※ 本文為 TLdark 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2015-05-09 16:16:33
看板 LoL
作者 標題 Re: [閒聊] 國外鄉民對AHQ VS Fnatic看法
時間 Fri May 8 17:07:00 2015
補充幾個較有笑點的回應:
Westdoor showing Steeelback the door out of Fnatic
西門給了Steeelback一個離開Fnatic的門
(譯註:Rekkles門外全裸待機中)
NA/EU鄉民亂戰區域強度:
This was for all the people who pretended like Taiwan wasn't worthy of being
a major region.
這場比賽是給所有認為台灣不算是個強力賽區的人看的
Taiwan was never the problem, SEA was. They'd been holding the superior TW
region back for a long time, and the split of the two regions was a long
overdue decision. Taiwan improves drastically as a premier region, and SEA
has competition more suited for their level in the Wild Card scene.
台灣賽區一直沒問題,東南亞才是問題,過去他們拖累了台灣區很長一段時間
現在分開才對,台灣賽區進步成強大的區域,東南亞就該去符合他們水準的外卡區。
So when do we start giving Taiwan more spots for worlds and lower EU's? :)
所以我們什麼時候才要給台灣區更多世界賽名額然後拿掉EU的?
You mean lower NA's, you are worse so it only makes sense.
喔我知道你是說要拿掉NA的名額嘛,因為NA更爛啊。
FNC beat TSM in a Bo1, and suddenly EU as a region is superior to NA? I'm not
claiming either to be true, just that your logic is retarded :)
FNC打贏了一場TSM,所以EU區就比NA區更強了?你的邏輯蠢翻了。
I think it's safe to say that EU was better than NA in S2. I hope that is
what he meant.
我知道啦,他是說在S2的時候EU區比NA區強啦。
S1?
是S1的時候才對吧?
(譯註:wwwwww)
Well yes, that's how it's always worked here on reddit. But if you wanna go
that way if you just go to the front page it says "EU leads NA 94-82 in major
match-ups since Season 1 WC"
你們要知道,reddit首頁可是這樣寫的:
「S1冠軍賽以來,EU區打NA區的勝負是94勝82負。」
NO ONE EXPECTS THE TAIWANESE
TPA!
沒有人對台灣區感到意外啊!
TPA!
Sry, where was Taiwan in S3?
抱歉,但S3時台灣區在哪呢?
Playing against the eventual winner skt t1?
被當年的世界冠軍SKT T1幹掉囉。
Not getting rekt by Kabum.
至少沒被Kabum打爛啊。
(譯注:好壞)
i remember two NA teams and no EU teams making it out of groups last worlds.
我記得S4時兩個NA隊伍闖過小組賽了,EU沒半個。
Yeah you remember the groups? ALL played awful for sure but FNC had a group
of death while TSM had a free pass to quarters.
I also don't remember any NA teams getting to semi-finals.
雖然ALL當時打很爛沒錯,但FN可是在死亡之組,TSM則是幼稚園組。
而且真要算,NA跟EU進四強的隊伍數都是0
(譯注:這嘴砲水準不夠R)
Assuming none of those 3 teams beats EDG or SKT
別爭啦,你們三隊(AHQ、TSM、FN)都打不過EDG或SKT啦。
Assuming gravity is real.
廢話。
EDG not looking that hot.
EDG還沒到能跟SKT並排吧。
Neither does SKT, losing furst blood to the turkish wildcard.
你好意思這樣說,SKT都被外卡隊拿首殺了。
And assuming they all beat beskitas intensifies
至少能確定誰都能贏BJK啦
Honestly though, Besiktas really don't have anything to do here, hardly
expect them to even last longer than 30 mins in any single game
BJK一場比賽能撐過30分鐘就算贏好嗎?
(譯注:AHQ中槍)
That's what people said about Kabum!
這就是為什麼大家都記得Kabum!
(譯注:一天EU區還在,就會被酸這個XD)
I wish unicorns were there, they'd lose vs BJK and win vs SKT :D
我好希望UOL在這,他們一定會贏SKT然後輸給BJK的。
(譯注:XD)
--
Q 臺灣人的需求金字塔 ◢◣ ██ 安全、無毒的食物
S ◢██◣ ██ 有錢結婚生養小孩
W ◢████◣ ██ 買得起的房子
E ◢██████◣ ██ 被老闆當人看
E ◢████████◣ ██ 下班還來得及和親友吃晚餐
T ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ ██ 租得起房子██ 找得到工作
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.231.162.180
※ 文章代碼(AID): #1LJ7otpr (LoL)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1431076023.A.CF5.html
→ : XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD1F 05/08 17:08
推 : 希望名額真的能增加2F 05/08 17:09
推 : XDDDD EU 跟NA到底有什麼仇3F 05/08 17:09
推 : 這篇超好笑4F 05/08 17:09
推 : Kabum打爆的是[A]... 廢話翻譯的真傳神5F 05/08 17:09
推 : EU suck6F 05/08 17:10
推 : Eu跟NA 就在爭誰才是五大賽區的尾端阿XDDD7F 05/08 17:10
推 : uol超好笑8F 05/08 17:10
推 : Kabum9F 05/08 17:10
推 : 還有沒有XDDDD10F 05/08 17:10
推 : XDDDDDDDD11F 05/08 17:11
→ : SK IEM被淘汰的時候 我記得也是嘲諷XD12F 05/08 17:11
推 : 推翻譯13F 05/08 17:11
推 : 其實有些是台灣人/台灣留學生PO的..14F 05/08 17:11
→ : 94勝82負... 哪個神人會記這種紀錄XD15F 05/08 17:11
推 : 戰EUNA真的超好笑的XD16F 05/08 17:11
推 : EU吹NA NA捧EU 爭最後17F 05/08 17:11
推 : 笑死XD18F 05/08 17:12
推 : 一堆嘴砲19F 05/08 17:12
推 : NA粉 EU粉互戰互酸真是百看不膩ww20F 05/08 17:12
→ : 反正上次IEM Yoe脫了Eu一次褲子 這次AHQ又脫21F 05/08 17:12
→ : 一次 難得EU這次打贏NA 當然拿來作文章XD
→ : 一次 難得EU這次打贏NA 當然拿來作文章XD
推 : uol XDDDDD23F 05/08 17:13
→ : 戰 EU/NA 不就和戰TW/CN差不多?24F 05/08 17:13
→ : NO ONE EXPECTS THE TAIWANESE = 誰會對台灣有期待25F 05/08 17:14
推 : 看起來台灣作為一個主要區,在外國也是也有多討論26F 05/08 17:15
→ : 到底值不值得一個位子,而ahq以實力說話了
→ : EU NA梗 討論了很多,但少見亂罵 CN/TW 就不行
→ : 到底值不值得一個位子,而ahq以實力說話了
→ : EU NA梗 討論了很多,但少見亂罵 CN/TW 就不行
→ : 歐美迷迷互嘴真的是 XDDDDDDDDDDDDDD29F 05/08 17:17
推 : 以前在GPL 打國際賽一勝難求 變LMS實力真的大幅進步30F 05/08 17:18
→ : 每次中文台聊天室都不能開放,不然其上文字真不能看31F 05/08 17:18
→ : TWCN很難戰吧 大陸人這麼多一人一句台灣就輸了32F 05/08 17:19
→ : 歐美又沒有政治上的敏感話題33F 05/08 17:20
推 : 個人覺得那句翻成沒有人預期台灣區打那麼好比較合34F 05/08 17:21
→ : 又有人在覺得外國的月亮圓了 呵呵35F 05/08 17:22
推 : 背骨: 西門? 是我瑞克啦! 昨天謝謝你嘿!36F 05/08 17:23
推 : 不過就是中國台灣小屁孩互噴而已37F 05/08 17:23
推 : 歐美鄉民戰起來超好笑的XD 像是:NA隊伍沒有美國人XD38F 05/08 17:23
→ : 也不是每個中國人都會翻牆39F 05/08 17:23
推 : 卡崩40F 05/08 17:23
→ : 更別提還有裝簡體字的台灣人去反串XD41F 05/08 17:23
推 : S4 輸Kabum 的是[A]...42F 05/08 17:24
推 : 歐美之爭至少沒有滿滿的統獨廚來亂43F 05/08 17:24
推 : 只記得對岸嗆到最後就是罵爹罵娘,超無趣的44F 05/08 17:24
推 : 推個 \⊙▽⊙/45F 05/08 17:25
→ : 中台之爭幾乎每次都會被帶風向到統獨問題46F 05/08 17:25
推 : EU NA又吵起來惹 (〞︶〝*)47F 05/08 17:25
推 : 那個明顯是台灣人才會說的48F 05/08 17:25
→ : 而且歐美可沒有像強國人那樣玻璃常常碎一地49F 05/08 17:25
推 : EU NA至少每次吵都是有梗的 中台就是亂罵50F 05/08 17:26
→ : 而且內容幾乎都一樣
→ : 看中台比賽真的可以關掉twitch聊天室XD
→ : 而且內容幾乎都一樣
→ : 看中台比賽真的可以關掉twitch聊天室XD
推 : 歐美戰起來都是嘲諷式的 旁人看了會笑的那種53F 05/08 17:27
推 : XDDDDDD54F 05/08 17:27
→ : 對岸很自然認為臺灣是它的,所以不會跟你提統獨55F 05/08 17:27
推 : EU/NA根本世仇xxd56F 05/08 17:27
推 : 其實中台二邊都會開罵,雖然彼此不喜歡,但在網路世57F 05/08 17:27
→ : 中台戰起來可是什麼鬼話都會出現 旁人都看不下去58F 05/08 17:27
→ : 界中,行為頗相像59F 05/08 17:27
→ : 用酸的比較有趣阿 用罵的跟小朋友一樣60F 05/08 17:28
推 : 有些一看就知道就台灣人po的,歐美單純看比賽,哪會想61F 05/08 17:29
推 : 推翻譯62F 05/08 17:29
推 : 這些歪國人XDDDDDDD63F 05/08 17:30
→ : 那麼多或知道戰隊詳細情況.更不用說替你想多點名額64F 05/08 17:32
推 : 結果全都在戰EU跟NA65F 05/08 17:32
推 : 外國人本來就是整天戰EU跟NA阿XD66F 05/08 17:33
推 : 呆丸區有沒有名額不重要,NA戰EU才是真的67F 05/08 17:33
推 : kabum贏的是A好嗎? 跟fnatic跟本不同組68F 05/08 17:33
已修正。
推 : 很有趣耶 感覺比台灣有梗69F 05/08 17:35
※ 編輯: julianscorpi (61.231.162.180), 05/08/2015 17:37:07推 : 這篇有些回覆應該是台灣人發的70F 05/08 17:35
推 : 說沒想這麼多的 可能跟 歐美LOL都不嘴砲一樣美好71F 05/08 17:36
推 : 最後一個是怎樣XDD72F 05/08 17:37
推 : 酸民無國界 但國外的酸民確實比較有梗 XD73F 05/08 17:39
推 : NA EU 聊天室戰超兇的74F 05/08 17:39
推 : 外國鄉民也是很酸的 不要以為都是台灣人嘴砲75F 05/08 17:39
推 : 妳翻譯的好到位76F 05/08 17:42
→ : 本質只是想戰EU/NA,歐美哪有空理SEA和台港區的差異77F 05/08 17:43
推 : 歐美的很幽默XD78F 05/08 17:43
→ : 那根本就不是為了增加台灣區名額 是為了酸EU 好嗎79F 05/08 17:44
推 : UOL沒那麼爛好嗎T_T80F 05/08 17:45
推 : 我比較想看UOL阿~~81F 05/08 17:45
推 : kabum又出來救援了XDDDD82F 05/08 17:46
→ : 竟然有人覺得是幫台灣爭名額 這根本順便酸了台灣83F 05/08 17:49
推 : 看到很多salty TSM fans 請問這是要怎麼翻?84F 05/08 17:50
推 : 被最後一段戳到笑點85F 05/08 17:51
推 : salty大概等於upset或是annoyed86F 05/08 17:53
推 : 卡蹦!!!!!!!UOL真的有可能啊XDDD88F 05/08 17:54
推 : salty tpa粉之前也滿多89F 05/08 17:55
推 : Kabum可以酸好幾年XD90F 05/08 17:57
推 : 推91F 05/08 17:58
推 : 想要拿多的名額92F 05/08 17:59
推 : 每次討論到最後都變成在戰NAEU XDDD93F 05/08 17:59
推 : 感謝解釋。名額只不過是EU和NA之間的酸民戰爭而已94F 05/08 17:59
→ : 他們才不會真正的在意台灣會不會有多一個名額
→ : 他們才不會真正的在意台灣會不會有多一個名額
推 : 是互酸沒錯,只是就洩露了他們在意卻少說出口的意思96F 05/08 18:05
→ : 樓上腦補很嚴重喔97F 05/08 18:05
推 : 外國酸民真心好笑 只有垃圾鬼島在檢討酸民8798F 05/08 18:05
→ : 怎麼會相信他們在為台灣爭,這根本不用考慮啊99F 05/08 18:06
推 : 抱歉,EDG 只有土耳其才有資格面對Faker XDD100F 05/08 18:07
→ : 看EDG打SKT那篇看到這則笑死XDDD
→ : 看EDG打SKT那篇看到這則笑死XDDD
推 : 簽名檔看了有淡淡的憂傷..102F 05/08 18:08
推 : 沒梗又人身攻擊,跟國外比103F 05/08 18:09
推 : www104F 05/08 18:13
推 : twitch聊天室不是中台大戰 反串吱與吱大戰是傳統了105F 05/08 18:13
推 : 好酸XD106F 05/08 18:14
推 : LMS想提高觀注度,真的需要英文轉播,就看G社怎做囉107F 05/08 18:18
推 : 最後一個超有梗108F 05/08 18:24
→ : 以前跟東南亞合併的聯賽有 新加坡轉播 現在 算了吧109F 05/08 18:24
推 : 克萊門應該可以用英文轉播? XD110F 05/08 18:25
→ : 目前想到現成的人選就clement和賓哥 吧111F 05/08 18:26
推 : Assuming gravity is real XDDDDD112F 05/08 18:35
推 : 台灣酸民確實87113F 05/08 18:37
推 : real winner XD114F 05/08 18:43
推 : 需要英文主播啊 才能增加國際能見度115F 05/08 18:49
推 : UOL XDDDD116F 05/08 18:52
推 : Kabuuuuuuum117F 05/08 18:54
推 : 翻譯的很棒118F 05/08 18:54
推 : 翻的很到味,語言能力掌握度很高,職業是翻譯人員?119F 05/08 18:56
推 : UOL那個超好笑XDDD120F 05/08 18:57
推 : 這篇XDDDDD121F 05/08 18:58
推 : XDDDD122F 05/08 18:58
推 : 戰火連天啊XDDD123F 05/08 19:00
推 : 第七個後面可以加個 我的觀察啦124F 05/08 19:00
推 : UOL那個XDDD125F 05/08 19:06
推 : 最後一則也太靠杯126F 05/08 19:22
推 : 推UOL那個XD127F 05/08 19:32
推 : 翻譯超傳神的耶 推個128F 05/08 20:31
推 : UOL XD129F 05/08 20:43
推 : 推推 砲火猛烈RR!130F 05/08 20:57
推 : 翻得真的很優秀!人才!131F 05/08 22:22
推 : Assuming Gravity is real 廢話哈哈132F 05/08 22:40
推 : UOL XDDDDDDDDDDDDDDDDDD 好希望他們也在啊133F 05/08 23:04
推 : EU NA互噴XDD134F 05/09 00:59
--
※ 看板: LoL 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 941
回列表(←)
分享