---

原文網址： https://reurl.cc/2b42pX

原文標題： 離れない

是否經過原作者授權︰(是/尚未) 尚未

未經授權者，不得將文章用於各種商業用途
------------------------------------------------------------------------------


嗨，大家早安（？）好久不見。
距離上次發文又拖了一個禮拜（眼神死）
如果我的工作是翻譯應該就被火了QQ
希望接下來一個禮拜至少能生1-2篇文給大家看QQ
當然還是建立在情況允許的前提之下啦XDD
最近可能因為長期太晚睡又再次荷爾蒙失調了XD
但常常這樣所以也習慣了就是了哈哈哈
每次隨隨便便都病痛一堆真的問題很多耶QQ

最近真的變好冷～
大家要多注意保暖不要感冒哦！！
雖然我好像沒啥資格說話嗚嗚


*會因中文語意稍做修改
若有不通順、錯誤、語意不清的部分再煩請大家告知
謝謝～～


----------以下正文----------


愛知縣  公司職員  富里彌生(23)（假名）


出社會後的第三個春天，我終於脫離了父母，開啟了期盼已久的獨居生活。

我從以前就很憧憬一個人的生活，但因為受到父親可以說是異常等級的強烈反對，因此一直都無法實現。



其實差不多在那個時候，因為跟交往了3年左右的男朋友分手了，想要轉換自己的心情，才下定決心想要搬出去。

為了節省搬家費，我只有比較大的行李請搬家業者幫忙運送，自己能搬的東西就請朋友來幫我，盡量能夠自己解決的就自己解決。

來幫我搬家的朋友們都回家後，剩我一個人在整理還沒有整理完的紙箱裡的東西，這時，我注意到了在房間角落的紙箱當中，有一個娃娃被放在裡面。

「討厭...，我明明把它放在家裡的啊...。」

那是一個法國製的陶瓷娃娃，臉和手腳都是用陶瓷做的，穿著一件非常漂亮的白色洋裝。
※註：示意圖：https://ibb.co/WcHFbc5

其實這是之前生日的時候前男友送的禮物，因為價格蠻高的，那時候還稍微盧了一下拜託他他才買給我的。

和前男友還在交往的時候它被我非常重視的擺起來裝飾，但分手之後總覺得看那個娃娃不太順眼，就把它隨便丟在房間的角落了。



那個娃娃看起來十分的寂寞，從箱子裡露出了半顆頭。

過了一陣子之後的某個週末。搬家終於要一個段落了，而我對於放在最後一個箱子裡的那個娃娃也變得越來越在意。

「轉換心情！斷捨離！斷捨離！」我這麼說服自己，並鐵下心將娃娃放入塑膠袋中丟到了公寓的垃圾場，然後就出發前往跟朋友約好的地點了。

跟朋友度過了一個快樂的一天，在晚上9點多回到了家，這時，我看到家門口的門把上被掛著一個手提的紙袋。

「是媽媽放的嗎？」我取下了提袋看了一下內容物，裡面放著原本應該已經被我丟掉的那個娃娃，跟一張寫著「這不是可燃垃圾」的紙。

這時我突然想到了不動產公司的人曾經跟我說過，管理這棟公寓的房東對於垃圾分類這方面特別的嚴格，請我一定要多注意的這件事。


「不過房東是怎麼知道這個娃娃是我丟掉的呢...？」雖然心裡覺得有點疙瘩，但總而言之，當天我還是把娃娃給帶回家去了。

因為隔天也不用上班的關係，我在打掃完家裡並洗了衣服之後，便開始思考起該怎麼處理這個娃娃。


「不知道有沒有誰可以幫我接收這個娃娃啊？不過...，大家都知道這個娃娃的由來啊...。」

最終我得出來的結論果然還是把它給帶回老家，並請母親幫我把它給處理掉。

決定後我便立刻把娃娃給裝進後背包裡，想在跟朋友見面之前先繞去老家一趟。


我按了好幾次門鈴，心中不斷後悔著自己把老家的鑰匙丟在公寓裡沒帶出來，也打了母親的電話，但是沒有人接。



在這些對話之中，我跟母親之間的氣氛也變得有點可怕，變得完全不適合拜託她事情，我只好動腦想下一個方案。

這時，我剛好在電視上看到有一個節目在介紹將紙人流放河川的祭典，腦中便閃過了一個不太好的主意。
※示意圖：https://ibb.co/rsmpKJj

「對了，就把它放水流吧！」

從我的公寓走路大約10分鐘左右，有一個夏天時會有很多家庭來避暑的親水公園。如果是在那裡的話應該就可以掩人耳目，順利的把娃娃丟掉。

大概到了晚上10點左右，感覺上是個不錯的時間點，備受罪惡感的我，便帶著娃娃出發前往河邊了。

我走下樓梯靠近河邊，手上拿著娃娃。

「抱歉哦..。」我在心裡默默向它道了歉，正準備把娃娃放進河裡的那個瞬間！





那天之後，我又想了好幾天該怎麼樣才能把娃娃丟掉，結果最後，我又想到了一個有點不太好的方法。

「既然河裡不行的話，那就去山裡吧！」

於是，之後的那一個假日，我決定騎腳踏車前往一個登山步道的入口，單趟的車程大約需要半小時左右。


我將娃娃放入後背包內，跨上了我的腳踏車，大約騎了10分鐘左右，我便在一個十字路口被車撞了。

我連人帶車一起飛了出去並摔到馬路上，在逐漸模糊的意識中，我看到了那個娃娃從我的後背包內飛出來並滾到了我的面前。

在我失去意識之前，眼前面對著的是那個娃娃，我清楚地看到那個娃娃的嘴巴動了，並開口向我說

「我...不...會...離...開...妳...的...。」

我再次恢復意識，便是在一間安靜的醫院的病床上。

我看向右方，發生事故的時候我散落一地的隨身物品，不知道是誰幫我把它們撿起來了。而我看到母親正在整理我的隨身物品。

「媽...媽...。」

聽到我用盡全力擠出來的聲音母親回過了頭，看到我恢復意識後，母親開心到眼眶泛了淚。

我對於那個娃娃的事在意到不行，並請母親讓我看一下箱子裡的東西。

「警察說事故現場留下來的隨身物品全部都在這邊了喔！」母親給我看的那個箱子裡，並沒有那個娃娃。

「太好了...，不在裡面...。」鬆了一口氣的我，緩緩地把頭轉向左邊，便看到那個娃娃就睡在我的眼前。

我怕到忘記了身體的疼痛，用盡全力想逃離那個娃娃身邊，但身體卻力不從心，動彈不得。

「媽媽！！這個！！這個娃娃！！」

媽媽看到我死命的叫喊並解釋道。




----------譯後閒聊----------

所以說為什麼那麼多人都喜歡買這種像安娜貝爾的娃娃啊...
如果我男友送我這個我應該會寧願什麼禮物都沒有吃頓飯就好.....

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.58.108.187 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1V_DPncB (marvel)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1610405489.A.98B.html