※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2014-06-11 23:47:19
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 別再找漢化了！6月底起 航海王、火影忍者、銀魂台日同步
時間 Wed Jun 11 22:23:05 2014
別再找漢化了！6月底起 航海王、火影忍者、銀魂台日同步連載中文版！
寶島少年與週刊JUMP無縫接軌
Posted on 2014-06-11 by 主編2號
緊急特報！！！最近的東立出版社超吸睛！！！除了近期火熱上線的「東立電子書城」
之外，超人氣少年漫畫週刊《寶島少年》也即將與日本無縫接軌！台灣讀者可以和日本
讀者同時看到最新一期的《航海王》、《火影忍者》、《銀魂》…等人氣作品！因此寶
島少年將於接下來的三期：「25＋26」、「27+28」、「29+30」開始逐步調整連載進度
，執行「期數合併，依然每週發售」的特殊情況唷！
之外，超人氣少年漫畫週刊《寶島少年》也即將與日本無縫接軌！台灣讀者可以和日本
讀者同時看到最新一期的《航海王》、《火影忍者》、《銀魂》…等人氣作品！因此寶
島少年將於接下來的三期：「25＋26」、「27+28」、「29+30」開始逐步調整連載進度
，執行「期數合併，依然每週發售」的特殊情況唷！
最終預定於第31期（6/30）起，連載內容全面調整至與日本同步刊載，而發售日也從每
週三改為每週一出版喔！請各位讀者千萬不要忘記囉！少年少女們，拿起你的滑鼠，立
馬追蹤寶島少年官方部落格，首先獲得第一手的最新訊息唷！
週三改為每週一出版喔！請各位讀者千萬不要忘記囉！少年少女們，拿起你的滑鼠，立
馬追蹤寶島少年官方部落格，首先獲得第一手的最新訊息唷！
http://goo.gl/IfbldW
別再找漢化了！6月底起 航海王、火影忍者、銀魂 台日同步連載中文版！寶島少年與週刊JUMP無縫接軌 | aniarc news 動漫新聞
![[圖]]()
![[圖]]()
緊急特報！！！最近的東立出版社超吸睛！！！除了近期火熱上線的「東立電子書城」之外，超人氣少年漫畫週刊《寶島少年》也即將與日本無縫接軌！台灣讀者可以和日本讀者同時看到最新一期的《航海王》、《火影忍者》、《銀魂》…等人氣作品！因此寶島少年將於接下來的三期：「25＋26」、「27+28」、「29+30」開始逐步調整 ...
![[圖]](http://i3.disp.cc/t/s/news.aniarc.com/wp-content_uploads_2014_06_2014-06-11_091057.png)
![[圖]](http://i3.disp.cc/t/s/news.aniarc.com/wp-content_uploads_2014_06_2014-06-11_091057-680x395.png)
--------------
感謝漢化組
各位的第一手漢化應該都是偉大的屎尿祖國來的吧？
過了二十年，台灣人總算追到支那的車尾燈了
--
美洲是英國神聖不可分割的一部份，我們堅持一個英國原則
任何人主張「一英一美」、「兩個英國」，將受到英國嚴重譴責
300萬美洲同胞，不論是印第安人還是其他省藉，都是英國人，都是骨肉同胞、手足兄弟
在一個英國的前提下，什麼都可以談
我們不承諾放棄使用武力，絕不是針對美洲同胞，英國人不打英國人 ψpsyclon@ptt
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.46.24.62
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1402496589.A.1C5.html
→ :官方的品質其實比較爛ㄉ說1F 06/11 22:23
推 :獵人ㄋ2F 06/11 22:23
→ :ㄉㄅㄑ3F 06/11 22:23
推 :現在應該叫火影七龍珠了4F 06/11 22:23
→ :誰跟你看航海王 現在都看獵人了5F 06/11 22:24
→ :可是對面可同時收看同步合法的新番動畫耶 臺灣就.....6F 06/11 22:24
推 :ㄏㄏ7F 06/11 22:24
有木有台灣很落後的八卦？ 連支那都不如…推 :銀魂等單行本就好，另外兩個呵呵8F 06/11 22:25
→ :我現在只看巨人跟獵人 某三本柱無言9F 06/11 22:25
推 :火影的輝夜都跑出來虐小孩了10F 06/11 22:25
推 :還是慢啊11F 06/11 22:25
→ :火影還在喔…………12F 06/11 22:25
推 :月詠都跟阿銀告白了13F 06/11 22:25
→ :我比較習慣看單行本14F 06/11 22:25
推 :銀魂！！！15F 06/11 22:26
推 :獵人到底啥時寶島才要重開啦16F 06/11 22:26
推 :航海王的內容在倒退…支持獵人17F 06/11 22:26
推 :可是我不想花錢買阿18F 06/11 22:26
你知道你這樣會害死多少漫畫家嗎？？推 :我現在只看跟收集銀魂19F 06/11 22:27
※ 編輯: psyclon (125.46.24.62), 06/11/2014 22:28:27→ :而且在週刊連載的作品 由於時間緊迫的緣故 有時會把20F 06/11 22:27
→ :來不及修飾、甚至還是草稿的東西給放上去
→ :來不及修飾、甚至還是草稿的東西給放上去
推 :現在重點是台灣不引進或斷尾的太多了22F 06/11 22:27
→ :在出單行本時才會修正這些部分23F 06/11 22:28
噓 :誰跟你祖國來的 都台灣人過去小組翻的好嗎 不懂別亂說24F 06/11 22:28
→ :記得漢化的不是比日本早一禮拜的進度?25F 06/11 22:28
→ :某個連單行本都懶得修正的是極少數例外26F 06/11 22:28
推 :同步還上線 贊27F 06/11 22:29
推 :都買單行本...無感28F 06/11 22:29
推 :我都買單行不買週刊咩29F 06/11 22:30
推 :強強強!30F 06/11 22:31
推 :終於 好幾年前網路還不盛行之時 就有月刊把人氣作同步31F 06/11 22:31
推 :看成別再痴漢化了...32F 06/11 22:31
推 :以後會買了!!33F 06/11 22:31
→ :連載34F 06/11 22:32
推 :銀他媽！35F 06/11 22:34
推 :我也都買單行本~~36F 06/11 22:35
→ :有獵人嗎 其他什麼三本柱根本不想看37F 06/11 22:35
推 :去租書店花五塊就好啦38F 06/11 22:35
噓 :從來不花錢39F 06/11 22:36
推 :獵人一出 誰與爭鋒?40F 06/11 22:38
推 :我覺得有獵人大家都不知道海賊已經休刊兩周了...41F 06/11 22:39
噓 :拜託 東立掃的質量跟一些大神怎麼比 大神掃一集可是300M42F 06/11 22:39
→ :上下 畫質精細到不行
→ :上下 畫質精細到不行
推 :44F 06/11 22:40
推 :獵人+145F 06/11 22:40
推 :這幾個月寶島的編輯恐怕要加班到半夜了...46F 06/11 22:44
噓 :漢化組嵌字/翻譯一堆台灣人好嗎47F 06/11 22:45
推 :我只看獵人而已48F 06/11 22:47
推 :雷歐力把酷拉皮卡拉進協會一起當十二地支了49F 06/11 22:48
推 :好好好50F 06/11 22:50
推 :不會花錢就是不會花錢… 除非原稿流出 不然應該還是東立快51F 06/11 22:50
噓 :漢化組台灣人也不少好嗎..52F 06/11 22:50
推 :不是台灣人中國人的問題 是有沒有授權的問題53F 06/11 22:50
→ :盜版就算了 之前有研究 不會花錢去買正版的就是不會花錢54F 06/11 22:53
→ :因為漢化組比較快 排擠到正版的使用者權益才是問題
→ :因為漢化組比較快 排擠到正版的使用者權益才是問題
噓 :因為你打著台灣人名號流出中文化作品 出版社要告根本輕鬆56F 06/11 22:54
→ :太神啦！！57F 06/11 22:54
噓 :銀魂完全不建議同步，作者用詞還是梗有時候偏冷門，要翻成58F 06/11 22:55
→ :講句實話 我這輩子從來沒翻過寶島少年...59F 06/11 22:55
→ :中文且語句通順還要顧到梗，需要作業時間的60F 06/11 22:55
噓 :台灣出版社搞COSTDOWN 連翻譯也玩兼職 品質還比網路翻差61F 06/11 22:56
推 :一堆__不買正版，怪出版社搞COSTDOWN?62F 06/11 22:58
→ :規則內有規則內的玩法 集英社肯的話 各國翻完再一起賣也可以63F 06/11 22:59
→ :講的好像漢化組賺很大一樣XD 改譯名 原稿懶得塗常有好唄
→ :講的好像漢化組賺很大一樣XD 改譯名 原稿懶得塗常有好唄
噓 :沒買過正版? 就是買過才知道翻譯差好嗎 好笑65F 06/11 23:01
→ :我記得有幾部因為併期的關係之前有陣子就同步連載了66F 06/11 23:08
→ :台灣翻譯很好阿...會長想泡王67F 06/11 23:20
推 :會長泡到王真的很好笑XD 不過那不是翻譯錯誤 是打字錯誤68F 06/11 23:23
→ :時鐘機關之星表示：69F 06/11 23:37
--
※ 看板: K_hot 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 99
回列表(←)
分享