顯示廣告
隱藏 ✕
※ 本文為 Knuckles 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2011-11-14 22:33:09
看板 joke
作者 shiningwing (熱血高校中肯番長 飛小羽)
標題 [趣事] 「狙擊手小姐」後續
時間 Mon Nov 14 15:23:37 2011



P.S:請大家看完之後要到原頁面去幫加油的,如果會日文是最好,
     不會的話也不必硬貼留言,目前看到許多「台湾+1」的……
     日本人根本不知道我們的+1文化啊……Orz
     已經看到這樣的留言了:

     「台湾さん、静かに見守ってやれよ…」
     (台灣先生,請靜靜的守護著就好了……)

     「台湾とかもういいから」
     (來自台灣什麼的夠了吧」

     如果讓加油的心意因為不會順利表達而被誤解,我想這不是好事……


前言:
http://chaoshorizon.blogspot.com/2011/09/blog-post.html

續篇:
http://chaoshorizon.blogspot.com/2011/10/2ch.html


最新戰報(全日文,昨天的事情而已ww
http://ex14.vip2ch.com/test/read.cgi/part4vip/1315330194/








671 :サンコン  ◆JSVyYYkq/TSJ :2011/11/13(日) 01:03:57.17 ID:DZyNKCs10
告白したった

















サンコン終於告白了!!!!

下面有詳細說明,簡單的說就是狙小姐因為去公司研習課程回來之後,
サンコン很明顯感覺得到狙小姐的無精打采以及和過去對談中相比之下相當low的氣氛,

在上來和日本眾鄉民報告之後,

也在鄉民眾幾乎一面倒的支持サンコン前往對面公寓去安慰狙小姐並問清楚狀況後,
サンコン終於殺了過去。

在詢問清楚之後才得知原來狙小姐決定接受公司調派前去廣島並搬離現在住處,
因此感覺到難過低落一邊哭著一邊對サンコン說出上述始末,

然後サンコン就脫口而出了:

「沒關係的……我喜歡妳,所以……即使再遠妳也不是獨自一人……」

狙小姐:『咦~~~~??』

「Σ(゚Д゚)呃……所以……我是說……我喜……」

狙小姐『( ゚Д゚)ポカーン』



サンコン的形容是:明明快要哭出來卻又瞬間停住嚇到的臉   ←翻得不好勿見怪Orz


「所以……就說不要緊了……就別哭了嘛……」

狙小姐:『嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚~~~~』

然後サンコン把狙小姐抱進懷裡「嗯……那……妳對我……??」

『嗯嗯嗯……喜歡~我喜歡你~』

「這樣啊www……接下來的事情就先冷靜下來再一起思考怎麼辦,好嗎?」

『好的……』

「請妳……跟我交往好嗎?」

『好的~……』




「對面公寓的狙擊手就這樣成了我的女朋友」


然後就一堆鄉民要サンコン直接推倒嘟下去XDDDD

「真的很謝謝你們啦!
可是我今天才不會想到要那樣做啊!XDDD 」


接著回家收到了狙小姐的簡訊:

「晚安(煙火圖案)」



接著就一堆人開罵說:「畜生~這個狙小姐一定很可愛!」XDDDDDDDD



總之恭喜啦!!!!!


--
  ▃▃▃▃     男人只要具備了三個條件時,即使明知道不行也得戰鬥!      ▁▁
 ▃███          第一!面臨到了關鍵時刻!                      ▕極惡▏
 █▃   ▁▁      第二!現在就是關鍵時刻!!                ▕非道▏
    ▕熱血▏        第三!因為我們正是男人……!!!         ̄ ̄
    ▕小羽▏                                          *shiningwing
    ▅▅     ̄ ̄      http://blog.yam.com/shiningwing/article/10514429

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.0.53.211
yoyotvyoyo:靠 就這樣XD1F 11/14 15:27
didihouse:哇~~~哪天也來個狙小姐吧!! 可是我家對面是田...2F 11/14 15:27
qazsugf:哈哈哈,有好結果大推!!!!!!!!!!!!XDDD3F 11/14 15:30
sboy1111:從頭到尾沒圖的事件,蠻無力4F 11/14 15:31
這種事情當然不可能有人的圖啊,
當年電車男事件也是,
日本鄉民人肉的功力比台灣鄉民還要高一個等級啊wwww
qazsugf:不過有說像石原里美瘦一點加一點病態XD5F 11/14 15:37
http://0rz.tw/NJpjw
powerword:哇~~~哪天也來個狙小姐吧!! 可是我家對面是墳...6F 11/14 15:37
eyestea:哇靠 恭喜恭喜!7F 11/14 15:40
gn0481914:我也想被狙擊T_ㄒ8F 11/14 15:44
fatponda:田裡搞不好會有狙擊手大嬸阿9F 11/14 15:47
YHank:日本2ch世界和真實人生分得非常非常非常開...和ptt差很多10F 11/14 15:50
YHank:和文化,匿名制度等等都有關係
moonlind:恭喜囉12F 11/14 15:53
yaqw:恭喜!!XD13F 11/14 15:53
YHank:順便補一下前言和這篇的中間的一篇:14F 11/14 15:53
YHank:http://chaoshorizon.blogspot.com/2011/10/2ch.html
YHank:不過以日本文化來說,這樣沒推下去也真夠奇怪的阿...XD16F 11/14 15:54
ilovewr:我很開心跟日本人聊到我知道2CH的時候 他跟我說那是壞東西17F 11/14 15:54
ilovewr:感覺可能在日本人眼中不太好...
EricCH:很酷的一篇19F 11/14 15:55
shamuro:好劇情 不拍電影嗎?20F 11/14 15:55
ilovewr:不過可能他是補習班老師觀念比較保守?21F 11/14 15:55
你就想像成是台灣的一堆你的類似長輩那樣的民眾,
聽到批踢踢或「網友表示」的反應就知道了(茶
lin791009:恭喜 XDDDD22F 11/14 15:58
sad2:可是從過去的狀態來看 狙小姐的個性.....23F 11/14 15:59
過去看他們約會的狀況,我其實不太擔心,
サンコン都31歲了,而且也不是處男,加上看他之前初次報復狙小姐的手段,
サンコン的戀愛等級也不低啦wwwwwww
Akaski:恭喜!!24F 11/14 15:59
ilovewr:會不會結果同居以後男主角洗澡 女主角還是在偷看...25F 11/14 16:00
ilovewr:男:妳在幹嘛?....    女:對...對對不起..我習慣了...
有日本鄉民說:

「『好吧,我也來買個20倍的望遠鏡偷窺對面公寓那個我暗戀的男生好了』

感覺這種女孩子的案例會變多……」

XDDDDDDDDD
YHank:等級太低的發現被偷窺早嚇死了,怎可能還搞到修成正果www27F 11/14 16:15
YHank:這一對目前還算ok阿,男方強S,女方至少弱M,不知道M的程度
YHank:到哪裡就是...
adm123:180cm 80kg 興趣是電吉他 online game 男方條件不錯30F 11/14 16:27
keepoo:光180就贏超多 算了還是別幻想自己也會遇到Q_Q31F 11/14 16:28
我也180也沒遇到有正妹偷窺我啊XDrz
seavon:有在發露推32F 11/14 16:31
donkatu:偷窺不是會被告嗎=_=33F 11/14 16:32
donkatu:用道具偷窺的話
gerard:男窺女絕對被告,女窺男就不一定了XD35F 11/14 16:34
romeomonkey:好像偶像劇....應該會被翻拍吧!?!??!36F 11/14 16:40
HareGun:真的很有意思 祝福他們囉37F 11/14 16:41
ted010573:可惡---!狙小姐一定很可愛!38F 11/14 16:42
ntcpe27:超展開嗎39F 11/14 16:42
harei325:推40F 11/14 16:45
hongsiangfu:狙小姐長的像石原さとみ.....真的假的!(翻桌41F 11/14 16:48
ro1234:石原 超可愛的!!!!!!!!!王八蛋 我一點也不羨慕啦42F 11/14 17:00
QQ5566:2ch跟八卦酸民一樣的意思嗎43F 11/14 17:02
ro1234:不!應該是跟ID裡面有某兩個數字一樣44F 11/14 17:03
Ekmund:請問有完整翻譯嗎 Q_Q"45F 11/14 17:06
LIGAGA:推推~原po好久不見46F 11/14 17:12
doublewhi:我敬愛您  是啥XDDD47F 11/14 17:13
「好きなんでございます」XDDDDDDDDDDDD
ken0062:想看完整翻譯!48F 11/14 17:14
adm123:是正妹嗎?應該是普妹而已吧。49F 11/14 17:16
石原さとみ叫做普妹…………= =a
sorcxnegi: 樓上先有一個比她正的女友 或本人比他正再說吧,她超正!50F 11/14 17:21
ken0062:感覺是帶著眼鏡呆呆的感覺XD51F 11/14 17:26
allenlee6710:狙小姐會不會混在2ch裡 暗中慫恿Sankhon做什麼 XDDD52F 11/14 17:26
ox12345xo:好感動QAQ53F 11/14 17:26
KillerG:以前好像發生過很類似的事件?也是在日本?54F 11/14 17:26
電車男事件www
bm061596:石原里美跟其他藝人比起來真的很普通啊......大概就像台55F 11/14 17:31
bm061596:灣的林依晨一樣吧
有這種長相的當你女朋友你如果還能說是普妹,
好吧您真行,我這樣就很滿足了Q.Q
pkn:可喜可賀~57F 11/14 17:32
beaune:溫馨58F 11/14 17:33
owoQAQ:好酷阿59F 11/14 17:33
weltschmerz:太誇張了啦wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww60F 11/14 17:34
syuasdio:很想開窗簾,不過我的房間在一樓...61F 11/14 17:37
ctcofe:拿其他藝人比...眼光是有這麼高嗎62F 11/14 17:38
bm061596:石原里美是藝人當然拿藝人比啊 他是普通人就跟普通人比啊63F 11/14 17:39
rmxtpc:自以為是XD64F 11/14 17:41
Modchip:不健康的石原算普妹吧? 有健康的感覺才是超正好不好?65F 11/14 17:44
ALTandTAB:事件還沒結束 期待後續發展XD66F 11/14 17:45
修成正果了,我覺得已經很棒了,
接下來就看是真的會變遠距離戀愛還是狙小姐留下來或是サンコン跟過去廣島www
YHank:一定不會像原版的那麼好啦,不然狙擊手對男生的方式不會像67F 11/14 17:48
YHank:這樣,至少我覺得正妹對待男生的方式不會像這樣
YHank:不只是偷窺這件事,還有他對男主角的言行舉止那些。
YHank:對了,忽然想到男主角還是第一個請她吃飯的......
也有看到日本鄉民說了,
「很像石原さとみ卻有些蒼白不健康,
這是經過雕琢就會大放光芒的原石啊!」wwwww
glion:溫馨~最重要的是他們互相喜歡啊 長得怎樣很重要嗎?71F 11/14 18:04
e1q3z9c7:蠻爆笑的72F 11/14 18:07
duoCindy:剛剛才在想甚麼時候會有後續,挖挖哇哇~~~~73F 11/14 18:20
duoCindy:希望chaoshorizon大大翻譯!!!!!!
KillLakers:突然看到里美兩字害我嚇了一跳(逃)  XDDDDDDDDDD75F 11/14 18:22
TWayne:很正啊XDDDDDDDDDDDDDDD76F 11/14 18:23
wangmytsai:讚77F 11/14 18:32
fakeayumi:耶是續集78F 11/14 18:37
xepm574533:溫馨www 老實說超有趣的79F 11/14 18:50
oikl1268:換男的去當狙先生會發生啥事… 應該不太可能出現這結局@@80F 11/14 19:02
jimcheer:好讚喔!! 不過狙小姐仍會去廣島嗎?81F 11/14 19:07
harei325:如果性別互換 這標題就會變成「變態大叔」沒有續集了82F 11/14 19:14
tanaka0826:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD83F 11/14 19:23
lingze:好像可以拍成10即日劇了@@84F 11/14 19:28
open13:支持拍日劇!!! 但我要先去看一下窗戶外面有沒有人在狙擊我~85F 11/14 19:35
JasonTea:超溫馨!86F 11/14 19:36
vovzz:電影狙小姐可以找前田敦子來演87F 11/14 19:41
open13:找石原演就好啦  不然吉高由里子說不定更像狙小姐~88F 11/14 19:44
saxiaola:謝謝翻譯阿 好精采喔 但是不看好後續..畢竟只是刺激感89F 11/14 19:47
saxiaola:衝昏頭
NewPoliceman:快點動畫化吧91F 11/14 20:12
w6523520:真的太多好笑的點啦! 恭喜XD92F 11/14 20:27
xgodtw:喔喔喔喔喔93F 11/14 20:33
loguar2:天阿!這也太溫馨了吧XD94F 11/14 21:09
ekkisboy:推推95F 11/14 21:10
cosy:這可以拍戲了 XD96F 11/14 21:10
Ricrollp:日劇化~日劇化~97F 11/14 21:20
TKforever:人~~~~帥~~~~真~~~~~好~~~~~98F 11/14 21:29
jerbluba:我家對面是公園...99F 11/14 21:33
ray2277:太溫馨啦!恭喜!100F 11/14 21:35
cheko:溫馨XDDD101F 11/14 21:41
arbalest712:XDDDDDDDDDDDDD102F 11/14 21:45
Mike9:push103F 11/14 21:55
mouse810:!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1104F 11/14 22:07
Deesu:拍日劇我一定支持阿!!105F 11/14 22:23
LoveBea:XD106F 11/14 22:23
reteporeh:不好意思有懶人包嗎~~ 討論串超長的@@..在此先謝過107F 11/14 22:43
dnkofe:溫馨推 =v=108F 11/14 22:44
crazyL:日劇化真的不錯XDDDDD 恭喜~~~~~~~~~~~~~109F 11/14 22:49
caterans:好讚!!!!110F 11/14 22:53
jxxk:看完了.....很不錯的小說(?)....若是推出連續劇一定支持.XDDD111F 11/14 23:32
sdf611097:有沒有導演要拍一下這部 連續劇或電影都好!!112F 11/14 23:44
wwa928:日劇要怎麼表現OGC的場景啊XDDDDDDDDD113F 11/15 00:12
Murloc:還蠻有趣的114F 11/15 00:35
aadsl:這不拍個連戲劇可惜了115F 11/15 01:29
gobidesert:約會那段也很有趣  只能說サンコンさん把妹技巧真高116F 11/15 01:59
icenivek:想看日劇117F 11/15 02:12
rademiel:wwwwwwwwwwwwwww118F 11/15 02:14
jubilee:約會摘要如下,閃得好愉快啊~119F 11/15 05:42
jubilee:http://www.lordmi.com/archives/9674
hanhsiangmax:讚啦!!等好久!!121F 11/15 07:05
kc:阿斯啊啊啊啊啊,等很久了啊啊啊啊啊我的狙小姐>////<122F 11/15 11:56
r345r12:靠  這還有續集阿   XDD123F 11/15 13:21
ffmuteki9:而且SANKON的店老闆還故意撮合他們XD124F 11/15 13:36
ffmuteki9:SAKON事後知道狙小姐有給店老闆她的聯絡方法,在SANKON
ffmuteki9:休假但還是去店裡找老闆喝酒聊天那天,老闆叫狙小姐來製
ffmuteki9:造巧遇XD SANKON對老闆的照顧還說那瞬間覺得被老闆○○
ffmuteki9:也沒關係XD
chiick:終於讓我等到續集了XDDDDDDDDDDDDD129F 11/15 13:50
kc:被老闆○○→○○是什麼○○130F 11/15 14:00
ffmuteki9:就是跟老闆上床也沒關係131F 11/15 14:16
seiyaku:竟然看完了 太有趣!132F 11/15 15:53
luckygeo:拍成日劇啊啊啊!!!    石原里美飾演狙小姐133F 11/15 16:07
chelong666:畜生!!!恭喜啊~134F 11/15 17:10
TCFmars:我可以想像,現實中的確有素質不錯但是自閉自我保護所以很135F 11/15 18:14
TCFmars:少社交的女性,有好的結果真是太好了,至少建立起溝通模式了
fukoff:.....也太戲劇化137F 11/15 20:20
open13:99 樓下~讓他爆!!!138F 11/15 21:29
skylove1991:爆139F 11/15 21:31
jubilee:請不要再跑到目前那串說台灣+1140F 11/15 23:14
lwsun:極少數白目鄉民不要去丟台灣人的臉啊...141F 11/16 04:12
prog:人帥真好?142F 11/16 09:08
myfirstjump:留個+1就白目,某些人也別自視太高了吧143F 11/16 09:30
不是說這叫白目,就只是希望大家尊重一下罷了,
如果你在批踢踢看到一大堆簡體字、日文或英文,
感覺也不會太舒服不是嗎?
Yie:144F 11/16 10:50
e1q3z9c7:+1不是數字嗎?145F 11/16 12:52
adame:整件事都是文字敘述 沒人懷疑這是一個故事嗎?146F 11/16 15:27
當年電車男事件也是後來出現一堆人在質疑在反,
不過也都沒有證據,這種事情要質疑要支持本來就是看個人(攤
myfirstjump:原來+1是很不尊重的意思?阿拉伯數字有哪一國人看不懂?147F 11/16 20:45
myfirstjump:你是不是修推文阿?還是別人叫你幫他修?
我幹嘛修推文啊= =
自己編輯內容罷了。

我沒有勸你「別這樣做」,但是如果你堅持要這麼做,我也沒權力限制你。
就跟你如果在批踢踢看到一堆「給力」、「茶几」、「杯具」、
「速度」、「奔放」、「XX哥」、「OO姊」……

假設你覺得這些非台灣本地的網路文化在台灣本地的討論區充斥蔓延沒什麼,
那你當然也可以盡管去人家頁面+1

如果連這種好心分享故事資訊的文章都有人要來戰我,
那也請便,我不會痛。
jubilee:就算是假的也無所謂,我們看得很高興就夠了149F 11/17 01:35
※ 編輯: shiningwing     來自: 180.218.20.32        (11/17 02:13)
markx:去那邊+1和亂版的感覺差不多  不會日文就別去湊熱鬧150F 11/17 04:01

--
※ 看板: Joke 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 4089 
※ 本文也出現在看板: yukitowu
分享網址: 複製 已複製
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇