※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-05-30 16:11:07
看板 LoL
作者 標題 [閒聊] LOL是不是推廣了很多支語啊?
時間 Sun May 30 11:39:59 2021
如題
例如 妹子 十年前完全沒聽過這詞
第一次聽到是 啦啦啦德瑪西亞
之後統神大戰妹子
現在變成很常用的詞
高端 也是十年前完全沒聽過
第一次聽大概是S1 S2的時候 開始有人會說積分高端玩家
雖然這詞應該是從high end翻的 但也只有中國會這樣翻
現在 已經是台灣價值黨力挺的國產疫苗都會取的名字了
雖然這詞應該是從high end翻的 但也只有中國會這樣翻
現在 已經是台灣價值黨力挺的國產疫苗都會取的名字了
大家吵很久的 小號
我印象中玩天堂的時代就聽過這種說法...
不過只要我看不慣甚麼都是支語 是唄老鐵
其他日常生活不會用 遊戲專有的用語族繁不及備載
像現在大家都習慣說一把 好像也沒啥人在警察了
不過不只支語 一些歐美網路文化好像也因為LOL推廣
像GG 在LOL爆紅前台灣非常少聽到
現在則是連一些長輩都在尬用
還有哪些 是因為LOL 現在大家都在講的支語
大+覺得ㄋ?
--
國服 上單 中單 adsay 槓可 硬肛 慫 一把 一逼 騷操作 老鐵 死媽 國人
女警 青鋼影 大蟲子 諾手 劍姬 男槍 刀妹 翠神 皇子 滑板鞋 大嘴 妖姬
盲僧 日女 冰霜 奧巴馬 劍聖 泰坦 發條 獅子 煉金 輪子媽 琴女 球女
記得 岩雀 刀鋒 錘石 小砲 巨魔 卡牌 韋魯斯 薇恩 德邦 亞索 佐伊 牛頭
寒冰 龍王 黃雞 布隆 皎月 飛機 小魚人 納爾 迦娜 凱南 霞 落 瑞茲 蔚
伊ㄗㄝˋ武器 金克絲 卡莎 卡茲克 千玨 克烈 恩歐say 雷克塞 瑞雯 藍博
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.243.60.182 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1WimaJDn (LoL)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1622346003.A.371.html
推 : 翠神1F 05/30 11:43
推 : 要講支語請你滾去大陸2F 05/30 11:46
推 : 勁夫 機八臉3F 05/30 11:47
→ : 是伊J吧 而且唸盧錫安比較多4F 05/30 11:48
推 : GG我小時候看展元播TESL星海爭媽的時候就有聽過了5F 05/30 11:48
推 : 實況主愛用觀眾愛聽還能怎麼辦6F 05/30 11:49
推 : 中文=支語 結案7F 05/30 11:51
→ : 統神帶來的,又是他8F 05/30 11:52
推 : 劍魔 時光9F 05/30 11:52
推 : 以前崔斯塔娜叫砲娘 現在主播講小砲都沒人噓支語10F 05/30 11:52
推 : 還有炸魚==11F 05/30 11:52
→ : 等哪天球女=星朵拉就是完全被入侵了12F 05/30 11:54
推 : 語言本來就是為了溝通 你都懂在講什麼了有什麼好罵13F 05/30 11:55
噓 : 不知道什麼時候開始流行講炸魚==14F 05/30 11:57
推 : 樓上請自己去Google認知作戰15F 05/30 11:57
→ : 台灣跟中國LOL用語在s5之前是分的蠻細的，自從很多16F 05/30 11:57
→ : 選手跟LPL團練跟跑去LPL後，就慢慢同化了
→ : 選手跟LPL團練跟跑去LPL後，就慢慢同化了
→ : 千萬不要以為沒什麼！這是被同化的前兆啊！18F 05/30 11:57
推 : 炸魚，刀妹19F 05/30 11:58
推 : 喔20F 05/30 11:58
噓 : 一場21F 05/30 11:59
噓 : 媽的一堆人在那邊JG不吃先鋒?我都直接黑單22F 05/30 11:59
推 : 笑死 記得23F 05/30 12:00
噓 : GG明明是從星海來的24F 05/30 12:00
推 : 語言用的順就用 在那邊分支不支真的很好笑25F 05/30 12:03
推 : 為何不早說26F 05/30 12:03
→ : 而且GG = Good Game 韓國很早就在用了27F 05/30 12:04
我哪有說GG是LOL出來的 是LOL在台灣推廣的從時間點上看 LOL紅前GG在台灣沒那麼常用啊
你十年前有看長輩跟記者說GG了嗎?
就跟3+11前 台灣疫情沒爆發 一個道理
→ : 印象中 對岸是叫小姊姊不是叫妹子？28F 05/30 12:04
推 : 所以炸魚到地是啥鬼29F 05/30 12:05
推 : 太神啦最早應該是出自少林足球周星馳大喊的那句 周30F 05/30 12:06
→ : 星馳是香港人也是中國人 那太神啦是不是也是支語
→ : 星馳是香港人也是中國人 那太神啦是不是也是支語
推 : 低端=魚塘 虐菜=到魚塘炸魚32F 05/30 12:07
※ 編輯: kosoj6 (111.243.60.182 臺灣), 05/30/2021 12:11:48推 : 太神啦如果是台灣配音才有粵語原文沒有那算不算支語33F 05/30 12:11
→ : 文字能溝通就好，以前練新人物在同帳號叫練分身34F 05/30 12:15
推 : 這也是沒辦法 台灣遲早會被對岸語言同化35F 05/30 12:15
推 : 低端場不意外36F 05/30 12:17
噓 : 中文就支語37F 05/30 12:18
推 : 大龍38F 05/30 12:18
推 : GG真的是LoL在台灣發揚的..只要很慘 糟糕 死定了 就39F 05/30 12:19
→ : 是gg
→ : 聖主的哭啊也是廣為流傳
→ : 是gg
→ : 聖主的哭啊也是廣為流傳
推 : 噁心人42F 05/30 12:21
推 : 想被日語同化 支語很多真的很難聽 沒文化的地方43F 05/30 12:23
推 : gg是星海好嗎，全世界用不知道多久了鬼島才再說是lo44F 05/30 12:25
噓 : 一場變一把45F 05/30 12:25
→ : l推廣46F 05/30 12:25
推 : 不要分那麼細47F 05/30 12:25
推 : 兵營塔變成高地塔，到底甚麼操作？48F 05/30 12:25
推 : 用一堆被和諧的語言 到底要多低能49F 05/30 12:28
推 : GG在LOL變成了完全不一樣的情緒表達50F 05/30 12:29
→ : 支語就是自我審查的破語言51F 05/30 12:29
→ : 星海是輸家要打GG然後跳game，不打怒跳還會被解讀52F 05/30 12:29
→ : 成敗人品
→ : 成敗人品
→ : 用支語就是讓自己變低能而已54F 05/30 12:30
推 : 好多支語警察 我好怕55F 05/30 12:31
→ : 說討厭用支語說話 但對使用對岸的產品還沾沾得意 嘻
→ : 說討厭用支語說話 但對使用對岸的產品還沾沾得意 嘻
→ : 蛤？高端是支語嗎？？57F 05/30 12:33
→ : 中了認吱作戰病毒58F 05/30 12:33
推 : 謝謝原po 長支識了59F 05/30 12:34
噓 : 用詞同化不等於思想同化60F 05/30 12:35
推 : 人們開始無法分辨哪些是支語 哪些不是的時候 我們就61F 05/30 12:35
→ : 已經被同化了
→ : 已經被同化了
推 : 妹子超早就有吧 我十幾年前山口山就聽過 gg 三國就63F 05/30 12:38
推 : GG魔獸就在用了 大約20年前64F 05/30 12:40
推 : 兵營塔變高地塔有同感笑死xD希望主播看到可以改一下65F 05/30 12:40
→ : 佐依 泰坦 日女 瑟堤 劍魔 盲僧 藍博 杰斯 凱南 永66F 05/30 12:50
→ : 恩 瑞茲 男槍 發條 澤拉斯 賽納 金克斯 女警 厄斐硫
→ : 斯 卡莎
→ : 恩 瑞茲 男槍 發條 澤拉斯 賽納 金克斯 女警 厄斐硫
→ : 斯 卡莎
→ : 這麼容易同化 美國境內早就天下太平惹 科科69F 05/30 12:51
→ : 什麼黃猴子歧視 跟黑人白人衝突 因為同化煙消雲散
→ : 什麼黃猴子歧視 跟黑人白人衝突 因為同化煙消雲散
推 : 你有能力就把台灣的慣用語發揚到對岸阿= = 看看中國71F 05/30 12:57
→ : 咖 讓阿水水整天靠杯靠杯的叫
→ : 咖 讓阿水水整天靠杯靠杯的叫
→ : 被踢出去的：ggs73F 05/30 13:04
→ : 被同化也沒辦法 連政府都在接地氣 那能怎辦呢
→ : 被同化也沒辦法 連政府都在接地氣 那能怎辦呢
推 : 先鋒XDDDDDDD 笑死75F 05/30 13:06
→ : 前陣子跟朋友聊世界賽 我也直接脫口泰坦 他一臉問號
→ : 只能講有時候看習慣中國的解說還真的會被洗腦用詞
→ : 前陣子跟朋友聊世界賽 我也直接脫口泰坦 他一臉問號
→ : 只能講有時候看習慣中國的解說還真的會被洗腦用詞
推 : GG星海開始，三國信長就普及全台灣了吧==78F 05/30 13:17
→ : 咖哥的隊友會說靠北，算是輸出嗎79F 05/30 13:17
→ : LOL只是延用80F 05/30 13:17
推 : 台灣文化跟對岸比就相對弱勢阿81F 05/30 13:23
推 : 縱使不透過lol 也會透過別的遊戲進來的82F 05/30 13:26
噓 : 點了吧 沒意思83F 05/30 13:26
推 : 誰文化強勢 就學誰啊 這部是很正常嗎？84F 05/30 13:30
→ : 就沒有一個國家是語言同化後被統的 都嘛是被統後語85F 05/30 13:31
→ : 言才被同化的 就不知道支語警察在擔心什麼
→ : 言才被同化的 就不知道支語警察在擔心什麼
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/bDjlsNz.jpg)
推 : 人沒了88F 05/30 13:39
推 : 台灣價值黨很喜翻學鄰國來鬥爭阿89F 05/30 13:43
推 : 妹子不是台語的咩啊嗎90F 05/30 13:48
噓 : 因為你只有玩LOL才產生有些詞很少聽到的錯覺91F 05/30 13:53
→ : 而且沒有考慮到社群平台的傳播速度
→ : 而且沒有考慮到社群平台的傳播速度
推 : ddp更支93F 05/30 13:57
推 : 國外GG: GOOD GAME 台灣GG:GOODBYE GARBAGE94F 05/30 14:09
推 : 山泥若功不可沒95F 05/30 14:15
噓 : 在那邊說吃先鋒、大龍的我都直接開戳96F 05/30 14:23
推 : 掘地機 劍姬 武器 皇子97F 05/30 14:28
推 : 歐印高端98F 05/30 14:37
推 : PSG麥Check也說吃先鋒啊 怎麼不去嘴一下99F 05/30 14:43
→ : GG超久了 而且現在大部分GG的意思根本跟原本不一樣100F 05/30 14:52
噓 : PSG本來就是香港=大陸 是要嘴什麼101F 05/30 15:01
→ : 香港=大陸 可愛102F 05/30 15:07
噓 : 還好林北堅持一定要講英雄名稱或S3前就有的綽號103F 05/30 15:19
→ : 例如叫歐郎或歐巴馬
→ : 例如叫歐郎或歐巴馬
推 : GG不是支語啦 就算是在lol圈也是還崇尚歐美韓服時就105F 05/30 15:33
→ : 沿用了
→ : 沿用了
→ : GG從信長年代就有了 天啊講出來我好老107F 05/30 15:48
推 : 妹子=妹仔直接用中文講吧108F 05/30 15:54
推 : 納帝我都說滷汁109F 05/30 16:01
--
※ 看板: LoL 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 34
回列表(←)
分享