※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2022-03-19 15:21:03
看板 LoL
作者 標題 Re: [閒聊] Vandiril-PCS高光時刻
時間 Sat Mar 19 01:47:48 2022
稍微翻譯一下yt影片下面的留言
-其實如果賈克斯在預示者衝出來的同時按Q，也會飛上天
-給你各位參考一下：這發生在今天的PCS比賽上，發生這Bug的時候，所有的觀眾都說李星
穿越了9又4分之3月台
（源自哈利波特裡面搭乘前往霍格華茲火車的月台）
-這不是Bug，我們只是還沒準備好面對預示者的虛空力量
-拉克斯造型下禮拜要出了！
（應該是在臭拳頭遊戲沒搞定還出造型）
-我很喜歡主播在發生Bug的時候大喊”Aguantala”，因為這個字在西班牙文是修但幾咧的
意思
（但其實烏龍是講：啊完蛋啦，不知道他們怎麼聽錯的XD)
還有有一個翻成中文就不好笑的，我原文貼過來
A literal step herald I’m stuck moment
So they had to pause cause you know what’s gonna happen next
這就是真正意義上的「預示者，我卡住了」
這也是為什麼他們得暫停，因為大家都知道接下來會發生什麼
(源自Step bro, I’m stuck，只能意會，不能言傳 )
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.171.152.63 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1YDCN6Eh (LoL)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1647625670.A.3AB.html
推 : 置頂那則超好笑1F 03/19 01:48
→ : 洗衣機好色喔=.=2F 03/19 01:49
推 : 等下，最後那則是我想的那樣嗎？3F 03/19 01:49
→ : 44F 03/19 01:50
推 : 好吧，那真的只能意會，不能言傳 XD5F 03/19 01:53
推 : 好色喔6F 03/19 01:59
推 : 啊完蛋啦 = 修但幾咧7F 03/19 02:03
→ : 我卡住了 繼兄/父8F 03/19 02:06
推 : 修但幾勒9F 03/19 02:09
推 : 原來烏龍會西班牙文 Pog10F 03/19 02:12
推 : 都不知道烏龍會西語 好屌喔11F 03/19 02:12
→ : 484台大Nash在床上偷教的啊？12F 03/19 02:13
推 : 阿完蛋啦還蠻好笑的13F 03/19 02:13
推 : 這年頭不會個三 四國語言都不能上主播台了嗎 好猛==14F 03/19 02:20
推 : 烏龍有料==15F 03/19 02:27
推 : 阿關蛋啦=修但幾咧 又學到一課16F 03/19 02:35
推 : 阿完蛋啦17F 03/19 02:37
推 : RITO終於實裝虛空肉...18F 03/19 02:38
推 : 一秒學會好難的單字 烏龍是單字記憶王19F 03/19 02:39
推 : pcs西語小教室20F 03/19 02:54
推 : 這裡也有繼兄梗XDD21F 03/19 03:12
推 : 等等 最後一個真的是我想的那樣嗎22F 03/19 03:26
推 : 不可以色色==23F 03/19 03:26
推 : 甲文幫幫主略懂西語也是合情合理的吧（？24F 03/19 04:08
→ : 笑死，西班牙烏25F 03/19 04:09
推 : 西班牙文都會 烏龍好猛喔26F 03/19 04:16
推 : 西班牙主播烏龍27F 03/19 05:05
推 : 主播會西文 無敵的吧28F 03/19 06:42
推 : 這年頭不像門門會多國語言是上不了台29F 03/19 07:09
→ : 主播還會西班牙文欸 無敵的吧30F 03/19 07:40
推 : 笑死 PCS黃俊中31F 03/19 07:54
推 : 好猛喔 烏龍 PCS賽評 有料32F 03/19 08:22
推 : 用google翻譯去聽西語發音 有一定的相似度耶 XD33F 03/19 08:23
→ : 笑死真的有像XDDD34F 03/19 08:28
推 : 拿aguantala餵狗+1 真的像 笑死35F 03/19 08:30
推 : 啊完蛋啦 很像外國人講中文 笑死36F 03/19 09:13
→ : 板標改成這個比較好笑
→ : 板標改成這個比較好笑
推 : 結果不是人家聽錯，是中文的阿完蛋了啦跟西班牙的修38F 03/19 09:22
→ : 但幾勒發音很像
→ : 但幾勒發音很像
推 : 修蛋幾類還有雙關 對李星（物理）或是其他看的人（40F 03/19 09:25
→ : 驚訝）
→ : 驚訝）
推 : 幹真的超像 超好笑42F 03/19 09:35
推 : 好好笑43F 03/19 09:38
推 : 忍著點 = 阿完蛋拉44F 03/19 09:59
推 : 西語主播45F 03/19 10:25
推 : 從S2就在西46F 03/19 10:30
推 : 笑死 超級像的47F 03/19 10:36
推 : 最後那個…48F 03/19 10:46
推 : 太扯了烏龍 西班牙文都會49F 03/19 10:48
推 : 超像 XD 烏龍太有料了吧50F 03/19 11:25
推 : 阿完蛋拉51F 03/19 11:29
推 : XDDDDDDDDDDDDD52F 03/19 11:33
推 : 烏龍好有料 西文都會53F 03/19 11:34
推 : 西文主播 烏龍54F 03/19 11:54
推 : 笑死 真的超像55F 03/19 12:20
推 : 原來除了韓文 烏龍還會西文 太狠了56F 03/19 12:51
推 : xd烏龍有料欸57F 03/19 12:54
推 : 好扯喔甲文幫幫主58F 03/19 13:20
推 : 最後是指正在肛？59F 03/19 13:39
推 : 笑死 烏龍的西語小教室60F 03/19 13:40
→ : @denny811012 你去google我的備註就知道了61F 03/19 14:11
--
※ 看板: LoL 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 42
回列表(←)
分享