顯示廣告
隱藏 ✕
※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-06-19 06:43:21
看板 HatePolitics
作者 Kay731 (K少)
標題 Re: [轉錄] 郭台銘想見蔡英文FB
時間 Fri Jun 18 08:54:53 2021


小弟不負責任翻譯官,

我認為郭董的意思是:

蔡總統,不要人前手牽手,人後下毒手好嗎!

叫你旁邊的狗閉上嘴!

把事情做好很難嗎?






※ 引述《RTA (愛文文)》之銘言:
: https://www.facebook.com/573474646459145/posts/1186390848500852/?d=n
: 向蔡總統報告06.18
: 1. 在台灣疫苗短缺的關鍵時刻,對於蔡總統向媒體表示要開綠燈協助永齡基金會向國外
: 取得疫苗,本人感到又有了希望。
: 2. 我因為憂心台灣疫情肆虐,人命關天,從5月23日起,就經由各種方式,希望與政府洽
: 談,突破限制,購買疫苗捐贈與政府,在6月1日依主管機關要求送件後,遲遲未獲得主管
: 機關正式回覆,又於6月10日行文給衞福部陳部長,2天後取得部分進展,讓我們有些許振
: 奮,能在6月13日和主管機關開會,晚間又接獲陳部長來電,表達會協助本案。可惜的是
: 在端午連假結束後,又有消息傳來民進黨不同派系間有不同的意見,巧合的是又有媒體出
: 現無法查證訊息來源的不實報導,各種看不見的力量開始對本案產生技術性的拖延。
: 3. 我每日憂慮,夜不成眠,在17日凌晨向憂心又充滿期待的國人報告本案仍在進行中,
: 也感謝曾經得到衛福部陳部長的承諾,在發表三點聲明後,受到包括來自蔡總統及許多民
: 意代表發言認同,可惜的是關鍵問題若無法突破,只是在原地繞圈圈而已。本人提出以下
: 建議:
: 4. 政府公開表示接受永齡基金會的捐贈,讓這個捐贈的購買可以擁有代表政府的採購權
: (永齡可以正式發中英文新聞稿,對外表示自即日起可以用捐贈者的角色代表政府向疫苗
: 原廠接洽),既然都在國際上公開了,也不會擔心假貨的問題,開大門走大路,官民合作
: 的關係需要正式授權,為國際洽商營造有利的條件。
: 5. 同意我方提出的捐贈合約,進入實質細節的討論,也同意我方對於採購德國BNT(上海
: 復星製藥代理),由德國製造出貨的疫苗,所提出的合約架構圖,並給予相應於合約的進
: 口許可相關法律文件。
: 6. 疫苗捐贈因爲標的物涉及相關法律責任,和一般物品的捐贈不同,需要政府(受贈方
: )先明確表達立場,再讓願意捐贈方去洽談疫苗供貨的數量及時間。
: 7. 目前國際上認證的疫苗雖是賣方市場,但若蔡總統和台灣人民願意讓郭台銘有個機會
: 用我數十年的國際人脈與商業經驗為大家服務,應該能有所突破。對政府來說,這是新增
: 一個可能的管道,並不排擠原有的疫苗採購,就算永齡最後沒有成功,對政府也沒有任何
: 損失,希望蔡總統能接受建言。
: 8. 我本人聲明在此事上絕無任何政治和商業企圖,未來可受外界檢驗,最後為蒼生請命
: ,希望能會見蔡英文總統,當面得到總統的回覆與承諾。


-----
Sent from JPTT on my Google Pixel 3a.

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.242.218.209 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1Wo-xa6q (HatePolitics)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/HatePolitics/M.1623977700.A.1B4.html
RTA: 八千算得上狗嗎?1F 06/18 08:55
didder: 推2F 06/18 08:56
bybe: 1450上工囉3F 06/18 08:56
taipoo: 我懂了,真是言簡意賅,太清楚了4F 06/18 08:57
meredith001: 沒錯 綠畜蟑螂別再趁機捅刀了5F 06/18 08:57
amig0123: 46F 06/18 09:04
andersonlin: 推7F 06/18 09:05
chyou2003: 昨天洗風向失敗,我看破局機會大...8F 06/18 09:06
nqj: 翻譯正確9F 06/18 09:08
westfour: 翻譯正確10F 06/18 09:09
rexcool: 翻譯正確11F 06/18 09:11
GV13: 推12F 06/18 09:17
camp0102: 超譯專家13F 06/18 09:17
butt1106: 說真的他就是弄不到14F 06/18 09:20
aa55667878: 415F 06/18 09:21
wwl0909: 正確 感覺就是放話讓民眾公審了16F 06/18 09:22
ebey30918: 和你家娘子還好嗎17F 06/18 09:23
qwe04687: 418F 06/18 09:25
sc6003pc: 推19F 06/18 09:25
icetea1012: 笑死 昨天蟑螂在那裡高潮說沒擋 今天馬上被打臉20F 06/18 09:31
Cosmoswalker: 那篇聲明後面已經在打買不到的預防針了…21F 06/18 09:31
djboy: 正解22F 06/18 09:31
shakila1226: XDDDDDDDDDDD23F 06/18 09:32
smallblue: 簡單扼要24F 06/18 09:32
idxxxx: 台肯25F 06/18 09:32
set852064: 正解26F 06/18 09:37
linceass: 翻譯正確 明顯是沒耐心了27F 06/18 09:41
linceass: 光第一點就透露黨不準你不許買的意味
demitri: 厲害喔29F 06/18 09:53
sinomin: 簡單明瞭30F 06/18 10:03
wl02311207: 推31F 06/18 10:06
anyweather: 精準翻譯32F 06/18 10:30
skyexers: 精準翻譯 我看到一堆狗在汪www33F 06/18 10:53

--
※ 看板: HatePolitics 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 11 
分享網址: 複製 已複製
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇