※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2022-12-07 17:35:06
看板 Gossiping
作者 標題 Re: [新聞] CNN：台灣道路交通險象環生 對觀光業構成
時間 Wed Dec 7 16:21:59 2022
其實這是CNN記者訪問一位台灣路權倡議者，粉專名字叫「台灣是個行人地獄」大家有空可
以去看看，裡面提到很多台灣的交通問題。
然後要嘴東南亞觀光跟交通無關？講我去過的新加坡好了，光是人行道的暢通就已經屌打了
，你去台南連走路都要走在車道上，是要逛什麼屌？
附上東南亞交通死亡排名，
台灣是吊車尾。
https://i.imgur.com/PNKDCBD.jpg
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/PNKDCBDh.jpg)
最後附上CNN採訪中文，
來源：FB 台灣是個行人地獄
前幾個禮拜，我接受了CNN Travel記者的遠端英文採訪，訪問我關於台灣行人遭遇的日常困
境，以及為何我執意倡議更加以人為本的城市空間，台灣交通安全協會林副理事長也提供了
相似的意見，以下全文是我翻譯的中文版本。
境，以及為何我執意倡議更加以人為本的城市空間，台灣交通安全協會林副理事長也提供了
相似的意見，以下全文是我翻譯的中文版本。
＊＊
批評家指出，台灣的「地獄」交通帶來旅遊問題
距離台灣解除入境限制以及結束強制檢疫措施，已經過去兩個月，多數國際旅客也被允許造
訪台灣。
在Covid-19疫情期間流失觀光收入之後，政府誓言增強旅遊誘因，更要在2025年前，吸引一
千萬國際旅客。
不過，為了吸引以及留住國際旅客，批評家指出，台灣必須首先改善其道路安全——對駕駛
以及行人而言。
這座島嶼可能以其美食、自然風景以及待客之道聞名——但它也以危險的道路聞名。包括澳
大利亞、加拿大、日本以及美國在內的多個國家，都特別指出了台灣道路狀況連連。
「小心橫衝直撞的機車騎士 穿越街道要特別注意，因為許多駕駛不尊重行人路權」，美
國國務院這樣警告。
加拿大政府更不客氣：「機車騎士不尊重交通法規。他們非常魯莽。」
道路上的危險
最近有個爆紅的臉書粉絲專頁，其名稱直言不諱：「台灣是個行人地獄」。在2021年的12月
成立，一年後，有將近一萬三千個追蹤者。
在澳大利亞的墨爾本生活一段時間之後，專頁創辦人楊先生回到了他的家鄉——台灣，他說
，「幾乎要被駕駛輾過」的反文化衝擊，促使他成立了粉絲專頁。
「台灣的城市有個共同問題，缺少人行空間以及讓行人步行的連貫人行道」，楊先生告訴CN
N。
根據政府數據，只有42%的市區道路有人行道。但這還不是全貌。道路可能很狹窄，停滿汽
機車，被路燈柱子以及變電箱擋住，被盆栽以及招牌擋住店門口。行人常常「被迫」走上車
道，楊先生說。
機車，被路燈柱子以及變電箱擋住，被盆栽以及招牌擋住店門口。行人常常「被迫」走上車
道，楊先生說。
而且，一些人行空間由不同的表面與高度拼湊而成——台灣知名的騎樓——對城市步行性產
生了不利影響。
帶著嬰兒與小孩的父母走在騎樓時，有時必須手提嬰兒車，而輪椅人士被迫在人行空間與車
道之間進進出出閃避障礙物。
行人穿越道路時，或者走在人行道上，時常必須向騎士與駕駛捍衛自己的路權，楊先生補充
。
「在台灣，有句俗話說，台灣人的友善，在坐到方向盤前方的那一刻，就煙消雲散」，國立
成功大學交通管理科學系的鄭祖睿教授說。
根據數據
去年，2962人在台灣的交通事故中丟失生命，也就是每十萬人有12.67人死亡。
接近日本的六倍，英國的五倍。
台灣媒體創造了「交通戰爭」的術語，用以形容這個島嶼「像戰場一般」的交通狀況以及高
道路死亡率。
台灣的道路對行人不友善，是大問題下的副產品，根據一個長期宣傳「更安全道路」的倡議
組織——台灣交通安全協會——的副理事長林志學所說。
台灣道路安全的癥結點，他說，主要在於缺乏更新的道路工程與設計專業，道路設計指南「
模糊不清」而且「只存在於紙上」並且「選擇性地執行」，以及優先考慮私家車勝於大眾運
輸工具、自行車騎士與行人的「以車為本」設計。
模糊不清」而且「只存在於紙上」並且「選擇性地執行」，以及優先考慮私家車勝於大眾運
輸工具、自行車騎士與行人的「以車為本」設計。
隨著台灣在1960年代開始實現道路現代化，其挪用了源自美國高度優先考量汽車而非人的道
路設計指南。然而，當其他國家開始從道路設計顧及弱勢用路人——也就是行人與自行車騎
士——的需求時，台灣已遠落人後。
路設計指南。然而，當其他國家開始從道路設計顧及弱勢用路人——也就是行人與自行車騎
士——的需求時，台灣已遠落人後。
台灣眾多政府部門對於道路建設與管理擁有治理權，不但複雜化了責任上的分工，也削弱了
改革的努力，這些都無濟於事。
除了安全隱憂與缺乏行人友善的空間，台灣缺乏大眾運輸，這也會限制交通樞紐之外的旅遊
業發展。
「大台北都會區以外的大眾運輸極其匱乏，在某些鄉村地區甚至不存在」，「完全不是隨到
隨走的水準」，鄭教授這樣說。
如何解決問題
多年來，台灣政府意識到道路安全問題，並主要透過向大眾宣傳繫緊安全帶以及戴安全帽，
還有打擊酒駕以解決問題。
台灣政府還發佈了最新版的道路設計實踐手冊，劃設了臨時的人行道，在一些地區也改進了
道路設計。
但專家認為政府的一貫回應，一直是訴諸更多的警力，以及增設更多的交通號誌還有測速照
相機——甚至在不合理的地點，這些零碎的措施不必然有效，根據林副理事長所說。
「我們太依賴執法」，林副理事長說。「重點應該在於設計更安全的道路基礎建設，以及加
強駕駛訓練與教育。」
交通部道安會執行秘書黃運貴告訴CNN，「改善台灣的道路安全，還有許多工作要執行，政
府也在朝向最終道路零死亡的目標邁進。」
※ 引述 《jimgene (jimgene)》 之銘言：
:
: ※ 引述《Israfil (贖罪聖音)》之銘言：
: : 1.媒體來源:中央通訊社
: : 2.綜合外電報導 來源:CNN 譯者:張曉雯
: : https://reurl.cc/KX9l4n
: : 3.完整新聞標題:
: : CNN：台灣道路交通險象環生 對觀光業構成問題
:
: 說台灣交通很爛
: 這沒問題，我就爛
:
: 但是把交通問題扯到觀光
: 那就是放屁
:
: 東南亞那一個國家，交通是好的
: 大家還不是很愛去泰國，越南
:
: 有誘因，什麼都不是問題
: 沒有誘因，什麼都是問題
:
: 台灣的觀光，難道是交通變好就會好嗎
:
: 我就問
: 現在你一個外國朋友來
: 你能帶他去哪裡玩？
: 說一個我聽聽
:
: 你不會要跟我說林森北吧
:
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.77.7.34 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1Za4qf5b (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1670401321.A.165.html
推 : 超讚 臺灣終於有跟東南亞比的一天了1F 101.137.201.144 台灣 12/07 16:23
推 : 推翻譯2F 220.136.25.181 台灣 12/07 16:23
推 : 推採訪3F 36.227.231.189 台灣 12/07 16:24
推 : 交通部:好的 禁行機車4F 125.224.215.193 台灣 12/07 16:24
推 : 超讚 終於跟東南亞比5F 49.215.20.94 台灣 12/07 16:25
推 : 事實啊6F 118.166.78.146 台灣 12/07 16:26
推 : 推翻譯7F 101.10.94.181 台灣 12/07 16:26
推 : 交通部：沒問題 禁止行人8F 49.217.239.110 台灣 12/07 16:26
噓 : 人行道很貴的..9F 61.220.206.139 台灣 12/07 16:27
所以台灣人命比較便宜？
※ 編輯: enzo50 (42.77.7.34 臺灣), 12/07/2022 16:29:38
推 : 答對了，台灣人覺得（其它人的）命便宜10F 36.232.166.120 台灣 12/07 16:30
推 : !!台灣人命真的比較便宜!!11F 61.220.206.139 台灣 12/07 16:32
推 : 台北又輸新惹可憐12F 101.139.183.23 台灣 12/07 16:32
噓 : 終於淪落到跟東南亞比了，笑死13F 223.138.117.126 台灣 12/07 16:33
推 : 跟東南亞比（X） 台灣跟東南亞比和吊車尾14F 180.217.248.3 台灣 12/07 16:35
→ : （O）
→ : （O）
推 :16F 42.70.28.209 台灣 12/07 16:44
→ : 本來就在東南亞 公三小17F 49.216.24.169 台灣 12/07 16:47
推 : 南部騎樓全部停滿車 不然就直接裝鐵門18F 163.14.33.6 台灣 12/07 16:51
推 : 然後台灣人還為了行人燈號會動在沾沾19F 42.70.61.126 台灣 12/07 16:52
推 : 大眾運輸設置低落，二輪跟四輪不守法20F 101.10.111.29 台灣 12/07 16:52
→ : 自喜，太好笑了21F 42.70.61.126 台灣 12/07 16:52
噓 : 跟爛的比排最好 然後覺得自己很厲害？22F 101.139.92.103 台灣 12/07 16:52
推 : 台灣人就要罰才會守規矩啊 結果還23F 114.32.133.170 台灣 12/07 16:55
→ : 限縮檢舉XD
→ : 限縮檢舉XD
推 : 駕照更難考 罰金提高 加強執法啊25F 36.237.21.94 台灣 12/07 16:56
→ : 泰國比我們還爛怎麼沒說泰國旅遊26F 223.136.175.253 台灣 12/07 16:57
→ : 交通部就是一群尸位素餐的官啊27F 101.12.26.130 台灣 12/07 16:58
推 : 人行道很貴XD 幹什麼智障28F 114.136.128.105 台灣 12/07 16:59
推 : EE成功把台灣打造成柬埔寨29F 180.217.39.133 台灣 12/07 17:05
推 : 噓的是不是看不懂他在酸只能跟東南亞比30F 180.217.145.214 台灣 12/07 17:15
推 : 綠色人行道>專用人行道>台灣人命31F 39.14.26.204 台灣 12/07 17:16
推 : 覺得很多設計上有問題.要大改又不可能32F 110.30.137.156 台灣 12/07 17:16
→ : 有開車騎車的都推了一把33F 39.9.170.231 台灣 12/07 17:23
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 2 目前人氣: 0 累積人氣: 2304
1樓 時間: 2022-12-07 17:37:23 (台灣)
→
12-07 17:37 TW
不錯啊 贏泰國寮國馬來西亞了 !! 只比 柬埔寨 還差一點點而已 看起來 我國有機會超越柬埔寨啦 !! 青浦寨 萬歲
4樓 時間: 2022-12-07 19:57:27 (台灣)
→
12-07 19:57 TW
台灣法治化多久了?教育普及多久了? 還是跟東南亞比，丟不丟臉啊? 怎麼不跟日本，歐美比
5樓 時間: 2022-12-07 20:29:02 (台灣)
→
12-07 20:29 TW
有外人幫嘴台灣交通，喜聞樂見哪個台人不想對自家交通滿意 問題是… 連騙自己都做不到啊~~~囧rz
11樓 時間: 2022-12-08 16:32:41 (澳大利亞)
→
12-08 16:32 AU
附圖的數據是啥亂七八糟的？ 還特意標機車比率？ 墨爾本交通比較安全的話 要不要把機車比率低也標一下？ 外國人來墨爾本開車 沒有不靠杯電車與汽車待轉的 但影響觀光客來了嗎？
回列表(←)
分享