※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2024-11-07 09:21:19
看板 Gossiping
作者 標題 Re: [爆卦] Kamala Harris將在美東下午四點發表演說
時間 Thu Nov 7 05:38:00 2024
極度不專業邊聽邊打演講翻譯：
我的心被填滿信任與對國家的愛
選舉結果不是我們想要的
但是美國的承諾將會閃爍
只要我們繼續奮鬥
(謝謝一堆人...)
我對於我們競選的方式感到驕傲
我們把不同背景的人團結在一起
為美國的未來奮鬥
我知道大家有很多情緒
但我們必須接受這個結果
我已經致電恭喜川普
我們將會和平的轉交權力
這是我們與暴政的不同
我們效忠的不是政府是美國憲法
當我承認敗選的時候
我並沒有承認這場競選活動失敗了
所有人的尊嚴與奮鬥反映出最好的美國
我不會放棄讓美國人追求夢想的未來
我不會放棄保護我們的學校免於槍枝暴力
保護人人平等保護公平正義以及自由精神
我們會藉由捍衛尊嚴，尊重彼此
來繼續守護我們的美國價值
正在看演講的年輕人
你可以感到難過
有時候戰鬥會持續一段時間
這不代表我們不會贏
不要放棄讓這個世界變得更好
不要因為有人跟你說不可能就放棄
你有能力去實現
我當檢察官的時候
看到很多人受到貧窮跟飢餓所苦
但他們仍然勇於捍衛他人的權利
只有最黑暗的時候你才能看清楚星星
(星跟閃亮亮之類的廢話)
謝謝大家 天祐美國
============
大概是這樣 翻譯錯誤或有缺漏請見諒
※ 引述《howard21201 (ATU416)》之銘言
: Source: AP Youtube Channel
: https://youtu.be/WckEFzGku0Q
: 賀婆將在位於華盛頓DC Howard University的競選總部發表演說
: Second Gentleman賀婆老公Doug Emhoff也一同前往
: 事前賀婆已以美國副總統的身份向川普陣營祝賀
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 108.18.229.190 (美國)
※ 作者: JustBecauseU 2024-11-07 05:38:00
※ 文章代碼(AID): #1dA-6whg (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1730929082.A.AEA.html
推 : 超級沒營養的沙拉1F 68.228.69.69 美國 11/07 05:38
※ 編輯: JustBecauseU (108.18.229.190 美國), 11/07/2024 05:39:24推 : 空心菜 882F 36.230.10.40 台灣 11/07 05:40
推 : 仇恨贏得選戰QQ3F 1.163.80.247 台灣 11/07 05:40
推 : 還是沒有檢討為啥選輸，離現實太遠4F 111.253.13.22 台灣 11/07 05:41
推 : 有ee敗選那味道了5F 114.47.29.90 台灣 11/07 05:42
→ : 這樣說來ee敗完下次就回來了怕6F 111.253.13.22 台灣 11/07 05:43
推 : 敗選感言本來就是講給支持者的幹話，7F 211.20.42.164 台灣 11/07 05:43
→ : 沒啥重要的
→ : 沒啥重要的
推 : 民主常態就是鼓吹仇恨上台9F 1.163.80.247 台灣 11/07 05:51
→ : 因為無能下台
→ : 因為無能下台
推 : 這樣的話 我要加和風醬11F 162.206.185.102 美國 11/07 05:53
→ : 惡魔黨還會再回來的12F 114.25.146.222 台灣 11/07 05:53
→ : 卡通
→ : 卡通
推 : 怎麼沒有開噴不投票的民主黨支持者14F 1.163.7.141 台灣 11/07 05:59
→ : 不意外，輸成這樣她從政之路算毀了15F 36.238.160.241 台灣 11/07 06:06
推 : 2012：小英是輸給國民黨加共產黨16F 112.78.70.119 台灣 11/07 06:08
推 : 看完一點感覺都沒有 是不是她的演說真的17F 36.228.202.234 台灣 11/07 06:25
→ : 很空洞啊
→ : 很空洞啊
推 : 草包一個，有件印象很深是上次2020選副19F 42.73.79.50 台灣 11/07 06:30
→ : 總統時，說川普貿易戰趕快停止，大家都
→ : 想買中國便宜的產品。無腦草包萬一選上
→ : ，美國真完了
→ : 總統時，說川普貿易戰趕快停止，大家都
→ : 想買中國便宜的產品。無腦草包萬一選上
→ : ，美國真完了
推 : 翻譯：我沒做錯23F 111.83.156.59 台灣 11/07 06:32
推 : 這跟EE的廢話有什麼兩樣24F 101.12.156.130 台灣 11/07 06:34
噓 : 沒仔細看我還以為是蔡英文在講幹話25F 114.32.122.8 台灣 11/07 06:35
→ : 區別是，EE廢話在台灣能勝選，哈哈哈哈，感26F 114.39.155.19 台灣 11/07 06:38
→ : 謝40%
→ : 謝40%
推 : 通盤廢話28F 101.10.46.21 台灣 11/07 06:38
推 : 不是在汕頭吃火鍋嗎 怎麼忽然飛回去說29F 140.113.107.119 台灣 11/07 06:42
推 : 打高空日常30F 36.224.44.49 台灣 11/07 06:44
推 : 幫翻譯：汪汪汪汪汪汪汪31F 42.72.47.154 台灣 11/07 06:45
→ : 很空32F 61.62.79.97 台灣 11/07 06:45
→ : 我勸你各位珍惜，文字沙拉廢話可能以後可33F 110.28.64.86 台灣 11/07 06:45
→ : 能再也聽不到了，已成絕響
→ : 能再也聽不到了，已成絕響
→ : 美國黑菜包沒料35F 59.126.75.48 台灣 11/07 06:47
→ : 美國空心菜無誤，居然還是有人投36F 223.139.172.206 台灣 11/07 06:48
推 : 要翻譯什麼? 姆斯不夠力挺啦37F 125.229.192.168 台灣 11/07 06:48
推 : 連自己努力不夠都沒有講38F 101.0.234.72 台灣 11/07 06:55
→ : ee會上也是馬硬要馬習會 不然哪有那麼大39F 223.138.223.142 台灣 11/07 06:56
→ : 反彈
→ : 反彈
推 : 還好題詞機沒壞掉41F 123.194.169.17 台灣 11/07 07:03
推 : 這種演說 本來就是要感謝和安慰支持者42F 24.5.30.62 美國 11/07 07:08
推 : 謝謝翻譯43F 36.228.15.238 台灣 11/07 07:09
→ : 又不是要來檢討自己的44F 24.5.30.62 美國 11/07 07:09
→ : 要檢討 在黨內開會討論就夠了
→ : 要檢討 在黨內開會討論就夠了
推 : 只有我覺得這個番婆講話很酸嗎？46F 42.77.231.140 台灣 11/07 07:10
→ : 謝謝美國小英 阿麗47F 118.160.128.206 台灣 11/07 07:10
→ : 一樣無謂的文字沙拉（臭酸味）48F 42.70.251.172 台灣 11/07 07:19
推 : 黑川產業鏈又可以開張表演四年了49F 36.225.134.168 台灣 11/07 07:21
→ : 四年後又可以演把川普連桌子抬出白宮
→ : 四年後又可以演把川普連桌子抬出白宮
推 : 26樓，那說明美國選民素養還高過台灣51F 112.86.19.72 中國 11/07 07:27
推 : 美國選民真的厲害，難怪國力最強52F 49.215.149.97 台灣 11/07 07:34
→ : 好了啦53F 118.168.206.160 台灣 11/07 07:37
推 : 阿就失敗了 senate house 州長都輸成我54F 1.162.150.183 台灣 11/07 07:37
→ : 要先檢討自己副總統政績
→ : 要先檢討自己副總統政績
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 122
回列表(←)
分享