顯示廣告
隱藏 ✕
※ 本文為 Knuckles 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2012-12-19 20:11:11
看板 joke
作者 RibbonKnight (寶馬王子)
標題 Re: [XD] 2012 年 YouTube 回顧
時間 Wed Dec 19 03:51:12 2012


※ 引述《n91324 (不丹)》之銘言:
: 好像是youtube官方影片
: 剛剛看了一下
: 應該還沒人PO
: http://www.youtube.com/user/theyearinreviewTW
2012 年 YouTube 回顧 - YouTube
回味 2012 年讓 YouTube 大放異彩的影片、人物及活動。 ...
 
: 你看過多少呢?
: youtube現在的logo也變江南Style囉~~~

0:08 加拿大的Walk off the Earth樂團,因四男一女彈吉他影片在水管爆紅
http://www.youtube.com/watch?v=d9NF2edxy-M
Somebody That I Used to Know - Walk off the Earth (Gotye - Cover) - YouTube WOTE's new EP "R.E.V.O." available here:  WOTE merch available here:  "Somebody That I Used To Know" Mp3 availa...

 

0:10 換裝,還以為是惡搞英國The X Factor選秀節目中的One Direction

0:20 江南Sytle的PSY出來砸吉他

0:28 歐巴馬出現在馬廄跳江南Sytle

梗點應該出自於:https://www.youtube.com/watch?v=Xwh8kWuire8                 
Obama Style (Psy Gangnam Style Parody) Feat. Smooth-E and Alphacat 강남스타일 - YouTube Smooth-E and President Obama (Alphacat) take on Psy's hit Gangnam Style (강남스타일) in the music video parody "Obama Style." SUBSCRIBE to What's Trending for the...

 
                                                                           
2012因美國總統大選,網路出現不少惡搞影片                                    
扮演歐巴馬的是Iman Crosson,他在2008年歐巴馬當選美國總統後,因模仿歐巴馬而  
瞬間爆紅,此後在水管上經營Alphacat頻道,大部份的影片以歐巴馬為主題,受到不  
少歐巴馬支持者的歡迎                                                        

Iman Crosson 2008年模仿歐巴馬
http://www.youtube.com/watch?v=b-yJBsjatW0
T.I.- Whatever You Like SPOOF! (OBAMA- Whatever I Like) - YouTube My original spoof of T.I.'s "whatever you like" as BARACK OBAMA the first Black and 44th President of the United States of America CNN "SO WHAT" Video writte...

 

Iman Crosson的經典作 模仿歐巴馬宣布賓拉登死亡
http://www.youtube.com/watch?v=xlOIy6QEbes
President Obama on Death of Osama bin Laden (SPOOF) - Now on iTunes! (Momentous Day) - YouTube CLICK TO SHARE ON FACEBOOK!  CLICK TO TWEET  Buy this song on iTunes! "Momentous Day"

 


0:36 江南Sytle的電梯開門經典畫面

男上女下,男的是Kassem Gharaibeh、女的是Grace Anne Helbig
兩人皆是喜劇演員,前者以訪問美國加州路上正妹的影片而成為水管紅人,後者則是
在水管上以女性話題的闡述觀點的影片而受到歡迎。http://ppt.cc/5CI
來個 PPT 短網址 - 不記名,不排名,膴廣告,真正低調的短網址
PPT(ppt.cc) 短網址,不是 PTT (ptt.cc)唷,幫縮找我就對啦! ...
 

穿著打扮的梗點,泳裝應該是在惡搞奧運奪金的菲爾普斯,弓箭手打扮的梗點應該是  
美國在奧運射箭項目拿下銀牌,因為射箭項目一直以來被韓國囊括,但今年在團體男  
子組方面,南韓準決賽輸給美國,冠軍拱手讓給了義大利,韓國只拿到銅牌,美國則  
拿到亞軍銀牌,所以挺有嘲諷的意味....                                        

0:42 江南Sytle的停車場尬舞畫面

穿著打扮應該是惡搞2006年因跑步機跳舞大紅爆紫的OK-Go樂團                    
梗點應該是OK-GO的某首歌曲的MV,裡面開著休旅車到處敲打製造出節奏感的影片    
https://www.youtube.com/watch?v=MejbOFk7H6c                                 
OK Go - Needing/Getting - Official Video - YouTube
Buy the video on iTunes:  Download this version of the song free at  Download the studio version of the song for free ...

 

四位扮演者分別為(抱歉之前將Dave Days誤認成Smosh的Ian)

綠衣:David Joseph Colditz ,水管頻道為Dave Days,自己有創作音樂,在水管上  
      以My Last Song for Miley影片爆紅,之後的多以模仿、回應其他水管影片受  
      到不少粉絲訂閱其頻道。                                                

My Last Song for Miley
http://www.youtube.com/watch?v=FSOxeRbUJXc  (原出處)
Miley Cyrus - My Last Song for Miley (Dave Days) - YouTube
Get this song off iTunes here!  After getting millions of views on my videos that I made in my...

 
https://www.youtube.com/watch?v=oifO3RHHFwA (中文字幕)
[搞笑影片] Dave Days 最後一首歌給麥莉 - 中文字幕 - YouTube
想要看更多好笑的~想聽更多好聽的歌 歡迎訂閱本頻道 Miley Cyrus - My Last Song for Miley davedays 的頻道

 
Dave Days惡搞小賈斯汀(中文字幕)
https://www.youtube.com/watch?v=zMtMN0Ex-D4
(惡搞小賈斯汀) 我只是個小屁孩 - 中文字幕 - YouTube
想要看更多好笑的~想聽更多好聽的歌 那就訂閱本頻道 原版影片來源: davedays 的頻道  Justin Bieber Baby Parody - I'm...

 

紅衣:似乎是華裔,Peter chao為藝名,音譯為曹彼得,本名Davin Tong,也是以自  
      拍短片在水管上獲得不少點閱率,曾經拍攝短片嗆另一水管紅人KevJumba,就  
      是拿紙團丟林書豪的那位凱文。上傳的影片多半以自拍闡述某些話題為主。    

中國人吃飯的壞習慣(中文字幕)
http://www.youtube.com/watch?v=Js2TC2P256E
Chinese guy eats sooo loud (中文字幕) - YouTube
Sorry I don't know why the words are on Peter Chao's face...sorry for that. and this is my first video on youtube. hope u enjoy:)

 


黃衣:DeStorm Power ,似乎是個線上藝人(幕後工作者),結合水管頻道發表自己的  
      音樂創作,在水管相關頻道所發表的創作都有蠻高的點閱率。曾獲得百事可樂  
      的代言,與水管另一紅人Freddie Wong(喜歡創作槍戰特效的華裔男子)合作過  

MODERN WARFARE 3的MV
http://www.youtube.com/watch?v=ln4dganjbX8&list=PL296B5D0268DC9A70&index=1
MODERN WARFARE 3! - (music video) - YouTube
Follow me:  DOWNLOAD SONG on iTunes:  Lyrics HOOK and you can never harm me cuz my army got all ...

 


藍衣:戴墨鏡的吉他手,被稱為神祕吉他男Joe,在水管的頻道為MysteryGuitarMan,
      創作的影片多半以其他的獨樹一格的另類創意來演奏音樂。                  

相關介紹:http://ppt.cc/iH0g (OpenOffice 和 Excel 製作逐格動畫 MV)
Harry Potter Water 中文字幕影片:
https://www.youtube.com/watch?v=bP3RFTtY4VA
Mysteryguitarman:神奇哈利波特水 - YouTube
影片版權歸於神秘吉他手(Mysteryguitarman) Mysteryguitarman's Channel:

 


0:57 一男一女戴耳機自唱(抱歉誤以為是Maria Aragon)

梗點出自Look At Me Now這首歌(感謝bigheadcooL指正)                          
原曲似乎是美國嘻哈歌手 Chris Brown song所唱                                
http://www.youtube.com/watch?v=8gyLR4NfMiI (原MV)
Chris Brown - Look At Me Now ft. Lil Wayne, Busta Rhymes - YouTube Music video by Chris Brown featuring Lil Wayne and Busta Rhymes performing Look At Me Now. (C) 2011 JIVE Records, a unit of Sony Music Entertainment #VEVOCer...

 
http://v.youku.com/v_show/id_XMzEyNzg1MTgw.html (簡體中文)
 
後來被一對年輕夫婦Amy Heidemann 和Nick Louis Noonan伴奏成另一版本,在2011年
成為美國NBA總決賽的歌曲(就像是LOL S2冠軍賽 的配樂Silver Scrapes 受到矚目般)
沒多久就在美國批踢踢(推推王!?)的Reddit受到廣泛討論,在此之前小倆口在水管也  
有其他音樂創作影片,藉由Look At Me Now大紅,受到許多節目邀約採訪,在該年度  
得到唱片公司青睞以Karmin為團名發行單曲專輯並繼續在水管上經營其頻道。        
Look At Me Now
http://www.youtube.com/watch?v=khCokQt--l4
Look At Me Now - Chris Brown ft. Lil Wayne, Busta Rhymes (Cover by @KarminMusic) - YouTube Vote Karmin's "Hello" to be on VH1's Top 20 Countdown:  Download this song on iTunes:

 
小倆口爆紅之後接受訪問時的影片                                              
(當時兩人尚未成婚,網路討論她們是否會因爆紅而拆夥分手)                      
http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=SRWDwsEIGlM
Karmin Uncovered - The Interview - YouTube
Tubefilter.com scores an interview with Nick and Amy of Karmin to talk about their music, their haterz, YouTubers, influencers, and what's in the works. ____...

 

扮演尼克Nick的男演員為Barelypolitical頻道的管理使用戶 Ben Relles,頻道內的
主要影片偏向政治性話題,以 I Got a Crush Obama,描述歐巴馬性感的揶揄影而瞬
間竄起爆紅。扮演愛咪Amy的還不曉得是哪位紅人....


我迷戀著歐巴馬 (暗諷美國女性只憑外表挑選國家領導人)
http://www.youtube.com/watch?v=P8ISCd6NnRg
I Got a Crush on Obama: Outtakes (Obama Girl!) - YouTube
More music videos to come soon...but for now here are some outtakes from barelypolitical.com! MORE BARELY: Click here to subscribe!

 
歐巴馬女郎 (嘲弄那些為當時歐巴馬女性支持者)
http://www.youtube.com/channel/SWHTDLrsvd09E
Best of Obama Girl - YouTube
[圖]
Obama Girl stars in funny political videos created by the Barely Political sketch team that produced "I Got a Crush on Obama." ...
 


1:04 人臉柳丁穿著太空服在太空艙

柳丁擱來亂(Annoying Orange),相信鄉民們都很熟悉                            
Red Bull Stratos頭盔,梗點就是在今年Yotube上實況太空跳傘的Felix Baumgartner

1:13~1:15

(1).太空跳傘
(2).Gymkhana 5 宣傳影片 http://cool3c.incar.tw/article/60555
OH YEAH!!! Ken Block的Gymkhana 5來了 | 癮車報
[圖]
Ken Block已經正式發佈了他的Gymkhana 5。這位DC Shoes的創辦人兼Rally賽車手這次來到了美國San Francisco,他在舊金山安靜的街道上釋放他的戰車,Ford(褔特)... ...
 
(3).Lindsey Stirling,一位美國小提琴家,在雪地演奏小提琴的影片爆紅
http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=aHjpOzsQ9YI
Dubstep Violin- Lindsey Stirling- Crystallize - YouTube
I'm going on tour again. Europe and US! See dates and locations  Download My music off itunes http...

 
(4).少女時代
(5).歐巴馬跟米特‧羅姆尼(美國共和黨總統候選人)

梗點出自歐巴馬VS羅姆尼                                                  
https://www.youtube.com/watch?v=dX_1B0w7Hzc                             
Barack Obama vs Mitt Romney. Epic Rap Battles Of History Season 2. - YouTube Tweet this Vid-ee-oh!  Download this Song -  Tshirts for this battle:  

 
歐巴馬VS羅姆尼(中文字幕)                                                
https://www.youtube.com/watch?v=mtUS-nPSGt4                             
Epic Rap Battles of History:巴拉克· 歐巴馬v.s米特· 羅姆尼 [中文字幕] - YouTube 原片: 影片版權屬於ERB *翻譯的不是很好請見諒 *好孩子不可以種族歧視喔! 0:31~0:32 指歐巴馬曾高調宣佈於一年內關閉關塔那摩灣拘留營,但其後食言,到現在該拘留營仍繼續運作。 2:35 fli...

 

(7).素人女孩 出自:JB Fanvideo,她在美國批踢踢Redditor上傳了自拍影片而爆紅
http://knowyourmeme.com/memes/overly-attached-girlfriend
這是美國青少年對其的反應
https://www.youtube.com/watch?v=KAVmF-dYv4U
Teens React to Overly Attached Girlfriend (Ft. Cimorelli) - YouTube Overly Attached Girlfriend Bonus:  LIKE & FAV! Teens or Kids React every Sunday! Subscribe:  Watch our weekly si...

 
她的影片被網友擷取大頭照來惡搞許多版本,最扯的是被惡搞到令人不舒服恐怖照片
,而一度被許多網站撤下,為避免閱讀者被嚇到就不放上來,對其照片好奇者,可以
辜狗搜尋JB Fanvideo 可稍微找到被惡搞前跟惡搞後成為恐怖照片的縮圖....      

(8).開槍把筆電打爆來訓斥女兒沉迷FB的牛仔大叔

中文字幕版:http://www.youtube.com/watch?v=w9kX1l-6jCQ                   
臉書震撼教育 父親開槍射筆電 翻譯 by 音寧Musilent - YouTube
這一條影片在美國造成很大的回響 於是也翻譯一下 讓各位華人網友也可以討論一下這件事情 這條影片在短短一個多月就吸引3000多萬一次的觀看 原因是孩子在臉書上對於父母叫她做家務而抱怨... 原片網址 :

 
原始影片好像是:http://www.youtube.com/watch?v=kl1ujzRidmU               
Facebook Parenting: For the troubled teen. - YouTube
Warning: Since this video seems to have gone crazy, I figure I'll post this notice. I'm going to read a letter my 15 year old daughter wrote. There ARE some ...

 

(9).比利時的救護車惡作劇影片,曾在Joke板上有人po過
Meanwhile In Belgium Video...Daily Dose of Drama                        
http://www.youtube.com/watch?v=7M1NaRUVmPE (該連結影片被鎖)              
http://upall.co/meanwhile-in-belgium-593.php <==可點此觀看              

10.兩個黑人,一個是雷鬼頭,感覺好像是Antoine Dodson,是一位美國男性黑人的
   妹妹遭到侵犯,被採訪時以嘻哈曲調謾罵犯人而爆紅的那位黑人,有請鄉民補充
   ,後續的開車畫面似乎是常在板上看到的黑人二人組。


1:15 回到江南Sytle,SPY左擁右抱女郎被吹雪的畫面
1:16 四男一女彈吉他的影片畫面
1:16 KONY 2012 (一個美國想要侵略烏干達的宣傳行銷影片而真實性引起爭議)
1:16 Minecraft 台灣譯名:當個創世神,簡稱麥塊,是一款單機版可架伺服器多人
     一起玩,但是沒有結局畫面的遊戲,推出不久受到全世界各地玩家喜愛,有不
     少各個國家的玩家上傳相關影片,在Yotube還有許多不同專屬的頻道。

1:16 Lindsey在雪地演奏小提琴
1:16 Gymkhana 影片
1:16 KONY 2012
1:16 藍衣男孩應該是小賈斯汀出道影片http://www.youtube.com/watch?v=KGABwm9lCIc
Justin Bieber - Boyfriend (MattyBRaps Cover) - YouTube
HELP ME TWEET THIS TO JUSTIN AND SCOOTER! Click 2 Tweet:  Download Justin Bieber's Single "Boyfriend" on iTunes!

 
1:16 江南Sytle的爆炸場面
1:17 一個是喜愛拍槍戰特效影片的華裔導演Freddie Wong與其夥伴Brandon Laatsch
     一度以為以為是AVGN(感謝好色龍指正)                    (感謝Freddie指正)

華裔導演的相關介紹
http://news.gamme.com.tw/53236
最愛槍的導演 Freddie Wong的片子砰砰...
[圖]
在美國有位導演叫Freddie Wong~真人就如同上圖所見,感覺就像是個軍武宅!不過可別看他這樣子~他可是南加大電影藝術學院畢業的學生,現在是一間電影公司的老闆,還跟youtube合作拍影片...如果以上這些還不足以證明他很屌的吧!那就看影片吧~ ...
 

他們兩人的扮演角色是 Halo 末日之戰 的士官長(感謝taohjca、AKSN74指正)
其他扮演Minecraft麥塊的方塊人的是Sam Gorski和Niko Peuringer,兩人在水管上
經營 Corridor Digital頻道,皆有參與院線電影的製作背景,常和Freddie Wong合
作,常以影片的後製特效的獲得不少水管用戶的訂閱量。


1:20 伴舞女郎手上拿的是Minecraft挖掘、採集原料的器具,扮演斑馬的是Rhett & Link

Rhett & Link是獨立的影音製作團體,創作範圍包含音樂MV、廣告、無特定主題影片,
目前以成功商業經營化,手邊還沒找到當初爆紅的影片 = =
斑馬梗點應該出自:
http://www.youtube.com/watch?v=fljKx9nvrL4&list=PL6C8323FED79716C7&index=8
Dope Zebra - Rhett & Link (Official Original Video) LMFAO - YouTube This zebra is dope. Extended song on iTunes:  ** Official T-SHIRT:  Featured in LMFAO's Sorry For Party Rockin' musi...

 

Rhett & Link的商業推廣影片(感謝fanif補充)
T-shirt 戰爭系列(以逐格照片,後製成影片的手法,藉此教授[or宣傳]贊助商服飾的廣告)
https://www.youtube.com/watch?v=DKWdSCt4jGE  第一集
T-SHIRT WAR!! (stop-motion) - Rhett & Link - YouTube
Now Watch T-SHIRT WAR 2 (a made-for-TV commercial for McD's and Coke):  GET this SONG on our 27-song CD (it has voc...

 
https://www.youtube.com/watch?v=iLoA6BpUWqQ  第二集
T-SHIRT WAR 2!! (TV Commercial - Stop Motion) - YouTube
This is a TV commercial we made based on the original T-shirt War concept. If you haven't seen it on TV, here it is! Watch the Behind-the-Scenes video: http:...

 

1:23 美國太空總署NASA 火星探測車 Curiosity 好奇號
探測車中文字幕影片:https://www.youtube.com/watch?v=69RxucT8ldI
恐怖七分鐘 - 敢為壯舉 NASA 好奇號(Curiosity)火星探測車著陸過程 (中文字幕) - YouTube NASA 對Curiosity 號火星探測車著陸過程各種挑戰之解說 中譯:徐聖俠 原影片所有權屬於NASA JPL噴射推進實驗室 Original Video  Chinese translation by Sheng-Hsia ...

 

1:24 Smosh二人組(惡搞神奇寶貝真人版的的伊恩與安東尼)
     在NASA的射推進實驗室扮演工作人員

梗點出自:2012年8月火星探測車火星著陸
https://www.youtube.com/watch?v=oS7c3TA_o_U
Mars Landing Live 2012: NASA Rover 'Curiosity' Lands Safely On Mars - YouTube At 1:31 a.m. Eastern time on Monday, NASA's Mars Curiosity rover completed its eight-and-a-half-month journey from Earth to land on the surface of Mars. The ...

 
http://ppt.cc/gen.php

Smosh的惡搞神寶貝影片:
http://www.youtube.com/watch?v=cT38j7dREXQ
Smosh:神奇寶貝真人版[中文字幕] - YouTube
影片版權歸屬於Anthony Padilla & Ian Hecox 原影片網址  幕後花絮和NG片段  0:11原文為 no...

 

1:25 回到跳舞畫面
1:31 回到NASA噴射推進實驗室
1:33 回到跳舞畫面
1:35 探測車爆炸(呼應原來的江南Sytle的爆炸場面)
1:36~1:44 各角色錯愕
1:45 斑馬卸裝,畫面上的三個人好像是其他頻道的紅人

1:50 伊恩打電話給Carly Rae Jepsen

不曉得是哪位Youtube頻道紅人扮演卡莉· 瑞· 吉普森,梗點是是惡搞Call Me Maybe這
首歌(意指探測車爆炸該打電話找誰處理,但火星探測車其實是成功登陸火星的)

Carly Rae Jepsen的MV:https://www.youtube.com/watch?v=fWNaR-rxAic
Carly Rae Jepsen - Call Me Maybe - YouTube
Buy Now!  Music video by Carly Rae Jepsen performing Call Me Maybe. (C) 2011 604 Records Inc. #VEVOCertified on June 8, 2012. h...

 

2:00 戴墨鏡黑衣男子談吉他的梗點 有待鄉民補充

2:02 金色鞋子梗點不知 = =

2:06 金髮美女演奏小提琴,扮演的是 Justine Ezarik,在水管頻道以ijustine為主,
她在 justin.tv的玩遊戲的實況頻道也很有人氣,最著名的是她自拍一段哀鳳帳單影片
到水管受到廣大迴響討論,使得美國大眾開始對唉鳳的計費方式提出質疑,而蘋果公司
與AT&T不得不對此事件作出回應,因在網路上的人氣居高不下,也轉型成為線上藝人。

IPHONE BILL的影片

http://www.youtube.com/watch?v=UdULhkh6yeA
IPHONE BILL - YouTube
Please subscribe so you'll see my next video! :)  This was one of my first really popular videos on youtube - thanks to everyone who...

 
惡搞黑眼豆豆的自拍影片
http://www.youtube.com/watch?v=iPgaTmsYTT8&hl=zh-TW&gl=TW
"I Gotta Feeling" Black Eyed Peas SPOOF - YouTube
Please subscribe so you'll see my next video!  ABOUT THIS SONG: Are you or someone you know obsessed with updating their profile pic...

 
她的電玩頻道
http://www.youtube.com/user/ijustinegaming?feature=watch
iJustine's gaming channel! - YouTube
Justine has been playing video games since she was a small human. She may not be the best gamer in the world, but it's all she does in her free time. Loves Call of Duty & Minecraft! Check out the rest of her non-gaming YouTube channels here: ...
 



2:09~2:15 大快朵頤的場面好像是某個系列狂吃高熱量食物的頻道場景(不確定)

2:15~2:20 拿食物丟扮演Carly Rae Jepsen的女角(有嘲諷Carly的歌取的意味存在)

2:21 惡搞Carly結合江南Style裡面的遊覽車畫面(裡面不少水管紅人)

2:22 某位紅人,我覺得是GloZell,她在板上鄉民有印象應該是肉桂粉系列的影片

肉桂粉挑戰(中文字幕)http://www.youtube.com/watch?v=cJnZ1mMiEj8
GloZell的肉桂粉大挑戰繁體中文翻譯 (The Cinnamon Challenge by GloZell ) - YouTube **Originally uploaded by glozell1 ** I'm only the Chinese translator of this video I DO NOT own anything. 本翻譯只作交流用途,翻譯內容只供參巧 有錯誤的話請指正!! thz ~~ ^___^ 這是一段網上最流...

 
GloZell的頻道:http://www.youtube.com/user/glozell1?feature=watch
GloZell's Reality Show Life - YouTube
GloZell's wild and crazy life as the the Queen of Youtube. The Mother of the Internet. Check out GloZellGreen Channel Also ...
 

2:23 金髮女特寫,我覺得有點像是珍娜瑪柏 Jenna Marbles

她的經典影片(中文字幕)https://www.youtube.com/watch?v=c-ELZ-_E15M
Jenna Marbles - 如何讓人誤以為妳很正 - YouTube
I do not own the right to this video. Please refer to  and view the original one. I did this translation only because I admire Jen...

 
珍娜瑪柏的頻道:https://www.youtube.com/user/JennaMarbles?feature=watch
Jenna Marbles - YouTube
Business Inquiries only:
jennamarblesbusiness@gmail.com
 ...
 

2:24~2:28 三位紅人 沒太大印象,一個是拍惡搞女孩口頭禪的水管紅人,手機那一幕
          好像是某部影片的畫面 = =

2:28~2:30 金髮女特寫(珍娜瑪柏)

2:34~2:35 江南Sytle的閃爍畫面特效

2:36~ 參與演出的紅人齊跳 You are Yotube Sytle

2:39 藍色衣服有待補充、黑衣女子跟小女孩好像也是其他水管頻道影片的爆紅人物。
     有待補完

2:41 斑馬抬臀,呼應江南Sytle裡MV某一畫面

2:43 回到遊覽車畫面

2:44 模仿麥可傑克森的男子,某位紅人

2:47~48 紅人特寫(黑衣墨鏡男)

2:49 想不起這個紅人是誰 女的...

2:53 太空人從太空降落地球 = =

2:55 飾演的太空人Ryan Higa(美國蔡阿嘎),日裔美國人,在水管上頻道名稱為higaniga
     有不少受到歡迎的自拍影片(所有影片觀看人數累計為所有頻道中的第一名[印象中])

在鄉民最近印象中比較深刻的有First World Problems

第一世界的問題(中文字幕) https://www.youtube.com/watch?v=SIvE6qBcPaU
First World Problems [中文翻譯:第一世界問題] - YouTube
This video belongs to nigahiga. The only thing I do is to translate, I DO NOT own this video! - ** Get over it 渡過難關 ** Suck it up 認命接受吧 ** Shut the fuck up 閉...

 
他的頻道:https://www.youtube.com/user/nigahiga
nigahiga - YouTube
Film / Television / Personal Appearances / Media Contact Business Inquiries Only: Email: Media@HigaTV.com My personal channel is: Also check out my Twitter: Facebook: ...
 

2:57 回到跳舞畫面

2:58 回到車庫聚餐畫面

3:01 刺青男,惡搞林來瘋

3:03 回到電梯畫面

3:04 遊覽車金髮女特寫

3:04 OK-GO停車場飆舞

3:05 歐巴馬馬廄跳舞

3:06(1) Dumb Ways to Die 可愛自殺影片(板上有文)
        中文字幕https://www.youtube.com/watch?v=JKZ27ZPMrRo
笨笨的死法(中文字幕)Dumb Ways to Die with Subtitles - YouTube 詳情:  文 / 小Mic 這是澳洲墨爾本的地鐵宣導短片,朗朗上口的歌曲,配上許多「愚蠢死法」的可愛動畫。地鐵公司經理艾爾索普表示,他們時常看到許多有驚無險、可預防的意外事故,希望透過宣導短片提醒大家,...

 

3:06(2) 太空跳傘於地球空中降落畫面

3:06(3) 憤怒鳥(該畫面似乎取自其他相關惡搞影片?)

3:06(4) Gymkhana 5 宣傳影片,Ken Block在船上甲板作360度的試車動作,於
        影片8:00試車完在甲板上遠眺海景的畫面
http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=LuDN2bCIyus
DC SHOES: KEN BLOCK'S GYMKHANA FIVE: ULTIMATE URBAN PLAYGROUND; SAN FRANCISCO - YouTube DC and Ken Block present Gymkhana FIVE: Ultimate Urban Playground; San Francisco. Shot on the actual streets of San Francisco, California, GYM5 features a fo...

 

3:06(5) 一女孩在男孩耳邊的親暱畫面
取自卡莉· 瑞· 吉普森的Call Me Maybe與小賈斯汀合作的另一支影片 2:28時的畫面
http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=AsBsBU3vn6M
"Call Me Maybe" by Carly Rae Jepsen - Feat. Justin Bieber, Selena, Ashley Tisdale & MORE! - YouTube Here's the new link.. Buy it on iTunes!  Follow me on Twitter!

 

3:06(6) 雪地冰雕拉小提琴

3:06(7) 圖片出自韓國某一團體(Waveya)在Yotube上的模仿江南Style的影片
http://www.youtube.com/watch?v=kpZhZAr1cQU&feature=youtu.be (感謝 shat78 指正)
PSY싸이 - GANGNAM STYLE (강남스타일) Waveya 웨이브야 Korean dance team - YouTube 싸이 강남스타일 웨이브야 waveya  ★ waveya Ari (Blue)  waveya MiU (green)

 

3:07 歐巴馬特寫
(手勢比四,是暗諷歐巴馬本人在競選時以此手勢,請求美國選民再給他四年連任時間)

3:07(2) 一個美國人被禿鷹抓走
畫面取自前述介紹的歐巴馬VS羅姆尼的惡搞影片中2:46處
http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=dX_1B0w7Hzc
Barack Obama vs Mitt Romney. Epic Rap Battles Of History Season 2. - YouTube Tweet this Vid-ee-oh!  Download this Song -  Tshirts for this battle:  

 
梗點在於美國禿鷹雖然被譽為美國國鳥,但這裡暗指歐巴馬跟羅姆尼一樣爛,
兩者都為美國跨國集團的企業禿鷹地來剝削人民。

3:07(3) 前述的在美國批踢踢爆紅的女孩

3:07(4) 牛仔老爹拿槍轟爆筆電

3:07(5) 橄欖球隊員搬抬受傷人員,取自前述的比利時救護車惡作劇影片1:25畫面

3:07(6) 前述的在車子裡面的兩個黑人

3:07(7) 男版蘇珊大嬸,Jonathan Antoine,在2012年的英國The X Factor選秀
        節目的試鏡裡,和搭檔夏洛特以歌劇的表演跌破評審眼鏡,獲得觀眾熱烈掌聲

歌劇二人組夏洛特喬納森試鏡影片:https://www.youtube.com/watch?v=ZsNlcr4frs4
Opera duo Charlotte & Jonathan - Britain's Got Talent 2012 audition - UK version - YouTube Opera meets pop when 17-year-old Jonathan and 16-year-old Charlotte sing together. But can the duo convince Britain's Got Talent Judges Simon Cowell, David W...

 

3:08(1) 江南Style的MV裡中,SPY盯著女生屁股想抓的畫面

3:08(2) Minecraft遊戲畫面

3:08(3) KONY 2012

3:08(4) 雪地演奏小提琴

3:09 SPY的特寫 You are Yotube Style

3:10~3:12 參與演出人員擺出江南Style的經典動作

3:12~3:15 飾演太空人的Ryan Higa驚叫特寫

3:16 影片換上全體人員變成江南Style裡的漫畫Q版人物

3:20 影片結束

3:21~    幕後花絮


邊看邊打完這篇才知道幕後花絮有介紹出場人物.... = =

--
有錯誤之處 再另行修


--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.171.40.240
mapDog:太強了啦 叫你第一名1F 12/19 03:51
canadian100:用心...給推...2F 12/19 04:03
winggame:整理推!!3F 12/19 04:14
tw0517tw:1:17是HALO嗎?4F 12/19 04:16
theoneAkI:不過正確度和準確度?!5F 12/19 04:17
weido666:斑馬我猜是LMFAO6F 12/19 04:33
taohjca:1:17 兩人的角色是HALO 最後一戰的士官長7F 12/19 05:25
XDglory:=口=...8F 12/19 05:40
willie6501:2:29之後就變成3:30= =9F 12/19 07:32
dequra:詳細解說給推!10F 12/19 08:13
windgodvocx1:神..11F 12/19 08:33
uhmeiouramu:專業給推12F 12/19 08:37
lonelyboy94:好專業13F 12/19 08:45
fanif:Rhett&Link 最紅的是T-shirt war 吧14F 12/19 08:51
quen6788:專業詳細推15F 12/19 08:51
morphyster:這...這文章才是no1吧,怎麼會知道這麼詳細@@16F 12/19 08:56

很多都是有看過 但我叫不出名字 要找資料補充的 希望今天能補充的完(都是美國文化)

x21198:我只認識smosh17F 12/19 08:59
a109250405:推!18F 12/19 09:06
shat78:3:06(7)是這個 http://youtu.be/kpZhZAr1cQU19F 12/19 09:12
PSY싸이 - GANGNAM STYLE (강남스타일) Waveya 웨이브야 Korean dance team - YouTube 싸이 강남스타일 웨이브야 waveya  ★ waveya Ari (Blue)  waveya MiU (green)

 
shat78:不是少女時代 之前在西斯版有看過這影片 印象蠻深刻的20F 12/19 09:12
armkira:推!! 超強21F 12/19 09:15
Look At Me Now - Chris Brown ft. Lil Wayne, Busta Rhymes (Cover by @KarminMusic) - YouTube Vote Karmin's "Hello" to be on VH1's Top 20 Countdown:  Download this song on iTunes:

 
angelhunter:小提琴應該是lindsey stirling23F 12/19 09:17
jimihsu:shat78那個連結點擊數八千多萬,太可怕了24F 12/19 09:21
AKSN74:Freddie那段他們兩個扮演的是Halo裡的士官長 不是Crysis哦~25F 12/19 09:28
xSinfulx:斑馬應該是LMAFO唷26F 12/19 09:35
jacky66666:小提琴是Lindsey沒錯  Skyrim太棒惹!!27F 12/19 09:49
steven1414:專業用心推28F 12/19 09:53
kunpin:專業推29F 12/19 09:58
gannimama:KassemG!!!  都沒發現有他欸XD30F 12/19 10:00
coolmayday:專業推阿~~~~~~~~~~~~~~~~31F 12/19 10:06
blahblah:神啊!32F 12/19 10:10
feng79624:有神快拜!!33F 12/19 10:25
hiyida:厲害34F 12/19 10:28
smallpig0903:好強...多謝提供35F 12/19 10:29
waspie:用戶名nigahiga 是訂閱戶最多的一個人(不知現在還是不是)36F 12/19 10:31
waspie:竟然拿他跟蔡阿嘎比......對不起我覺得nigahiga好笑多了

我知道這樣比有點LP比雞腿,但用意在於讓大家了解到higaniga算是在美國素人自拍的翹
楚,蔡阿嘎是弱是弱在2005年Yotube才開始發展,在台灣還沒讓網路使用者那麼快認識到
,沒辦法從早期累積影片閱聽人口,同時期的豆豆看dodolook因為用的是i'm-vlog平台,
加上她沒繼續更新,風潮一過沒趕上影音平台結合社群網站的行銷效應而現在有點被人淡
忘,也吃虧在華語文化圈沒辦法走出國外,大陸不用水管,傳到微博、百度等平台還會有
被綠屏擋下,在台灣所熱門的影片(扣除掉可愛、新奇的特徵外)又很難打入其他海外華語
系國家,有傳到國外的不是車禍,就是帶有些負面的影片)

higaniga的影片與笑點多半為美式文化圈子,光美國當地的閱聽人口台灣就比不上了,更
何況還有其他歐美語系的國家,以台灣地區來說,蔡阿嘎其創意與執行力算是素人自拍的
翹楚了,所以才這樣比較.....

拿軒哥跟Friday女孩比的話,在對比的形容上是還ok的,
但質量上的破壞力可就不能這樣形容了.....

aneaneane:專業推!Y38F 12/19 10:34
waspie:好像訂閱數被追過了 2010年是the most subscribed40F 12/19 10:35
waspie:http://goo.gl/hBA9m
magicjohson:超專業 XD42F 12/19 10:46
HornyDragon:這一篇文章值 1000 Ptt幣  你是打了多久啊幹www43F 12/19 10:48
aa384756:超專業44F 12/19 10:49
HornyDragon:那個不是AVGN啦  長相差挺多的45F 12/19 10:49
(o一-一)=○# ( ̄#)3 ̄) [我臉好痛]
抱歉 我也是從既有的認知裡面的美國網路紅人去猜測
allmineral:2:09的培根是Epic meal time專門製作各種超高熱量食物46F 12/19 10:54
allmineral:通常是培根加上培根、香腸、巧克力、漢堡肉、肋排.....
waspie:我了解原po的用心啦:) 的確有些人不知他是誰 純粹個人意見~48F 12/19 10:55
Big Dirty Manningwich - Epic Meal Time - YouTube
LIKE/FAV!! It's the Superbowl so we're getting drunk with friends! Our Superbowl Manningwich has bacon, pulled pork, sloppy joseph and a clam chowder Brady g...

 
temma:Freddie Wong旁邊的是他的工作夥伴Brandon Laatsch50F 12/19 11:05
tp950016:專業推!51F 12/19 11:08
temma:另外HALO的中文譯名是最後一戰,不是末日之戰52F 12/19 11:08
walacat:!!!!!!!!!!!!!53F 12/19 11:09
doggyking:OK GO的MV超讚!!!!54F 12/19 11:10
kiwivino1023:55F 12/19 11:10
lunaoath:專業推  但是太認真突然覺得沒那麼joke了XD56F 12/19 11:11

不會啊 大家若知道出處就知道水管上還有許多異文化圈的影片很有笑點 只是台灣網路
人口去接觸、追蹤到該領域的人數就相對的很少,而且能有熱血與時間去投入翻譯的人
不多。左岸人多,但他們一是得翻牆去找,二是翻譯出來的品質很難掌握,在標題上一
時間也很難搜尋到。

大家如果知道原出處就有更多人去分享了啊...法、德、韓語系圈、阿拉伯語系、俄文語
系都有不錯的影片只是我們一時間沒辦法即時同步的去關注罷了......

(該值得慶幸的是日本有妮可妮可嗎@@? 當地的熱門影片要傳來台灣也不會脫節太久.....)
airwaves06:算你狠!57F 12/19 11:15
pkn:專業推!!!!58F 12/19 11:15
ctcofe:滿喜歡nigahiga的,得第一實至名歸,可惜在華人圈名氣不大59F 12/19 11:15
arduino:扮Carly Rae Jepsen的是Felicia Day60F 12/19 11:23
arduino:http://www.youtube.com/user/geekandsundry
Geek & Sundry - YouTube
The producers of "The Guild" bring you a diverse line-up featuring the very best of indie geek culture! Subscribe NOW to get automatic video updates in your YouTube feed! Schedule for December 14th - 21st: Monday - The Flog: Log-Cake-Thing! Tuesday - The Guild Season 6 Ep. 11, Space Janitors ep. 6,  ...
 
arduino:她的影集The Guild是MMO遊戲玩家的故事,取材自身經驗XD62F 12/19 11:25
piggreat:這篇能不爆嗎?!!!!!!!!!!!快推!!!!!!!!!!!63F 12/19 11:30

先去休息了 錯字跟遺漏需補充部分 晚些再來補上..
※ 編輯: RibbonKnight    來自: 118.171.40.240       (12/19 11:34)
Connec:超強大 2:09~2:15 再加上後面丟食物有算熱量 應該是64F 12/19 11:31
Connec:epic meal time
z9988kk123:認真推66F 12/19 11:34
blackpeach:正要推EMT的說XD67F 12/19 11:35
Pagert:專業大大推~~68F 12/19 11:35
brighter:用心推69F 12/19 11:41
spcjp:太專業70F 12/19 11:41
TaigerWang:專業文! 推~~~71F 12/19 11:41
a1032136:太強了72F 12/19 11:42
reqwer:GOOD73F 12/19 11:45
cuteneo:這篇該M了吧..74F 12/19 11:47
RachelMcAdam:你是美國人吧XD75F 12/19 11:52
annzheng:Look At Me Now cover by karmin他們有上過billboard表演76F 12/19 11:59
mrgamer:用心推77F 12/19 12:03
Connec:再推一次原PO太強大了78F 12/19 12:03
GodEneru:謝分析!79F 12/19 12:04
bruce713:Good!80F 12/19 12:06
Konanson:強81F 12/19 12:13
olivia1124:五人彈一把吉他也太好聽了吧!82F 12/19 12:14
hank98769545:四個人彈吉他好有趣XDDD83F 12/19 12:14
je321654:推推84F 12/19 12:15
kevinken123:smosh 那段是安東尼打電話給carly Rae Jepsen85F 12/19 12:16
SpadeR:感謝分享啊!! 還不快M86F 12/19 12:16
DONmilK:太強了  先推87F 12/19 12:17
PallasAthena:XDDDDDDDDDDDDDD88F 12/19 12:18
hank98769545:喔 是五個  哈哈89F 12/19 12:26
waspie:再說一次 他叫nigahiga 不是higaniga啦XD90F 12/19 12:27
xxoo888ooxx:不是少女時代喔 他們是waveya 帳號waveya201191F 12/19 12:33
xxoo888ooxx:http://www.youtube.com/watch?v=kpZhZAr1cQU
PSY싸이 - GANGNAM STYLE (강남스타일) Waveya 웨이브야 Korean dance team - YouTube 싸이 강남스타일 웨이브야 waveya  ★ waveya Ari (Blue)  waveya MiU (green)

 
ilyvonne:好複雜...93F 12/19 12:35
sdolphinyo:推推94F 12/19 12:35
xxoo888ooxx:我發現我OP了95F 12/19 12:35
jastea:推....96F 12/19 12:39
eyeshieldZI:           有整理有推 XXDDDD97F 12/19 12:39
brian7882287:這不推不行...98F 12/19 12:43
morris2:很多都是 REDDIT 有看到的 ...99F 12/19 12:47
jim71733:強大推 ._./100F 12/19 12:48
qazwsqazzy:推101F 12/19 12:53
alansher:我不太會reddit QQ102F 12/19 12:53
evazz003:好多影片都看過了  超感動的阿~~~103F 12/19 12:57
i199240222:1:50 打電話給Carly Rae Jepsen的是安東尼哦!XDDD104F 12/19 13:01
Comebuy:超級強大推105F 12/19 13:06
b09613:太猛了106F 12/19 13:06
pooldodo:推!!!!!107F 12/19 13:09
holihioo:太強惹!!!108F 12/19 13:10
kersihi:超強109F 12/19 13:17
kumba1984:這這...這會不會太強大!!!110F 12/19 13:26
tartrate:專業推111F 12/19 13:26
a88rtye:居然沒有RWJ QAQ112F 12/19 13:28
frekfrek:專業113F 12/19 13:29
maydayholic:吃高熱量食物是Epic Meal Time114F 12/19 13:30
KaworuNagisa:不是少女時代115F 12/19 13:34
Oo5566oO:你是神?116F 12/19 13:36
AppleRacing:這一篇文章值 1000 Ptt幣117F 12/19 13:42
MINECRAFT: The Last Minecart - YouTube
Click to tweet! -  Super BONUS VID! -  Hit us up on twitter:

 
ilyvonne:話說我最近迷上Nostalgia Critic...好想翻譯一下啊 O_O119F 12/19 13:45
sodawang:太猛了 推一下DAVEDAYS120F 12/19 13:46
robota:爆121F 12/19 13:46
eltonchung:有強有推122F 12/19 13:48
Minecraft: Diamonds Are Forever - YouTube
Facebook!  Twitter!  Music: LISTEN:  DOWNLOAD:  A big ...

 
EucalyDog:推整理124F 12/19 13:49
jackal998:專業整理125F 12/19 13:52
TheCanon:神126F 12/19 13:56
heartbeak:專業推127F 12/19 14:00
kusoinlol:專業推    這一篇文章值 1000 Ptt幣128F 12/19 14:03
wayne3611qwe:專業129F 12/19 14:08
vi000246:好多喔 晚上再看130F 12/19 14:10
Aldousphyx:真厲害 我只訂閱過4個..131F 12/19 14:16
winnietslock:看來目前JOKE版最有國際觀的就是這篇了 XDDDD132F 12/19 14:18
sywu1991:推!133F 12/19 14:20
s1258:專業推134F 12/19 14:28
mikai:強者推135F 12/19 14:32
cutewolf:專業用心給推!!!136F 12/19 14:39
ShawnH:哪裡有少女時代@@?137F 12/19 14:42
mapDog:      看來目前JOKE版最有國際觀的就是這篇了138F 12/19 14:47
qsc753:這.......139F 12/19 14:49
silius:用心推140F 12/19 14:49
z2114422:HALO 中文翻譯是最後一戰 不是末日之戰喔141F 12/19 15:05
jpg10330:國際觀=美國觀?142F 12/19 15:06
HareGun:好神!有一半沒有看過呢!143F 12/19 15:15
shine2gogogo:2:00彈吉他男生是Cheaster See 跟Ryan同掛 很會唱歌144F 12/19 15:21
cheko:強大推145F 12/19 15:24
jackamy520:超猛!146F 12/19 15:48
ILPHYS:真的太強大了......147F 12/19 15:50
Sensitive:超強推148F 12/19 15:55
promarkkk:2:21~2:23車上的人戴棒球帽 是Harvard baseball 的梗149F 12/19 16:19
promarkkk:http://www.youtube.com/watch?v=eEWVwgDnuzE
Harvard Baseball 2012 Call Me Maybe Cover - YouTube
  yes he was actually sleeping the whole time Call us Maybe @HulsatingMember @Harvar...

 
windcloud27:1:13不是少女時代  是跟3:06(7)同出處151F 12/19 16:20
gunfighter:2:00的是chestersee 跟Nigahiga合作過很多MV152F 12/19 16:30
gunfighter:應該沒有另外作梗 原Call Me Maybe就是洗車勾引男生
gunfighter:所以安排個帥哥彈吉他也很合理 金鞋梗就不知道哪裡來的
cam0679320:Chester see http://youtu.be/sudOvNd3ZN0155F 12/19 16:45
Chester See-我們再也回不去了(中文字幕)-We Are Never Ever Getting Back Together - YouTube No copyright infringement intended. Originally uploaded by Chester See. Original video:  字幕翻譯: April Lo @ WTF (Wond...

 
Nigahiga-兄弟情 Bromance「中文字幕」 - YouTube
此影片版權為Nigahiga所有 Nigahiga之兄弟情系列PART 2! 兄弟情也有歌曲囉~ 同場加映-Nigahiga:每日一字-兄弟情 (Word of the Day - Bromance) 中文字幕 (這是其他人翻譯的影片,如有侵犯到您的權益,請告知~THANKS!):

 
cam0679320:噢我超愛他的((大心157F 12/19 16:48
lmf770410:太專業了(拜158F 12/19 17:14
donyuan:推整理 花不少時間吧159F 12/19 17:20
benit17:太帥了160F 12/19 17:23
ilyvonne:好笑,YouTube什麼時候變成美國才能看的網站了161F 12/19 17:23
tihs104:有minecraft的梗一款很火紅的...不知道怎麼形容的遊戲162F 12/19 17:27
xubwhu:國際觀?所以美國職棒總決賽叫世界大賽也是很正常囉?163F 12/19 17:36
upu:推164F 12/19 17:43
willy14:都還沒看 懾於霸氣先推165F 12/19 17:50
tom1990:專業給推!166F 12/19 18:21
ghost900713:0:36你附的連結是不是有錯?167F 12/19 18:55
kimimskimi:專業推168F 12/19 18:56
shat78:1:13~1:15的少女時代也是跟3:06(7)同一個沒錯 早上沒注意到169F 12/19 18:57
stevely:專業推170F 12/19 18:58
downloadboy:太專業了!171F 12/19 19:17
colyward:厲害172F 12/19 19:19
ghost900713:那才不是少女時代= =173F 12/19 19:44
n8821272:2:49 那女的是wrong hole 的女主角174F 12/19 19:51
TaylorSwift:1:16 那個小孩是youtube歌手 用rap翻唱很多熱門歌曲175F 12/19 20:01
TaylorSwift:他翻唱的也不是小賈出道歌曲
waimcat:斑馬應該是出自sorry for the party rock 主角抓的那隻177F 12/19 20:03
waimcat:牠在1:29時跳的舞是那LMAFO常跳的Shuffle舞
ghost900713:那隻斑馬在Party Rock Anthom也有http://0rz.tw/p2DEZ179F 12/19 20:06
LMFAO - Party Rock Anthem ft. Lauren Bennett, GoonRock - YouTube Buy now  Music video by LMFAO performing Party Rock Anthem featuring Lauren Bennett and GoonRock. (c) 2011 Interscope #VEVOCertified on July...

 

--
※ 看板: Joke 文章推薦值: 3 目前人氣: 0 累積人氣: 2899 
※ 本文也出現在看板: FW Doracacazin
作者 RibbonKnight 的最新發文:
  • +3 [趣事] 2012年新聞播報遭亂入集錦 - 板
    作者: 118.171.41.15 (台灣) 2013-07-02 12:25:40
     作者  RibbonKnight (寶馬王子)                                     看板  joke  標題   2012年新聞播報遭亂入集錦           …
    3F 3推
  • +24 [趣事] 2013年網路上流傳的愚人節相關活動 - 板
    作者: 1.172.217.159 (台灣) 2013-04-02 04:36:59
    藏寶圖(這不贅述了...) 嗅覺搜尋 功能 官方發布關閉10年的惡搞訊息 將精選影片製成光碟開放選購 1.日本出現殭屍病毒在東京市區肆虐,許多人受到感染(其實只是開個Cosplay party) 報 …
    27F 24推
  • +155 Re: [XD] 2012 年 YouTube 回顧 - joke 板
    作者: 118.171.40.240 (台灣) 2012-12-19 03:51:12
    看板 joke作者 RibbonKnight (寶馬王子)標題 Re: 2012 年 YouTube 回顧時間 Wed Dec 19 03:51:12 2012 2012 年 YouTube 回顧 - …
    179F 155推
分享網址: 複製 已複製
( ̄︶ ̄)b every85713, kueihua 說讚!
1樓 時間: 2012-12-19 22:59:32 (台灣)
XD
  12-19 22:59 TW
有強有推
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇