台灣 10/20 21:59
IY1227: 排好量能 硬要台北加開是誰?48F 61.227.37.159 台灣 10/20 21:59
lunarblue: 加開的幾乎都是中央的量能,跟北市聯醫49F 112.105.146.72 台灣 10/20 22:02
lunarblue: 無關。今天下午不是才說北市不壓榨醫護
cherokee2006: 失智仔臉超腫51F 110.26.230.63 台灣 10/20 22:03
lunarblue: 所以才開這樣,現在到底是怎麼樣?52F 112.105.146.72 台灣 10/20 22:03
matheyb: 滿意度最爛柯市長絕非浪得虛名53F 114.25.198.95 台灣 10/20 22:03
dslite: 阿北管不到蔡炳坤54F 111.243.24.24 台灣 10/20 22:05
lunarblue: 都開那麼少了,還能被指壓榨55F 112.105.146.72 台灣 10/20 22:06
lunarblue: 八卦自己要洗成不壓榨醫護的,現在膛炸
lunarblue: 了吧
syldsk: 這樣都壓榨了,照中央原本預估不就58F 111.251.20.43 台灣 10/20 22:10
George728: 照中央去做大概已經罷工了59F 223.138.77.210 台灣 10/20 22:13
lunarblue: 重點根本是規劃失當好嗎?都讓聯醫仁愛60F 112.105.146.72 台灣 10/20 22:14
kenclyde: 壓榨也是中央的問題啊,CDC都叫北市府61F 114.27.35.168 台灣 10/20 22:14
kenclyde: 要加油,不就變相壓榨
lunarblue: 院區扛的話,怎麼扛??你的診所呢?63F 112.105.146.72 台灣 10/20 22:14
rustic5566: 叫醫護去找菸粉啊64F 61.231.67.142 台灣 10/20 22:17
Pietro: 中央並沒有叫北市全丟給聯醫65F 49.217.198.230 台灣 10/20 22:17
bruce1119: 中央罵你不多打 多打接著抹你壓榨66F 223.137.126.210 台灣 10/20 22:17
lunarblue: 這些人抱怨的是本來北市府規劃的花博67F 112.105.146.72 台灣 10/20 22:18
Pietro: 原本只在花博打AZ就已經引起民怨了,結果68F 49.217.198.230 台灣 10/20 22:18
Pietro: 又追加聯醫過勞。可悲
lunarblue: 中央協助加開的五大接種站用的是三總跟70F 112.105.146.72 台灣 10/20 22:19
lunarblue: 榮總人力好嘛~~~要甩鍋也先搞清楚
lunarblue: 花博夜間施打是本來北市府的規劃喔,當
lunarblue: 時還說是服務上班族
marknm: 綠腦真的有洞喔?見識了...74F 61.230.47.122 台灣 10/20 22:23
lunarblue: 六天前北市府就說了花博夜間接種的了,75F 112.105.146.72 台灣 10/20 22:24
lunarblue: 那時候根本還沒預約12期,也沒發生後面
lunarblue: 的中央協助加開,那時候北市的量能還是
lunarblue: 49%39%規劃階段啊
totomo168: 智障喔,強制加開5的點是CDC79F 61.220.222.234 台灣 10/20 22:26
lunarblue: 加開五個點用的就不是聯醫人力啊80F 112.105.146.72 台灣 10/20 22:27
Pietro: 我前幾天看到說要開夜間施打就覺得不妙了81F 49.217.198.230 台灣 10/20 22:30
Pietro: ,沒想到真的業力引爆了
totomo168: 加開夜間(壓榨) 加開5個施打點被CDC罵83F 61.220.222.234 台灣 10/20 22:31
totomo168: 不努力(不是壓榨)可以這很韭菜
lunarblue: 加開五個施打點用的是中央的人力,不是85F 112.105.146.72 台灣 10/20 22:33
lunarblue: 用聯醫的,這篇明明就是聯醫在抱怨花博
grass930: 苛苛87F 39.8.194.194 台灣 10/20 22:33
lunarblue: 在抱怨花博夜間施打的,這都是北市府原88F 112.105.146.72 台灣 10/20 22:33
lunarblue: 本的規劃(也就是當初呈上來49%39%時,
lunarblue: 這些就在裡面了),干中央啥事?
jerrey: 不爽不要做91F 223.137.195.194 台灣 10/20 22:36
gunng: 八卦不關心台北市的壓榨啦92F 223.139.149.243 台灣 10/20 22:44
yyff: 就是連北市的要求 醫護都覺得太血汗 如果照93F 114.43.188.127 台灣 10/20 22:47
yyff: 中央那種搞法 醫護可能就要血尿了
Pietro: 中央沒有要求全部丟給聯醫啦哈哈,這是群95F 49.217.198.230 台灣 10/20 22:49
Pietro: 組談好的說法嗎?
lunarblue: 台中開出100%,其他縣市開出80%,然後97F 112.105.146.72 台灣 10/20 22:51
lunarblue: 北市開出39%49%(原),這樣北市搞到醫護
lunarblue: 說壓榨,那其他縣市是?????
bbo40453: 八卦仔氣到連文章都不會看,摳連100F 223.136.103.67 台灣 10/20 22:52
lunarblue: 另外根據快打計畫,第一線39家合約醫院101F 112.105.146.72 台灣 10/20 22:52
lunarblue: 每日可打4-5萬劑,這樣12-1期六天不就
lunarblue: 應該是24-30萬嗎?(北市原本12-1期是提
lunarblue: 供21萬,後來連同中央加開增至27萬)
lunarblue: 而快打計畫還有第二線12區健康服務中心
lunarblue: 門診部的人力,請問對應到12-1期的哪裡
bbo40453: 台北市叫不動其他醫療院所,只好全塞給107F 223.136.103.67 台灣 10/20 22:55
bbo40453: 北市聯醫,錢又給的少,難怪不爽
lunarblue: 第三線是大型接種站,現在開了花博跟松109F 112.105.146.72 台灣 10/20 22:55
lunarblue: 菸,但小巨蛋/世貿/區公所/市府大廳等
lunarblue: 都沒用上,而這第三線當初說是由基層診
lunarblue: 所協助施打的,這些人力又對應到12-1期
lunarblue: 的哪裡??怎麼感覺上花博是聯醫負責的
tom0407: 阿伯讚讚讚 阿伯沒有錯 都是中央的錯114F 110.26.222.2 台灣 10/20 22:59
chbio: 就有人在該台北打太少啊,只好辛苦醫護人115F 42.73.93.171 台灣 10/20 23:06
chbio: 員了
chbio: 如果北市開的量跟新北一樣,醫護會更辛苦吧
Pietro: 再說一次,沒人要157全部AZ塞給聯醫打。118F 49.217.198.230 台灣 10/20 23:10
Qeupa1973Q: 阿北最愛護醫護了119F 101.136.153.116 台灣 10/20 23:13
kissa0924307: 壓搾一下算什麼 你們要自立自強啊120F 36.234.238.98 台灣 10/20 23:18
shool730: 台北真的爛 中央快接手阿....121F 27.242.69.199 台灣 10/20 23:24
good2009: 接種站少 柯:怪我囉?122F 61.227.44.114 台灣 10/20 23:27
good2009: https://i.imgur.com/0kp2a78.jpg
[圖]
Yelnats28: 很多診所可以幫忙 市府卻不准他們打 造124F 42.73.234.224 台灣 10/20 23:30
Yelnats28: 成少數醫護更辛苦
ziso: 量能開得少 還被說壓榨醫護 那如果照其他人126F 111.240.117.93 台灣 10/20 23:43
ziso: 說的開 不就炸掉?
hw102050: 台北醫護辛苦了128F 220.135.113.52 台灣 10/20 23:50
foxey: 菁英心態只相信大醫院醫生,不相信小診所吧?129F 59.124.242.209 台灣 10/20 23:51
foxey: 其實我1劑AZ巷口小診所老醫生打的,也很用心
hw102050: 不過要搞清楚 壓榨你們的是中央131F 220.135.113.52 台灣 10/20 23:52
foxey: 光講解就講了3分鐘以上,注射也不會痛132F 59.124.242.209 台灣 10/20 23:52
hw102050: 台北市反而還會護著你們133F 220.135.113.52 台灣 10/20 23:52
hw102050: 北市就是調查過後知道量能緊繃
foxey: 歸根究底CDC也很怪就是,1階段排太多人進去135F 59.124.242.209 台灣 10/20 23:53
hw102050: 結果中央反而反其道而行故意放量136F 220.135.113.52 台灣 10/20 23:53
lunarblue: 明明聯醫抱怨的花博就是北市府搞的137F 112.105.146.72 台灣 10/20 23:53
hw102050: 放到超過說好的人力支援138F 220.135.113.52 台灣 10/20 23:54
foxey: 我今天還特別回去看疾管家LINE裡面的宣導圖139F 59.124.242.209 台灣 10/20 23:54
hw102050: 中央故意搞這一局就是要引導你們140F 220.135.113.52 台灣 10/20 23:54
foxey: 裡面根本也沒講第1階段沒預約到能改約2階段141F 59.124.242.209 台灣 10/20 23:54
hw102050: 去怪北市府安排失當 結果惡行得逞142F 220.135.113.52 台灣 10/20 23:55
foxey: 只寫了怎樣資格的預約1階段,怎樣資格約2段143F 59.124.242.209 台灣 10/20 23:55
hw102050: 中央故意的啊 說明清楚還會有這件事嗎144F 220.135.113.52 台灣 10/20 23:55
hw102050: 算準了飢餓行銷 然後就會有人生氣
foxey: hw一直切怎麼有辦法短時間一直推啊我都箭頭146F 59.124.242.209 台灣 10/20 23:56
foxey: 你是專業推手嗎? 廠廠
jocelyne24: 啊就是原本該放上1922的疫苗預約 可以148F 223.137.137.49 台灣 10/20 23:56
hw102050: 然後北市府就躺著也中槍 唉149F 220.135.113.52 台灣 10/20 23:57
jocelyne24: 分散給各基層跟醫療院所 後來全在花150F 223.137.137.49 台灣 10/20 23:57
jocelyne24: 博加開全給聯醫啊
foxey: hw102050是不是開外掛啊? 也太能推了吧152F 59.124.242.209 台灣 10/20 23:58
foxey: 你看我這樣連續推下來才能給推2次耶www
Pietro: 我沒400給你喔154F 49.217.198.230 台灣 10/21 00:03
rugrats: 中央說效率太低,基層說不要壓榨!155F 36.229.26.114 台灣 10/21 00:14
MisuzuXD: 明明就還有別的診所可以幫忙 柯文哲自己156F 101.9.49.117 台灣 10/21 00:36
MisuzuXD: 要省錢給聯醫做好嗎...
MisuzuXD: 中央可沒有說一個人只要花400喔 壓榨基
MisuzuXD: 層的明明是台北市政府
s81048112: 4%仔洗了一天 結果是台北市壓榨醫護160F 39.12.103.234 台灣 10/21 00:43
guani:      塔綠班一條龍來了161F 114.26.149.145 台灣 10/21 01:42
guani:      中央罵你不多打 多打接著抹你壓榨
guani:      。
Pietro: 是中央叫北市全丟給聯醫打嗎?164F 49.217.128.157 台灣 10/21 01:55
notimenofree: 中央強開五個點,不就是壓榨 關市府165F 36.225.117.202 台灣 10/21 05:22
notimenofree: 屁事
cottontsai: 中央叫你加開但沒叫你少給錢,況且當167F 219.91.14.234 台灣 10/21 07:18
cottontsai: 初是誰說來多少打多少的
agoodjob: 阿塔綠班不是說北市很混量能不足嗎?169F 125.230.215.214 台灣 10/21 07:21
EddiePENG: 就是已經這樣了才要調整啊170F 101.12.56.188 台灣 10/21 07:22
EddiePENG: 塔綠班就是生雞蛋無,放雞屎ㄧ大堆
weijinsusu: 所以到底要罵台北壓榨醫護,還是量能172F 27.242.5.246 台灣 10/21 07:27
weijinsusu: 開不夠啊!
jay0204: 笑死所以塔綠畜現在是要講壓榨醫護.量能174F 1.200.15.52 台灣 10/21 07:31
jay0204: 要再更低哈哈哈
kenro: 台北一直走壓榨路線,但白痴都看不到176F 111.71.23.169 台灣 10/21 08:06
Pietro: 中央多開五個點並不是聯醫出人啊177F 49.217.128.157 台灣 10/21 08:17
Pietro: 一直有無視問題出在把AZ全塞給聯醫這點耶
xxxx9999xxxx: 好心肝,幫打。179F 42.77.84.184 台灣 10/21 09:00
IamBuki: 據報導 台北市長柯文哲不滿衛生局未積極180F 1.200.142.17 台灣 10/21 09:02
IamBuki: 跟醫院協調 北市各大醫療院所 過去每期
IamBuki: 可開出約40萬量能 市府完全可以應付
IamBuki: 4%柯韓粉又坐上4%鼻涕失智列車 可憐吶
IamBuki: 之前北市府的狡辯 與內部會議內容比較
IamBuki: 根本是在公然說謊 製造民眾與政府對立
david5401: 這個就是聯醫高層急著升官,把下面的186F 49.216.9.134 台灣 10/21 09:07
david5401: 人力當成自己的政治籌碼壓榨啊
david5401: 他們不是第一天幹這種事了啦 一將功成
david5401: 萬骨枯啊
ratom0315: 市府把業務量都堆給聯醫,難怪聯醫會190F 36.228.127.239 台灣 10/21 09:11
ratom0315: 跳腳,這明顯北市有協調問題
putgun: 這篇爆不了啦~信徒迴力鏢尻不停~顆顆192F 220.134.245.208 台灣 10/21 11:12
putgun: hw不就是那個聯醫歸中央管的那位嗎
sugigu: 對 不爽不要作 柯師父不想幹就辭職 八卦194F 111.83.155.53 台灣 10/21 11:52
sugigu: 的四趴賤畜一起帶走
lin821: 不爽的話師父把你供佈出來196F 27.246.131.70 台灣 10/21 11:53
tactics2100: 屎中:怎麼不早說?197F 42.72.129.120 台灣 10/21 11:59
bahrainer: 阿北精打細算198F 59.125.247.198 台灣 10/21 12:19
aserbn: 台北市立聯醫只有仁愛醫院?其他市立醫院199F 1.171.176.51 台灣 10/21 15:41
aserbn: 的資源都去哪裡?一堆屁

--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 82 
作者 Pietro 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
分享網址: 複製 已複製
1樓 時間: 2021-10-21 15:57:09 (台灣)
  10-21 15:57 TW
目前一切都是中央的錯,將來執政也一切都是在野黨的錯
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇