※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2022-02-11 06:55:02
看板 Japandrama
作者 標題 [心得] 勿說是推理 1-5集 (有原作雷)
時間 Thu Feb 10 17:21:30 2022
這篇主要分享一些日劇跟原作的差異
本來就很喜歡菅田
前年底從小道消息得知菅田要演這部
看到板上板友推薦原作 加上那時距離日劇播出還要等超久
心很癢很想趕快看 所以就去看了原作
一看不得了 真的超級好看
好愛不停說話的整 好愛整的獨特觀點
總是很期待下一頁整又要說些什麼了
電子版看了一次
又買了漫畫來收藏 又看了一次
一邊看也會一邊想像菅田的演出
所以日劇播出時完全覺得菅田就是整
不過因為日文不好
所以都是看中文版的
目前台灣只出到第六冊而已
這個月會出第七冊
我預估日劇大概也是拍到六七冊左右
閒聊防雷結束
第一集基本上全部原作照搬
差異只有少了一位有女兒的警察
那位警察因為被女兒討厭
在因緣際會之下也受到了整的開示XD
漫畫裡推理的部分基本上都由整一個人完成
畢竟原作最大的看點就是整 不停的 不停的 不停的 說話
所以漫畫都是他在發揮
整自己遇到事件-->自己解謎-->報警抓人
基本上都是這樣的循環
警察的部分少之又少
幾乎只有要抓犯人的時候會出來串場一下XD
或是很偶爾池本會打電話煩他XD
但日劇從第二集開始把推理的一部分轉移到了警察那邊
讓警察的戲份變多了
尤其第二集就讓大家看到風呂光大幅的成長
原作風呂光的成長沒記錯的話只有口頭帶過而已XD
原作公車事件也都是整自己解決報警
但日劇安排讓風呂光找到整
我喜歡這樣的改編!!!
風呂光好棒！！！沙莉好棒！！！
第二第三集公車案件的部分基本上也是直接原作照搬
只是犬堂兄弟提問跟大家的閒聊有做刪減和順序調動
不過好像蠻多人覺得這個案件說教太多
只是犬堂兄弟提問跟大家的閒聊有做刪減和順序調動
不過好像蠻多人覺得這個案件說教太多
看來刪減是對的
不過因為我路跟整的互動也刪減了不少
所以有點難看出他們對彼此的重要性
畢竟我路重要到整願意讓已經是嫌疑犯的他偷偷來家裡
想必是要非常重要的對象才有辦法做到這樣吧!!
日劇有點鋪陳不夠 覺得有點可惜
第三集公車案件收尾
漫畫在"整確認收到的手不是我路的"之後就結束了
中間經過了很多案件跟故事
原作才開始講我路那邊追查愛珠的狀況
也就是日劇第三集後半的部分
我本來以為為了讓瑛太每集都出現 (畢竟都請他來演了XD)
應該會把犬堂家追查愛珠的部分分散在每一集
就是可能偶爾切到我路那邊看看他們追查的狀況
沒想到會在我路消失前直接讓他預告後面會跟整見面XD
有點訝異這樣的安排XD
可能是要讓大家更有興趣吧XD
很吊人胃口XD
第四集的爆炸案在原作只是一個很小的案件
漫畫一樣沒有警察追查的部分
整自己遇到炸彈客然後聊天破案報警
所以拼字提示跟三局見真章是日劇加進去的
拼字這個手法我自己猜測是不是用了原作的另外一個故事
原作在公車案結束之後
整要去外縣市看展覽的電車上發生了小插曲
這不算是案件 應該只能算是故事
這個故事用的手法就是拼字
只不過是日文五十音的拼字
個人猜測爆炸案是不是把原作這一篇的拼字手法改編到爆炸案來
會這樣猜是因為
電車上的故事跟爆炸案其實在原作都只有很小的篇幅
但爆炸案肯定比較有戲劇效果
因此用爆炸案當主要故事再加入電車故事的手法
讓案件可以撐滿一整集並且讓警察們也能參與案件XD
不過最後三張圖拼成的立體三角形真的是日劇才有的
漫畫設定的爆炸時間本來是一點也改成了三點
不過最後三張圖拼成的立體三角形真的是日劇才有的
漫畫設定的爆炸時間本來是一點也改成了三點
雖然日劇兩人聊天內容也有稍微刪減一點
但立體三角形 三點爆炸 三局見真章更強化了炸彈客對3的喜愛
第五集的醫院故事其實在原作也是只有小篇幅
日劇內容也都是原作照搬
但故事篇幅不夠
所以跟遇見萊卡的部分一起放在第五集
原作還有一個溫室主人的故事在牛田跟萊卡中間
日劇看起來是砍掉了
直接讓牛田的故事結束後接到萊卡的部分
這邊還有一個跟原作不同的地方是
日劇讓風呂光跟整一起解開錯字跟數字密碼
漫畫當然還是只有整自己解而已
這個改編覺得有趣的地方是 因為風呂光的加入讓整變得超緊張XD
看過原作所以我已經知道我路不會出現
看這一段的時候完全不會跟整一起緊張XD
沒看過原作的話
這邊應該會跟整一起期待我路的出現並且一起緊張怕被風呂光發現吧?! XD
看整那麼緊張怕被風呂光發現的樣子
覺得好可愛好有趣啊！！！！！XDDD
風呂光一直問要不要去 整一直拒絕XD
快笑死了XD
最後竟然還讓風呂光看到整跟萊卡見面而黯然離開
原作裡有在跟整接觸的警察幾乎都是池本
畢竟只有他跟整有互相留聯絡方式
但日劇改成讓風呂光跟整互動
我自己是從第二集開始就有覺得風呂光在意整
但漫畫並沒有這樣的安排
所以想說是不是我的錯覺
直到這一集我覺得已經非常明顯了
日劇看起來想安排風呂光對整有好感?!
至少感覺已經非常在意了XD
不過好像蠻多推理劇都喜歡安排這種淡淡的情愫?!
所以我個人倒是不排斥
只要改編不影響劇情案件就好
目前為止日劇的改編我個人還蠻喜歡的
能看到活生生的整不停的說出他獨特的觀點
覺得很開心！
也藉由整的話讓自己換一個角度思考
改變看事情的方式
而且整雖然常常面無表情語調平淡的說話
但從他說的話裡可以感受到他其實是溫暖的人
這樣的反差好可愛好吸引人呀!!!
我其實沒把這部當推理劇看 原作也是
畢竟他標題都這麼說了XD
我就只是想看整不停的說話而已XD
原作有一些內容目前被日劇跳過了
不確定是砍掉那些故事/案件還是移到後面集數去
為了避免爆到日劇後面的雷
我就沒提中間還有哪些故事/案件
電車上的故事因為也是拼字的手法
個人覺得日劇應該不會類似的手法用兩次
加上篇幅小又不算是案件
所以猜測後面集數應該不會出現了
希望大家討論原作的部分的時候
盡量討論已經出現在日劇的故事/案件就好
才不會不小心爆到日劇後面的雷
預計6-10集會再寫一篇差異文 (雖然還不確定這部有幾集就是了)
如果看日劇覺得喜歡 覺得有趣 不覺得說教的話
真心推薦大家去看原作！
真的很有趣！
第五集結束已經開始捨不得這部完結了QQ
好想一直聽整說話呀～
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.10.93.181 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1Y1DaWKT (Japandrama)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1644484896.A.51D.html
推 : 久能整真的是有夠囉嗦的 XDDD1F 02/10 17:24
推 : 可惜我也看不懂日文, 日文的漫畫進度領先很多2F 02/10 17:25
推 : 我也很喜歡爆炸頭整喔3F 02/10 17:25
推 : 已經把日文目前最新進度追完了>< 真的有因為怎麼寫得這4F 02/10 17:30
→ : 麼有趣而感動到～～～大家快去看原作漫畫！
→ : 麼有趣而感動到～～～大家快去看原作漫畫！
推 : 漫畫好像也幾乎沒有提到整童年的故事（不確定日文版有沒6F 02/10 17:35
→ : 有畫到了），但日劇目前看起來可能會演到這部分，很期待
→ : ，不然漫畫真的要等好久
對 我忘了說童年的部分→ : 有畫到了），但日劇目前看起來可能會演到這部分，很期待
→ : ，不然漫畫真的要等好久
整的童年在漫畫中幾乎沒有提到
至少有中文的1-6冊沒有
7-10冊還沒有中文只有日文的部分不知道有沒有提到
所以看到日劇有要講整的背景很期待！
究竟整到底是為什麼會變成這麼愛說話的人
很期待日劇會怎麼寫 希望會不錯XD
小整君真的是可愛到爆炸！！！
另外我覺得原作的整非常思念我路XD
時不時就會想我路在做什麼呢XD
每次他想到我路對時候 我都會想說 "他真的很喜歡我路呢～"
→ : 日文的漫畫真的領先很多 所以我路的部分到底會怎麼樣9F 02/10 17:36
→ : 我也還不知道XD
→ : 我也還不知道XD
推 : 菅田背台詞一定很辛苦！11F 02/10 17:53
※ 編輯: mymayday5 (101.10.93.181 臺灣), 02/10/2022 18:28:29推 : b漫上有正版的中文版 進度跟日文版一樣 確實進度比較12F 02/10 19:16
→ : 快 但是再多講要爆雷了XD
→ : 快 但是再多講要爆雷了XD
推 : 不知道會不會演到後面的村莊遺產事件14F 02/10 19:18
推 : 不知道算不算原主雷 如果是請原po幫忙修掉 非常抱歉15F 02/10 19:21
→ : 整的童年後面只有提到一點 主線故事是另外的 目前看來
→ : 還要很長尚未結束 我認為日劇不會演到結束 可能會原創
→ : 一個結局
→ : 整的童年後面只有提到一點 主線故事是另外的 目前看來
→ : 還要很長尚未結束 我認為日劇不會演到結束 可能會原創
→ : 一個結局
推 : 我看日文版所以有看到最新連載。老實說不是很喜歡日劇19F 02/10 19:24
→ : 的改編，也不需要這麼突兀的感情線。
→ : 日劇目前看到第五集，整體說不上來就是有卡卡的感覺
→ : 唉，希望後面好一點。
→ : 的改編，也不需要這麼突兀的感情線。
→ : 日劇目前看到第五集，整體說不上來就是有卡卡的感覺
→ : 唉，希望後面好一點。
推 : 我是覺得因為抽掉了不少連接的故事 感覺確實整條線沒23F 02/10 19:31
→ : 有原著漫畫流暢 如果一集一個case的話 感覺應該差不多
→ : 到第10話或是11話（如果有感覺被爆雷請原po幫忙修掉
→ : 非常抱歉）
→ : 有原著漫畫流暢 如果一集一個case的話 感覺應該差不多
→ : 到第10話或是11話（如果有感覺被爆雷請原po幫忙修掉
→ : 非常抱歉）
推 : 好想看漫畫但日本的實體漫畫完全租不到了 囧27F 02/10 19:33
→ : 連結的故事被抽掉確實有點影響 本來以為日劇要走單元劇28F 02/10 19:46
→ : 但又沒有 所以有些斷點或接點就有點突兀 但我的重點
→ : 都是放在整說的話 所以不是那麼在意細節的部分 可以理
→ : 解d大覺得卡卡
→ : 但又沒有 所以有些斷點或接點就有點突兀 但我的重點
→ : 都是放在整說的話 所以不是那麼在意細節的部分 可以理
→ : 解d大覺得卡卡
推 : 日劇完整改下去會真的變成菅田的事說來話長32F 02/10 19:49
→ : f大的推文我是沒有看到覺得爆雷的部分XD 應該可以安心33F 02/10 19:51
→ : 原來原作後面有稍微提到整的背景 很期待漫畫！我也是
→ : 覺得主線部分日劇會自己創一個結局 另外我覺得日劇只
→ : 改編到原作六七冊左右是因為 這部的拍攝期在去年冬天
→ : 對照發行日期那時候日本漫畫最多只出到第七冊 後面8-1
→ : 0冊發行的時候日劇已經拍攝完畢了 所以我覺得應該不太
→ : 可能演到8-10冊的內容
→ : 原來原作後面有稍微提到整的背景 很期待漫畫！我也是
→ : 覺得主線部分日劇會自己創一個結局 另外我覺得日劇只
→ : 改編到原作六七冊左右是因為 這部的拍攝期在去年冬天
→ : 對照發行日期那時候日本漫畫最多只出到第七冊 後面8-1
→ : 0冊發行的時候日劇已經拍攝完畢了 所以我覺得應該不太
→ : 可能演到8-10冊的內容
→ : 應該會有S2吧40F 02/10 19:53
推 : 我看wiki日本去年7月就已經出版了第9冊 是到漫畫的14-41F 02/10 19:54
→ : 2話了 應該沒有進度問題吧...
→ : 比起S2我更想看廣島繼承人篇 感覺非常適合作為劇場版
→ : 的劇本XD
→ : 2話了 應該沒有進度問題吧...
→ : 比起S2我更想看廣島繼承人篇 感覺非常適合作為劇場版
→ : 的劇本XD
推 : 以日劇的改編蠻不錯的 原本的漫畫內容原封不動的話會45F 02/10 20:01
→ : 太冗長
→ : 太冗長
→ : 喔喔喔喔 所以那是算冊嗎 我指的就是單行本的意思 我47F 02/10 20:24
→ : 改一下好了
※ 編輯: mymayday5 (101.10.95.220 臺灣), 02/10/2022 20:27:27→ : 改一下好了
推 : 偷看了後來的中文版，事件也很精彩49F 02/10 21:21
推 : 推心得 有時間來追看看50F 02/10 22:05
推 : 風呂光的戲份追加可以接受 但萊卡的選角真的有夠失望 囧51F 02/10 22:37
→ : 萊卡的選角我也是蠻訝異的.... 跟原作差很多...52F 02/10 22:59
推 : 可以這麼這麼話嘮還讓人無法討厭的也只有菅田了XD53F 02/10 23:01
→ : 我想知道整為什麼這麼喜歡煮咖哩XD
→ : 我想知道整為什麼這麼喜歡煮咖哩XD
→ : 咖哩的部分原作沒有特別解釋 就單純是整喜歡咖哩而已XD55F 02/10 23:11
→ : 看之後日劇交代整的背景會不會提到XD 沒有的話應該就
→ : 是跟原作一樣
→ : 看之後日劇交代整的背景會不會提到XD 沒有的話應該就
→ : 是跟原作一樣
推 : 萊卡本來以為會選混血美女之類的 結果...58F 02/11 00:50
推 : 第五集的案件其實蠻重要的，後面會再出現（日劇應該會演）59F 02/11 02:29
→ : 日劇版目前只有第4集最喜歡(導演不同人) 其他都卡卡的...
→ : 日劇版目前只有第4集最喜歡(導演不同人) 其他都卡卡的...
→ : 這個其實就是看主角唬爛61F 02/11 02:46
推 : 第五集的案件跟我路那邊的線有關 但是我路那條線沒有62F 02/11 02:47
→ : 整的出場 感覺日劇不見得會拍那邊
→ : 整的出場 感覺日劇不見得會拍那邊
--
※ 看板: JapanDrama 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 84
回列表(←)
分享