---

※ 引述《sunyeah (   湯元嗎)》之銘言：
: 這就是標準柯文哲三角形洗出來的受害者
: 美國不可靠
: 美國惠台的法案可能都會讓三角形失衡
: 活生生就是柯文哲信徒
: 柯文哲說三角形要沾屎吃  可能都會覺得屎是香的信不信？
: 這就是我之前一直說的  柯文哲一直在削弱台灣的敵我意識
: 這很可怕  誰是敵誰是友  柯文哲幫你定義



當年的OF COUSRE的問題

當年中央社的回答 柯文哲以中文接受彭博訪問，在回答「川普會不會出賣台灣時」，
柯以英文回答Of course（當然），相關內容及中文版僅提供給訂戶（如下圖），網頁上
並未刊載。

https://www.cna.com.tw/news/firstnews/201810190027.aspx

其實重點在於

台灣必須加強他對美國的價值，通過加強共通的價值觀，譬如民主與經濟透明度。

disptt https://disp.cc/b/163-aTk2

https://reurl.cc/L37q77 英文全文


Taipei Mayor Says Taiwan Is ‘Just a Product on a Shelf’ for Trump
台北市長柯文哲說：「台灣對川普來說，只是貨架上的商品。」

Taiwan must focus on making itself more valuable to President Donald Trump
andaccept its status as a pawn in the great power game between the U.S. and

China, Taipei Mayor Ko Wen-je said.

台北市長柯文哲說：

「做為美中權力遊戲中的棋子，台灣必須努力提升在川普心中的價值。」

The outspoken former surgeon and potential presidential contender told
Bloomberg News that Taiwan shouldn’t overestimate the U.S.’s willingness to
defend the island from an attack by its much bigger neighbor. Ko, 59, said
Taiwan needed to boost its worth to America by strengthening shared values,
such as demo cracy and economic transparency.

這位敢言的前外科醫師，潛在的總統候選人告訴彭博社說：

「台灣不應該高估，當中國侵犯時，美國捍衛台灣的決心。」

59歲的柯文哲說：

「台灣必須加強他對美國的價值，通過加強共通的價值觀，譬如民主與經濟透明度。」

“Taiwan is just a product on a shelf,” Ko said Wednesday at Taipei City
Hall.“We have to have a very clear understanding of ourselves.”

Such blunt assessments have helped make Ko one of Taiwan’s most popular
politicians since winning election as the capital city’s mayor as an
independent in 2014. Should he secure a second term in local elections
Nov. 24, he's considered a strong contender for president, something he
repeatedly declined to rule out.





“We’ll cross that bridge when we come to it,” he said.

他說：「船到橋頭自然直」

 Ko attributed his political success to offering an alternative to the two
factions who have long dominated local politics: the Kuomintang, which sees
itself as the rightful ruler of a unified China, and the Democratic Progressive
Party, which aspires to independence. He’s also shaken up city policies,
suspending work on a 40,000-seat arena intended for last year’s University
Games.

“They support me because I am their only hope,” he said. “I am not
perfect,but they put their hope in me because they are desperate.”

柯說他的政治成功歸因於，成為長期主導台灣政治的藍綠外的替代品。

他還改變了原本打算在大巨蛋舉辦世大運的政策。



Ko faces challenges from both sides during the Nov. 24 election: former
lawmakers Ting Shou-chung, of the KMT, and Pasuya Yao, of the DPP. A survey by
broad caster TVBS last month found him leading Ting by 5 percentage points and
Yao by 26 percentage points.



根據TVBS上個月的民調顯示，他領先丁守中5個百分點支持度，領先姚文26個百分點支持
度
。

Ko -- a former ally of Taiwanese President Tsai Ing-wen -- has attempted to
bridge the divide. He outraged independence supporters when he told a
Shanghai crowd during his first year in office that both sides of the Taiwan
Strait belonged to one family -- symbolism often evoked by unification
advocates.

“The Taiwan issue is just a part of the tensions between the U.S. and China,
 ” Ko told Bloomberg.

柯文哲，曾經試圖彌合雙方分裂的台灣總統蔡英文的前盟友。



柯告訴彭博社：「台灣問題只是美中角力的一部份」

Taiwan, which has been caught between the U.S. and China since the
Kuomintang-led government fled to Taipei almost 70 years ago, has reemerged as a
geopolitical flash point amid Trump’s trade war. The U.S. has taken steps to
improve political and military ties with Tsai’s administration in recent months,
leading to protests from China.



幾個月以來，美國已經開始改善加強與蔡英文政府的政治與軍事關係。並引起中國的抗議
。
Before becoming mayor, Ko spent 17 years as the head of surgery at one of
Taiwan’s top hospitals. His criticism of mainstream parities and sometimes
profane outbursts in interviews have helped him amass a strong social media
following, with 1.9 million Facebook followers, compared with Tsai’s 2.2 million.

在擔任市長之前，柯在台大醫院擔任了17年的外科加護病房主任。



Next month’s vote will show whether Ko can translate his popularity among
Taiwanese under 40 years old into votes. He’s touting openness and freedom as
asource of strength for Taiwan, citing an annual gay pride march last year
in Taipei that drew more than 100,000 people.

下個月的投票將顯示，柯文哲能否將他在台灣人40歲以下的受歡迎程度，轉換為選票。

他援引去年超過10萬人的台北年度同性戀遊行表示，自由和開放是台灣的力量泉源。

“These events represent an atmosphere of freedom,” he said. “You have to
go to other countries to realize Taipei is a place where there is diversity of
thought.”

他說：「這些事表示了一種自由的氛圍」，

「你必須去過其他國家，才能體會到台灣是個多元化思想的地方。」 出處


--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.173.117.115 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1UVZhQYs (HatePolitics)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/HatePolitics/M.1585330906.A.8B6.html