顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 716
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2019-02-24 13:33:46
看板 HatePolitics
作者 windnduck (終於向前行)
標題 Re: [新聞] 韓國瑜：和平協議不可避免
時間 Sat Feb 23 21:46:12 2019

※ 引述《trustinme (信任)》之銘言：
: 我柯粉真的不行
: 這則新聞逼我成為韓黑
: 有韓粉可以出來解釋一下
: 勸我回頭嗎？
: GN出馬也可以
: 2.完整新聞標題:
: 日經》引述韓國瑜：蔡英文兩岸政策錯誤　和平協議不可避
: 3.完整新聞內文:
: 國民黨主席吳敦義日前拋出執政後將試圖與中國大陸洽簽「和平協議」，引發議論，總統
: 蔡英文則表示台灣是個民主國家，她相信台灣社會不會接受「任何會消滅或傷害國家主權
: ，或消滅台灣民主認可」的政治協議。沒想到高雄市長韓國瑜日前接受外媒訪問時，竟表
: 示台灣應與中國洽簽和平協議！還稱隨著兩岸關係愈來愈不穩定，洽簽協議的時間也所剩
: 不多。
: 《日本經濟新聞》22日引述韓國瑜所言，抨擊蔡英文對中國的政策「方向錯誤」，還稱台
: 灣應與中國洽簽和平協議，同時也警告留給台灣的時間所剩不多，不過他沒有就和平協議
: 的內容多做說明，也沒有解釋若他洽簽和平協議，是否會尋求台灣外交獲得國際支持。
: 報導指出，韓國瑜認同九二共識，但此共識與中國要求統一的九二共識不同，同時也強調
: 多數台灣人民希望能維持現狀；韓國瑜批評蔡英文的對中政策，認為她就像是在沒有指南
: 針的狀況下領導台灣
: 4.完整新聞連結 (或短網址):
: https://www.setn.com/News.aspx?NewsID=502860
《日經》引述韓國瑜：蔡英文兩岸政策錯誤　和平協議不可避 | 政治 | 三立新聞網 SETN.COM
[圖]
國民黨主席吳敦義日前拋出執政後將試圖與中國大陸洽簽「和平協議」，引發議論，總統蔡英文則表示台灣是個民主國家，她相信台灣社會不會接受「任何會消滅或傷害國家主權，或消滅台灣民主認可」的政治協議。沒想到高雄市長韓國瑜日前接受外媒訪問時，竟表示台灣應與中國洽簽和平協議！還稱隨著兩岸關係愈來愈不穩定，洽簽協議 ...

 

感謝推文提供原文網址：

https://www.nikkei.com/article/DGXMZO41656410S9A220C1FF8000/
中国との政治協議「避けるのは困難に」　台湾野党の韓国瑜氏、海外メディアと会見　　:日本経済新聞
[圖]
【台北=伊原健作】台湾の最大野党、国民党の韓国瑜・高雄市長が22日に海外メディアと会見し、中台当局間の敵対関係を終結させる「平和協定」の締結に向けた中国側との政治協議について、「避けるのが難しくなっ ...

 

中国との政治協議「避けるのは困難に」　台湾野党の韓国瑜氏、海外メディアと会見
與中國的政治協商「將會難以迴避」

台湾の最大野党、国民党の韓国瑜・高雄市長が22日に海外メディアと会見し、中台当局
間の敵対関係を終結させる「平和協定」の締結に向けた中国側との政治協議について、
「避けるのが難しくなっている」と述べた。中国が台湾の統一を推進する姿勢を強める
なか、対中融和路線の国民党は一段と中国側に歩み寄る必要に迫られているようだ。


台灣最大在野黨國民黨的韓國瑜高雄市長，於22日會見了海外媒體。
關於與中國方面為了結束中台之間敵對關係與締結「和平協議」的政治協商，
他表示：「這將很難避免」。
在中國推動統一台灣的態度變得比以往更強的現況下，
走統一路線的國民黨面臨著需要更親中的壓力。

※ 感謝s100421版友協助校正

韓氏はユニークな風貌や発言で無党派層の支持を取り込み、昨年11月の統一地方選で国
民党が大勝する立役者となった。来年の総統選に出馬する可能性は低いが、国民党の選
挙活動のキーマンになりそうだ。


韓國瑜獨一無二的作風與評論受到無黨派人民的支持，去年十一月成為地方選舉國民黨
大勝的領導人物。雖然不太可能參加明年的總統大選，
但他可能成為國民黨選舉活動的Keyman。

韓氏は南部の高雄市内で会見に応じた。独立志向を持つ与党・民主進歩党（民進党）の
蔡英文政権と中国側の溝が深まるなか、「（蔡政権は）地域情勢を不安定にしている」
などと批判した。


韓國瑜在台灣南部的高雄市內回應，對於秉持台灣獨立的民主進步黨（民進黨）的蔡英文
政權，隨著與中國的嫌隙加深，「（蔡英文總統）會造成區域情勢不穩定」，他這樣批評
到。


一方で「台湾人は現状では統一を受け入れられないが、（中国との平和協定は）時がた
つにつれ避けがたくなっている」と述べた。

另一方面，他提到「台灣人在目前的狀況下不可能接受統一，（與中國的和平協議）
卻隨著時間也將越來越難以避免」。※()內應該是記者自己寫的

中国の習近平（シー・ジンピン）国家主席は1月の演説で、統一に向け議論を進める姿
勢を鮮明にした。国民党の呉敦義主席は2月に中国との「平和協定」締結に意欲を示し
た。国民党は統一に慎重な民意に配慮しつつ対中交流を促進し、経済的な恩恵をもたら
すと主張するが、圧力を強める中国側に一段と歩み寄る必要に迫られている。


中國國家主席習近平於一月時發表演說，對於統一的議題表達了明確的態度。
國民黨黨主席吳敦義於二月提出有意願與中國簽訂「和平協議」。
國民黨一邊小心對於統一顯得慎重的民意，一邊促進對中交流，並且主張能帶來經濟上的
恩惠，但是面對強化施壓的中國，將面臨更進一步妥協的必要。

※ 感謝ulycess版友協助校正。


一部の台湾メディアは人気のある韓氏を来年の総統選の潜在候補者などと報じている。
ただ国民党では既に3人の有力者が公認候補を争う。韓氏が出馬すれば国民党は昨年、
約20年ぶりに民進党から奪還した高雄市長のポストを投げ出すことにもなり、混乱は必
至だ。韓氏は22日、「市民に託された任務を全力で果たしたい」と市長職に集中する意
向を示した。


很受到台灣媒體喜愛的韓國瑜，在明年的總統大選被視為是一個潛在的候選人。
然而在國民黨內已經有三位有影響力的人在角逐候選人。
韓國瑜是國民黨在去年奪回民進黨執政20年的高雄市長職位，混亂是不可避免的。
韓國瑜在22日時表示「我要努力的實現向市民承諾的職責」，
要努力地專注於市長職務。


※ 補充連結：

中國禁聞網2019/02/23 0:34 韓國瑜：目前在台談統一 完全沒市場
[此連結已被禁止顯示]
[此連結已被禁止顯示]
[此連結已被禁止顯示]高雄市長韓國瑜22日與駐台外媒會面，被問到高民調「韓粉」拱選總統，他自稱：「心靜如水」。（記者夏小華攝） 台灣 … ...

 

頭條日報（香港） 韓國瑜希望來港 推銷高雄投資環境
http://hd.stheadline.com/news/realtime/hk/1439850/
韓國瑜希望來港 推銷高雄投資環境 - 港聞 - 即時新聞 - 頭條日報 Headline Daily
[圖]
高雄市長韓國瑜接受境外傳媒訪問，說希望可以到訪香港，並到大陸城市開發商機。韓國瑜表示希望去香港看一看，而且參考一下，尤其跟香港一些工商企業界，可能有座談的機會，也希望跟他們介紹，高雄的投資環境。也可能會透過香港，再轉中國大陸其他城市，都是以南方為主。不過韓國瑜提到，「但是我們... ...

 

TVBS NEWS 外媒訪談　韓國瑜：台民眾難接受一國兩制
https://youtu.be/xqab6aevURc
外媒訪談　韓國瑜：台民眾難接受一國兩制 - YouTube
●TVBS新聞APP最即時 立即下載→ ●訂閱頻道，最新資訊馬上接收→

 




大家加減看吧，我N87的水準可能會很有誤差。
歡迎推文指正錯誤，我會趕緊修正，謝謝！

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.239.9.8
※ 文章代碼(AID): #1SSKwdLi (HatePolitics)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/HatePolitics/M.1550929575.A.56C.html
※ 同主題文章:
　 02-23 20:30 trustinme. ■ [新聞] 韓國瑜：和平協議不可避免
　 02-23 20:40 sunyeah. ■ Re: [新聞] 韓國瑜：和平協議不可避免
　 02-23 21:14 jerry7668. ■ Re: [新聞] 韓國瑜：和平協議不可避免
● 02-23 21:46 windnduck. ■ Re: [新聞] 韓國瑜：和平協議不可避免
推 bluesunflowe: 感謝翻譯~~~1F 02/23 21:47
推 a0986188522: 推2F 02/23 21:47
推 trustinme: 我推這篇，謝謝3F 02/23 21:48
推 kepf: 感謝翻譯4F 02/23 21:48
推 WatsonChao: 感謝翻譯,綠媒斷章取義也不是第一次了5F 02/23 21:48
※ 編輯: windnduck (36.239.9.8), 02/23/2019 21:50:37
推 dream0928: 相較之下 聯合報的下標與內文比較符合原文6F 02/23 21:49
推 alldishuang: 推7F 02/23 21:49
推 bluesunflowe: 覺得記者能夠問韓讓它本人說明最好 也最精準8F 02/23 21:50
推 hankchao: 我覺得括號內容超級惡意欸9F 02/23 21:50
→ bluesunflowe:                   他10F 02/23 21:50
推 SoMnUs: 推 看機翻好累 XDD11F 02/23 21:50
推 citydinger: 謝謝翻譯12F 02/23 21:50
推 justice79: https://t.co/FWfhXlBSGW13F 02/23 21:50
Taiwan presidential favorite says peace talks with China 'inevitable' - Nikkei Asian Review
[圖]
[圖]
KAOHSIUNG, Taiwan -- The favorite to win Taiwan's presidential election next year has hit out at incumbent Tsai Ing-wen's "wrong approach" on relation ...

 
推 pupu20317: 先感謝翻譯14F 02/23 21:50
→ alldishuang: 日本人不都是挺民進黨?15F 02/23 21:50
推 wind1: 不用去問老韓啦 他一定是說 兩個不要懷疑16F 02/23 21:51
→ windnduck: 我個人覺得那個()根本不用就很順了17F 02/23 21:51
推 jerry7668: 日方挺綠不是第一次 但也沒像某幾個台媒搞得那麼扯18F 02/23 21:51
推 kopi57889: 其實他就只是當旁白敘述現況而已 媒體斷章取義可以再垃19F 02/23 21:51
→ kopi57889: 圾一點
推 bottger: 推 其實就只是分析未來的情勢而已21F 02/23 21:51
推 talesb72232: 為啥沒影音啊22F 02/23 21:52
推 hankchao: 他本人完全沒用到和平協議這個詞啊23F 02/23 21:52
推 moonsmile: 推24F 02/23 21:52
→ allen225: 日本媒體素質(?) 跟台灣 應該是天差地遠。這應該要問T董25F 02/23 21:52
推 DavidFoster: 推翻譯26F 02/23 21:52
推 outdowave: 就是拿白賊義這二天說的議題問韓阿 結果腦補成韓說的27F 02/23 21:52
推 pupu20317: 之前天下雜誌日本記者專訪韓時 也直接說對KMT的印象是28F 02/23 21:52
→ pupu20317: 比較反日...
推 bluesunflowe: 同意k大 老韓把自己觀察的台灣面臨的困難表述出來30F 02/23 21:53
推 dream0928: "negotiate a peace treaty"英文版也是強調"談判"31F 02/23 21:53
推 Senga41: 好羨慕會日文 練到這種程度要多久呀32F 02/23 21:53
推 justice79: 就日經亞洲李姓記者翻成英文報導，然後綠媒高潮了wwww33F 02/23 21:53
推 hn705870: 風鴨 得推一下34F 02/23 21:53
→ papa7363: 順便過濾假柯粉，對三立恨之入骨突然又信了35F 02/23 21:54
→ dream0928: 最近每天看聯訪 沒聽到這段 有板友有印象是何時的採訪?36F 02/23 21:54
推 jerry7668: 會日文 只要有愛就沒問題37F 02/23 21:54
→ windnduck: 新聞內寫的是22日38F 02/23 21:54
→ bluesunflowe: 台媒不意外啦~~很多外媒報導都"參考"鄉民翻的39F 02/23 21:54
→ GIE13: https://youtu.be/xqab6aevURc 剛板友說的片段40F 02/23 21:54
外媒訪談　韓國瑜：台民眾難接受一國兩制 - YouTube
●TVBS新聞APP最即時 立即下載→ ●訂閱頻道，最新資訊馬上接收→

 
→ GIE13: 裡面就說不接受一國兩制 希望維持現狀了41F 02/23 21:55
推 znck: 哇 你翻譯真快 我N78不敢亂翻= ="(汗   感謝了42F 02/23 21:56
→ bluesunflowe: 這場為什麼沒有live??43F 02/23 21:56
推 citydinger: 這種黑法還有柯粉上當真的讓人覺得不可思議44F 02/23 21:56
→ huyuh: 推日文翻譯45F 02/23 21:56
→ windnduck: 我N87都敢翻，你N78還高我9級耶XDDD46F 02/23 21:56
→ u5710587: 沒多久阿 每天回家複習a片 亞美跌 以哭以哭這些基本單字47F 02/23 21:56
→ u5710587: 很快就上手了 再佐以日本遊戲 日劇 日影 很快就變成達人
→ windnduck: 還是要補充一下，如果我有誤譯請推文提醒一下，謝謝49F 02/23 21:57
→ bluesunflowe: 既然有開放媒體 為什麼還要引用外媒??超惡意的50F 02/23 21:57
推 dream0928: 上面TVBS新聞其實就滿清楚了 這應該是外媒私訪沒公開51F 02/23 21:57
推 PttObba: 三立假新聞造謠被抓包再改標題改內文的前科一堆 但永遠52F 02/23 21:57
→ PttObba: 都有人被三立釣魚 難怪三立能這麼囂張每天抹黑柯韓
→ dream0928: 影音54F 02/23 21:57
推 Jackdeng: 推55F 02/23 21:58
推 papa7363: 所以現在民進黨策略是要把總統大選搞成戰爭與和平的選擇56F 02/23 21:58
→ u5710587: 三立真的很噁列的公司 柯文哲上台絕對希望它清算三立57F 02/23 21:58
推 alldishuang: 韓的新聞 看三立不就是蠢嗎…58F 02/23 21:58
推 Dragula: 推翻譯!59F 02/23 21:58
推 allen225: 就說韓粉多信中天巴拉巴拉 突然某些粉也開始信三立了XD60F 02/23 21:59
→ dream0928: 反正老韓的新聞 泣和中夭都不要看61F 02/23 21:59
→ allen225: peggy官司應該可以勝訴吧?62F 02/23 21:59
推 vancepeng: 那這樣也不能怪台灣媒體吧 外媒都寫成這樣了63F 02/23 21:59
推 wind1: 老韓的新聞就直接看直播回顧 那個就完全沒問題 不會有雜七64F 02/23 22:00
→ wind1: 雜八的東西
推 bottger: 就分析現況和情勢而已也能說成他說勢必要簽66F 02/23 22:00
推 BlackWhite55: 韓氏はユニークな風貌や発言 風貌應該是作風或性格67F 02/23 22:00

感謝。已修正！

推 bluesunflowe: 老韓新聞看live影片最準68F 02/23 22:00

另外前一篇討論中有人推訪談的內容。口氣很像是韓說話方式。
大家可以參考一下。
※ 編輯: windnduck (36.239.9.8), 02/23/2019 22:02:30
推 jerry7668: 兩回事好嗎  記者的職業素養  我還是認為有好記者的69F 02/23 22:01
→ BlackWhite55: 單靠他獨一無二的容貌可能會讓韓跑票不少XDDDD70F 02/23 22:01
推 Jackdeng: 這篇新聞感覺加了很多記者心得欸71F 02/23 22:01
→ bluesunflowe: 這篇還是跟泣差很大阿72F 02/23 22:01
→ BlackWhite55: 我有時候覺得日本人看韓會不會以為他菲律賓人XDDD73F 02/23 22:01
→ bottger: 「竟表示台灣應與中國洽簽和平協議」三立有病啊差這麼多74F 02/23 22:01
→ bottger: 也能亂寫
推 vancepeng: 我覺得問題出在記者身上ww76F 02/23 22:01
→ jerry7668: 一眼也看得出在記者上面  頻果那個更扯 工讀生嗎?77F 02/23 22:02
推 vm04vm04: 推78F 02/23 22:02
→ jerry7668: 原文都不察證  講得最扯79F 02/23 22:02
推 u5710587: 最好三立有好記者 舉例阿 怕你舉不出來而已80F 02/23 22:02
推 pupu20317: 反正韓只有堅定92共識一中各表 至於現在什麼一國兩制81F 02/23 22:02
→ pupu20317: 還是和平協議 他沒做過任何立場表態 但都會講台灣現況
→ pupu20317: 或是未來可能會遇到情況給記者
推 papa7363: 結論是民進黨總統大選主軸是要逼大家戰爭和平二選一嗎?84F 02/23 22:03
→ bottger: 所以現在民進黨策略是要把總統大選搞成戰爭與和平的選擇85F 02/23 22:03
→ bottger: —好像是吔囧
推 e0689074: 韓總新聞我還只信 高市府發的87F 02/23 22:03
推 bluesunflowe: 泣發最多都是政治中心發的88F 02/23 22:03
推 jeanyeh: 看過很多日翻中的新聞 記者都亂翻亂寫89F 02/23 22:03
→ windnduck: 因為日文對於文字描述很細膩，失之毫釐差之千里。90F 02/23 22:04
→ windnduck: 我這篇我也很怕誤譯，還在擔心XD
→ bluesunflowe: DPP一定這樣操作的阿~~~守護民主自由跟台灣價值~~~~92F 02/23 22:05
→ jerry7668: 別這樣 老鼠屎鍋也是有米的93F 02/23 22:05
推 hankchao: 不管怎樣感謝w大94F 02/23 22:05
推 znck: 大家就慢慢校搞啊 不過這裡風貌真的不是指外觀啊XD95F 02/23 22:05
推 gowang19: 感謝翻譯96F 02/23 22:06
→ vancepeng: 台灣記者對外媒的翻譯真的ㄏ97F 02/23 22:06
推 kkkyyy: 推！98F 02/23 22:06
推 wind1: 陽岱鋼前陣子的新聞也是啦 什麼鳥翻譯 是全部放進Google翻99F 02/23 22:06
→ wind1: 譯嗎
→ windnduck: 哈，我根本沒想太多，我覺得韓長得很獨特阿wwwwwwwwwww101F 02/23 22:06
→ allen225: 韓總跟以前 面相差超多 學佛之後 真的變很大102F 02/23 22:07
→ allen225: 佳芬姊 也說喜歡現在的他阿
推 papa7363: 中共看小英民調這麼低，應該不會去理她，除非想幫她104F 02/23 22:07
推 BlackWhite55: 他也的確長得很獨特啦XDDD他又喜歡拿自己禿頭開玩笑105F 02/23 22:07
→ jack0216: 投國民黨=簽和平協議啊 這版無法承認事實太好笑了哈哈106F 02/23 22:08
→ jack0216: 哈哈
→ windnduck: 說真的，日方非常覺得國民黨很急著想統一108F 02/23 22:08
→ windnduck: 國民黨要不要思考一下為什麼會被這樣認為
推 jeanyeh: http://hd.stheadline.com/news/realtime/hk/1439850/110F 02/23 22:10
韓國瑜希望來港 推銷高雄投資環境 - 港聞 - 即時新聞 - 頭條日報 Headline Daily
[圖]
高雄市長韓國瑜接受境外傳媒訪問，說希望可以到訪香港，並到大陸城市開發商機。韓國瑜表示希望去香港看一看，而且參考一下，尤其跟香港一些工商企業界，可能有座談的機會，也希望跟他們介紹，高雄的投資環境。也可能會透過香港，再轉中國大陸其他城市，都是以南方為主。不過韓國瑜提到，「但是我們... ...

 
→ jeanyeh: 港媒的報導111F 02/23 22:10
推 justice79: https://youtu.be/WyXKyE1hVw4 貓在鋼琴上昏倒了112F 02/23 22:10
推 jerry7668: 這個就牽扯到歷史了拉113F 02/23 22:10
推 PttObba: DPP都有分台獨派和維持現狀派了 為何KMT就=簽和平協議114F 02/23 22:10
噓 gowang19: 日本媒體自己有想法 乾國民黨什事115F 02/23 22:10
推 allen225: 港媒的 跟 那些綠媒 差異真多。116F 02/23 22:11
→ PttObba: 同樣邏輯 投DPP=政經那一群敗票吸獨仔？綠粉敢承認嗎117F 02/23 22:11
推 DodoEric: 推118F 02/23 22:12
推 inoopp: 到底為啥一直說韓是統派119F 02/23 22:12
推 papa7363: 反過來想為什麼日本會害怕國民黨講統一?日本的國家利益120F 02/23 22:12
推 vancepeng: 所以這是日方的問題啊 寫這個報導ww121F 02/23 22:12
→ papa7363: 角度去想就好122F 02/23 22:12
推 BlackWhite55: 說韓是統派跟說韓是黑道的目的跟心眼是一樣的啊~123F 02/23 22:13
推 u5710587: 投國民黨就是不爽民進黨 管你那麼多喔 想要綁架人去死吧124F 02/23 22:13
→ cct1121: 港媒報導 跟日媒報導 差好多125F 02/23 22:13
推 PttObba: KMT會一直吵慰安婦事件 設慰安婦銅像 日本當然會不滿126F 02/23 22:13
→ BlackWhite55: 只能說統獨在我們這代始終只能拿出來爭執~127F 02/23 22:13
→ bluesunflowe: 港媒報導也差太多~~~日媒到底有沒有腦補??幹128F 02/23 22:14
→ BlackWhite55: 最終最好的方式還是維持現狀~129F 02/23 22:14
→ jack0216: 大老多數支持簽和平協議 韓說很難避免 很難避免意思是會130F 02/23 22:14
→ jack0216: 簽的機率大吧 意思還不是一樣 還是又要說文解字了...
推 Jackdeng: 我覺得一般人根本也不懂.和平談判最後不簽和平協議是談132F 02/23 22:15
→ Jackdeng: 心酸的嗎..XD??
※ 編輯: windnduck (36.239.9.8), 02/23/2019 22:18:22
→ jack0216: 不爽民進黨可以不要投啊 沒人叫你去投簽和平協議的國民134F 02/23 22:16
→ jack0216: 黨呀
→ bluesunflowe: 老實說我覺得中國大陸根本不會跟你簽 在這邊喊個P136F 02/23 22:16
推 formatted: 謝謝翻譯。最終最好的方式還是維持現狀+1137F 02/23 22:16
推 dido0208: 很難避免是三小意思的，國民黨是不想執政了吧，沒事提什138F 02/23 22:17
→ dido0208: 麼和平協議
→ u5710587: jack又在那邊腦補 他是說台灣不想被統一這狀態 很難避免140F 02/23 22:17
→ u5710587: 不過也沒有多好就是了 意思就是他認為會被統一
推 allen225: 港媒 那篇真實性 可靠性 真多了。142F 02/23 22:18
推 e0689074: 港媒的報導很正常阿143F 02/23 22:19
推 alldishuang: 我也認為會被統一呀 但應該不會那麼早到來144F 02/23 22:20
推 bunabbey: 謝謝翻譯!!145F 02/23 22:20
推 pupu20317: 港媒的報導很正常+1146F 02/23 22:21
推 aylao: 大推，雖然不是live影音第一手資料，但至少是原始訪談記者147F 02/23 22:21
→ aylao: 寫的文字
推 ItjustLove: 所以為什麼取日媒報導 不以港媒報導平衡?149F 02/23 22:22
推 ninaman: 推翻譯！！！150F 02/23 22:22
推 papa7363: 因為是三立報導~151F 02/23 22:23
推 bluesunflowe: GIE13: https://youtu.be/xqab6aevURc 這還有片段勒152F 02/23 22:23
外媒訪談　韓國瑜：台民眾難接受一國兩制 - YouTube
●TVBS新聞APP最即時 立即下載→ ●訂閱頻道，最新資訊馬上接收→

 
推 a86851247: 根本不可能統一 別幻想了153F 02/23 22:24
→ papa7363: 民進黨就是戰爭和平二選一，不讓你維持現狀派好過154F 02/23 22:24

補充港媒連結、Youtube訪談片段連結，請大家參閱，謝謝！
※ 編輯: windnduck (36.239.9.8), 02/23/2019 22:26:41
→ ItjustLove: 是說這種兩岸議題是中央政府主導 既然已經表明立場155F 02/23 22:24
→ ItjustLove: 以後還是少碰 沒必要幫內鬥內行的開道和坦砲火
推 allen225: 撇除這邊的綠粉 正常粉 哪個會完全相信三立的報導157F 02/23 22:24
→ bottger: 上面那個訪談影音跟這個日媒採訪好像不是同一件事？158F 02/23 22:24
推 dream0928: 上面TVBS的連結應該是台媒拿日媒的訪問去問韓總159F 02/23 22:26
推 justice79: 最奇怪的是，明明聯訪有台媒在場，有問題早就爆出來了160F 02/23 22:26
→ bluesunflowe: 所以我說是當天訪談的一部分阿~~只不過是同一天161F 02/23 22:26
推 pupu20317: 應該是同一場的訪問 但片段是PO其他的事162F 02/23 22:27
→ dream0928: 有原影音的 還比較可信一點163F 02/23 22:27
推 b2858691: 推164F 02/23 22:27
推 labihua: 連日方都覺得韓這樣說很意外欸 要不要檢討了165F 02/23 22:27
→ mapulcatt: 聯訪有台媒 有問題發言的話早就爆出來了+1166F 02/23 22:28
推 ItjustLove: 也避免被蔡政府捉對廝殺操作167F 02/23 22:28
→ windnduck: 同意阿，希望韓減少談論這個168F 02/23 22:28
→ mapulcatt: 不講當然是比較好 不過被媒體問到也不可能不講啊169F 02/23 22:29
推 dream0928: 韓總談這個 最爽的是DPP阿 現在就是要把2020炒成統獨170F 02/23 22:29
推 alldishuang: 他不是要去大陸 有些方面他避無可避吧171F 02/23 22:29
→ dream0928: 所以少談+1 別掉進DPP的陷阱172F 02/23 22:29
→ mapulcatt: 以往的地方首長兩岸關係也沒少講 現在根本就被惡意炒作173F 02/23 22:30
推 Jackdeng: 外媒聯訪..TVBS有在.泣台應該也在吧.還拿別人的新聞來報174F 02/23 22:30
→ mapulcatt: 現在柯跟韓講兩岸關係就是罪大惡極 真的很搞笑175F 02/23 22:31
推 ItjustLove: 已經說過的話 依照他現在的聲勢 真的不用再着墨了ORZ176F 02/23 22:31
推 alldishuang: 兩大首都市長 可能是台灣未來總統 兩岸一定會被問的177F 02/23 22:32
→ BlackWhite55: 我是覺得ddp現在再吵統獨還是放火燒自己~178F 02/23 22:32
→ windnduck: 反正他講再多，蔡也不會理他..省點力吧XD179F 02/23 22:32
推 sheekat: 感謝翻譯！180F 02/23 22:32
→ BlackWhite55: 只要那些農民漁民有因為韓受惠~基層不會再信dpp181F 02/23 22:33
推 Jackdeng: 中國禁聞網那篇感覺比較完整182F 02/23 22:33
→ mapulcatt: 樓上+1183F 02/23 22:33
→ BlackWhite55: 說實在話~更多的人可能會覺得2020只要不是ddp184F 02/23 22:34
→ mapulcatt: 其實韓很賊 他上次罵政府鬼混20年 結果跑去龍介仙那邊185F 02/23 22:34
→ BlackWhite55: 台灣面臨的國際情勢包括兩岸都不會比現在差~186F 02/23 22:34
→ mapulcatt: 賣虱目魚的時候 直接把鬼混跟吵統獨意識做連結187F 02/23 22:34
推 bluesunflowe: 中國禁聞網比較完整+1 日經整個段章段很大188F 02/23 22:36
→ windnduck: 我也是覺得很完整，就把連結放在補充那邊給大家看189F 02/23 22:37
→ bluesunflowe: 完整版的說法差很多 難怪泣故意用日經 斷了又斷190F 02/23 22:38
→ mapulcatt: https://youtu.be/7EyGzyNChKE?t=1h47m17s191F 02/23 22:38
【完整公開】神隊友 超強助選 韓國瑜到台南幫謝龍介 拉抬選情 - YouTube 2019.02.17 3月16日就要進行新北、彰化、台南以及金門的立委補選，其中台南補選，民進黨由郭國文對上國民黨強將謝龍介。藍營這次請出超強吸票機 高雄市長韓國瑜幫忙助選。 【訂閱傳送門】 ◎台視新聞訂閱:

 
→ mapulcatt: "老套 鬼混的 胡說八道的 只搞意識形態的"192F 02/23 22:38
推 Jackdeng: TVBS應該也有完整的訪談內容.就看TBVS明天要不要弄出來193F 02/23 22:38
推 Orisinal: 這邊的"協議"應該是協商的意思，"平和協定"才是和平協議194F 02/23 22:39

感謝提醒，我統一了措辭，謝謝！
※ 編輯: windnduck (36.239.9.8), 02/23/2019 22:42:30
→ Orisinal: 所以標題應該是說政治協商或談判難以避免 但是內文括號195F 02/23 22:40
→ Orisinal: 裡面寫的和平協議難以避免就不知道是怎麼推導出來的了
推 pupu20317: 中國禁聞網比較完整+1 看完後覺得韓果然是東亞研究所197F 02/23 22:43
→ pupu20317: 畢業= =+ 然後這段很有意思XD 『韓國瑜說，只要候選人
→ pupu20317: 把人民的苦放第一位，不只「韓流」，也可能出現「柯流
→ pupu20317: 」、「蔡流」、「朱流」、「王流」的現象，高雄市民把
→ pupu20317: 重任交給他，他一定要全力以赴，現在根本不談2020。』
→ windnduck: 有沒有覺得是逐字稿XD202F 02/23 22:43
推 yankeesjrter: 謝謝分享203F 02/23 22:44
推 bluesunflowe: 不然email去市政府看有沒有訪談影片好了?204F 02/23 22:45
推 allen225: 好慘 台灣媒體到底有讓民眾多不信任= ="都要找原檔205F 02/23 22:46
推 e0689074: 因為都會去頭去尾阿206F 02/23 22:47
→ windnduck: 因為假新聞太多了，民眾要學會自己確認207F 02/23 22:47
推 kopi57889: 廠公：不管啦韓導就是中共同路人、一國兩制代表208F 02/23 22:47
推 dream0928: 影音都會被去頭去尾了 更何況是文字新聞= =209F 02/23 22:47
推 a4302f: 國民黨如果堅持和平協議 而不是和平條約 就別怪人民質疑賣210F 02/23 22:48
→ a4302f: 台 和平協議屬於國內法 簽了合法侵略台灣不受國際制裁 而
→ a4302f: 扯什麼憲法什麼的 人民可看不懂
推 binYic: 推翻譯 三立的報導是創作213F 02/23 22:49
推 pupu20317: 所以看到吳敦義提和平協議就不知道腦袋是被打到還是怎214F 02/23 22:50
→ pupu20317: 樣= = 以為可以拿到話語權 增加支持度 然而他根本看不
→ pupu20317: 清台灣現況= =
推 aylao: https://reurl.cc/GAp1y  這篇港媒的內容好像還滿逐字的217F 02/23 22:51
韩国瑜：目前在台谈统一 完全没市场
[圖]
韩国瑜认为现在谈《两岸和平协议》，一定会被联想到过去的国共和谈，所以处理这个问题，一定要很精巧、很小心。 ...

 
推 justice79: 啥咪協議是國內法，那洛桑協議是哪國法律，別人云亦云218F 02/23 22:52
→ windnduck: 有韓的聲音耶！我來打個逐字稿(?)219F 02/23 22:53
→ bluesunflowe: 吳敦義真的閉嘴比較好~~講話沒有一次沒敗票 幹220F 02/23 22:53
→ bluesunflowe: windnduck大辛苦了~~~大感謝~~~~~(霸王硬上弓??XDDD
推 kk2025: 簽了國際就不能介入這句話本身也很好笑，世界警察要介入還222F 02/23 22:54
→ windnduck: 等等，我先看個板規..223F 02/23 22:55
→ kk2025: 會管你有沒有簽? 有簽沒簽都照介入了啦。224F 02/23 22:55
→ justice79: 自由亞洲電台是米國官媒225F 02/23 22:55
推 borissun: 正常的吳敦義根本不會提和平協議，他這次是有高人指點226F 02/23 22:56
→ borissun: 大家繼續等著看，請問今年這兩個月，朱王吳誰損傷最大
→ mapulcatt: 上面那篇港媒的很詳盡228F 02/23 22:57
噓 copycat603: 我的媽呀 韓國瑜自己講的 別再說人黑了 上面港媒都有229F 02/23 22:58
推 ItjustLove: 不想看老車輪內鬥耶 怎麼辦？230F 02/23 22:58
→ copycat603: 聲音了 無法接受...231F 02/23 22:58
→ copycat603: 就是两岸之间最终要发展一个所谓和平协议
推 fxntdsxdr: 看看西藏就知道別太天真233F 02/23 22:58
→ copycat603: 各位韓粉 難道簽和平協議 也無所謂嗎234F 02/23 22:58
推 bottger: 上面a大貼的港媒那篇很詳細！要不要直接發一篇文貼上來以235F 02/23 22:59
→ bottger: 正視聽
→ mapulcatt: 看看前提吧 別斷章取義237F 02/23 22:59
推 c84627: 感謝提供資訊238F 02/23 22:59
→ copycat603: 你覺得是以正視聽??????239F 02/23 22:59
→ copycat603: 韩国瑜说：就是两岸之间最终要发展一个所谓和平协议
→ bottger: 對啊 跟三立的創作差那麼多 當然說以正視聽241F 02/23 23:01
推 ItjustLove: 先po出全文吧！說清楚也好 反對的無論如何都會反對242F 02/23 23:01
→ bottger: 啊不然一定要發展戰爭喔？243F 02/23 23:01
推 stapia: 戰爭與和平是國民黨在講的吧244F 02/23 23:02
→ copycat603: 你相信中共的協議?然後現在有急迫到"時間已不多了"245F 02/23 23:02
→ stapia: 啊忘了還有共產黨，第一個說要戰爭的不就是他們246F 02/23 23:02
→ copycat603: 我怎麼看這都是超偏統派阿247F 02/23 23:03
推 pupu20317: 港媒那篇跟中國禁聞網內容是不是一樣?248F 02/23 23:03
→ bottger: 還是未來絕對不要和平協議而是直接被統一？249F 02/23 23:03
→ ItjustLove: 覺得韓國瑜兩岸政策不如自己所想的是維持現狀 不要支250F 02/23 23:03
→ ItjustLove: 持就好了 覺得沒問題可以接受的就支持啊！
→ justice79: 有人貼RFA報導了252F 02/23 23:03
推 helloyou: 協議簽下去就是覺得自己是中華人民共和國的一部分啦 國253F 02/23 23:04
→ helloyou: 旗哥等著被武警打爆頭
→ copycat603: 現在就是中間路線才能讓人信任 統派言論我會疑慮很大255F 02/23 23:04
→ copycat603: 尤其現在中國正弱 你扯和平協議幹嘛
推 pupu20317: 前面有人看文章是不看前後文的喔= = 一句話就要冠立場257F 02/23 23:04
→ pupu20317: 在他頭上?
→ tarcowang: 國民黨來台灣70年了，有需要簽什麼鳥協議嗎？259F 02/23 23:04
→ copycat603: 幹 柯文哲真的該出來選了 交給韓國瑜還得了260F 02/23 23:04
→ tarcowang: 所以到底有什麼原因讓台灣時間不多了261F 02/23 23:04
→ tarcowang: 共產黨要打過來了嗎？
推 nlriey: 這不就是要統263F 02/23 23:05
噓 Mulice0926: 去死吧喜韓兒264F 02/23 23:05
→ copycat603: 不然朱立倫也可以 不會講這種統派言論265F 02/23 23:05
→ copycat603: 誰還敢投他總統阿
→ ItjustLove: 時間已不多 那是韓國瑜對中國政府方做出來的研判 是267F 02/23 23:05
→ ItjustLove: 外在環境 不取決於台灣 如果不能接受 可以選擇蔡政府
→ ItjustLove: 的兩岸政策
推 borissun: 因為台灣人做出了不可原諒之事270F 02/23 23:05
→ tarcowang: 共產黨能不能撐過接下來的房地產泡沫還很難說嘞271F 02/23 23:05
推 dream0928: 明明就在酸空心菜不統 不獨 不武XD 喔 現在空心菜要騎272F 02/23 23:06
→ dream0928: 掃把捍衛台灣了
→ borissun: 想想習大大為何說是家裡面的事，為何強調兩岸一家親274F 02/23 23:06
→ tarcowang: 國民黨自己研判時間不多，就一定要向中國下跪嗎？275F 02/23 23:06
→ nlriey: 是有什麼必要性要急著要簽那三小和平協議？解放軍集結了還276F 02/23 23:06
→ nlriey: 是包子要下台政局不穩了？
→ tarcowang: 馬英九不是也不統不獨不武嗎？怎麼現在國民黨一個比一278F 02/23 23:06
→ copycat603: 蔡英文就選不過 而且我討厭DPP279F 02/23 23:06
→ tarcowang: 還急著要攤牌280F 02/23 23:07
→ borissun: 不是研判而已，是事實。政府隱瞞了很多事281F 02/23 23:07
→ copycat603: 韓國瑜的人氣 媒體資源 簽和平協議也是一堆人鼓掌282F 02/23 23:07
→ borissun: 基於國安，柯P很多事也是點到為止283F 02/23 23:07
→ copycat603: 恐怖喔284F 02/23 23:07
→ windnduck: 應該是不用打逐字稿了，那篇其實幾乎都有了。285F 02/23 23:07
→ tarcowang: 是國民黨時間不多吧，如果國民黨不簽和平協議，中國就286F 02/23 23:07
→ windnduck: 只是有一句話真的很好笑XD287F 02/23 23:07
→ borissun: 所以吳提不就是高招，看看小英也在升高態勢288F 02/23 23:08
→ windnduck: 看看陸委會多麼認真！親愛的美國大哥！289F 02/23 23:08
→ tarcowang: 不給統戰利多，這樣國民黨以後就難再喊拚經濟了290F 02/23 23:08
推 dream0928: 下一代可能有崭新看法。这也是为什么“九二共识”在此291F 02/23 23:08
→ dream0928: 时很重要，因为能保障两岸交流往来、共存共荣
→ dream0928: 明明這段更重要 卻忽略不看 不就是現在保持現況
推 nlriey: 簡體字都跑粗乃惹294F 02/23 23:08
→ tarcowang: 民進黨不喊九二共識，有差嗎？一點差都沒有295F 02/23 23:09
→ dream0928: 下一代有新的想法 就交給下一代決定296F 02/23 23:09
→ tarcowang: 貿易順差還是每年幾百億美元在賺，中國敢禁貿易嗎？297F 02/23 23:09
推 copycat603: 九二共識 用呼攏的 我還勉強接受阿298F 02/23 23:09
→ dream0928: "迫切需求" 不就是再酸現在政府面對兩岸的態度?299F 02/23 23:09
→ tarcowang: 如果交給下一代決定，現在國民黨在急什麼300F 02/23 23:09
→ copycat603: 和平協議就太扯了吧301F 02/23 23:10
→ windnduck: 可是那個錄音黨裡面並沒有韓說這段話的內容302F 02/23 23:10
→ tarcowang: 少來，現在那有什麼迫切需求，你說迫切就迫尼喔303F 02/23 23:11
→ dream0928: 急的是中央那條白海豚 我倒看不出老韓有再著急304F 02/23 23:11
→ windnduck: 最終要發展一個所謂的和平協議，就跳告台灣同胞書那段305F 02/23 23:11
→ dream0928: 喔 中央政府別卡我高雄訂單 忘了老韓很急這個306F 02/23 23:11
推 bluesunflowe: 有人發一篇了~~307F 02/23 23:11
推 pupu20317: 急的是因為吳敦義想選總統拿政權 所以提這個來取得話語308F 02/23 23:12
→ pupu20317: 權 但重點是KMT目前誰是總統候選人都不知道 若最後是
→ pupu20317: 朱 他沒有講和平協議的話 誰理吳敦義?
推 ItjustLove: 說到對中貿易增加就更好笑 既然蔡政府如此宣傳 我還311F 02/23 23:13
→ ItjustLove: 想請她降低對中國貿易的依賴呢！
推 APC: 翻譯推313F 02/23 23:14
推 hcastray: 純推烤鴨314F 02/23 23:15
推 alanismei: 推翻譯315F 02/23 23:19
→ NXT0614: 現在kmt在統獨光譜上越來越走向統了316F 02/23 23:19
→ NXT0614: 韓也不裝了 什麼政治0分？ 人家國民黨想拿和平協議 服貿
→ NXT0614: 來綁台灣未來還不明顯嗎
推 hcastray: 基本上韓幾次算是用經濟偷帶政治啦 其他都是記者問才說319F 02/23 23:23
推 zwx: 台灣要做的根本不是簽啥和平協議,而是學北韓多發展幾顆核彈!320F 02/23 23:27
推 tarcowang: 發展核彈是想被美國電嗎？321F 02/23 23:33
→ tarcowang: 真的發展出核彈來，台灣總統敢發射嗎？
→ tarcowang: 一個不能發射的核彈，有屁用喔
推 linja: 明明就有講和平協議，9.2自主忽略？324F 02/23 23:38
推 good5755: kmt腦殘越來越多 忘了2016怎麼輸的嗎 就是硬推服貿325F 02/23 23:39
噓 linja: 補噓326F 02/23 23:40
推 enderboy7652: 唉...327F 02/23 23:56
推 q12341234: 撞死人的(韓國瑜)天天唸你328F 02/23 23:59
推 goodlay5566: 根據原話，韓市長的意思根本就是統一無法避免329F 02/24 00:09
→ goodlay5566: 括號裡的和平協議是日本腦補的
→ tarcowang: 統獨不是假議題嗎？為什麼統一無法避免？331F 02/24 00:15
→ tarcowang: 韓就是下跪投降心態，中國一威脅馬上下跪
推 RoverFrank: 可憐台媒只會斷章取義333F 02/24 00:16
推 q12341234: 撞死人的 韓國瑜 全身每個細胞都刻(統) 不是嗎？334F 02/24 00:17
→ ila9970: 幹，我被上篇誤導。四泣真的不可信335F 02/24 00:25

依據版友指正，修正誤譯部分
※ 編輯: windnduck (36.239.9.8), 02/24/2019 00:29:58
→ huangfo: 所以他上任到現在到底做了些什麼？336F 02/24 03:35
推 krammer: 推337F 02/24 06:51
噓 sazabik: 時がたつにつれ避けがたくなっている338F 02/24 07:41
推 oscar19: 推，就是有些垃圾要附和垃圾泣339F 02/24 10:19

--
※ 看板: HatePolitics　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 32　
分享網址: 複製 已複製
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇