---

原文網址：https://nazolog.com/blog-entry-3037.html

原文標題：小さな人影

是否經過原作者授權︰否。

為了配合中文語感會稍作修改。

有不通順、翻錯、語意不清都請指教。翻得不好請見諒。


---


這是朋友的故事：


我小學時，某次和爸爸一起走在山路中、準備要下山。

因為山上開始起霧，我們手牽著手防走失，下山時也看著腳邊。



走著走著，爸爸的手猝不及防地加重了力道、緊緊抓住了我。

「把拔～會痛啦！」我邊說著邊抬起了頭，只見爸爸死死盯著前方、一臉警戒。

我的視線隨之向前望去，濃霧中隱約可見一個小孩的身影。



「不能看！」

爸爸突然大聲吼我：「眼睛閉起來！在我說可以之前絕對不要張開！」

劍拔弩張的氣氛讓年幼的我意識到事情不妙，連忙閉上了雙眼。

我就這樣閉著眼睛，被爸爸引著往前走。



沙沙...沙沙....

腳步聲通過我們兩人身邊的同時，我聽到了小小聲的呢喃：

「南無阿彌陀佛南無阿彌陀佛...」



在那之後，二十年光陰匆匆流轉。

某天難得和爸爸一起喝酒聊天，我想起了那天的事情。

「當時那個人影，到底是誰啊？」

爸爸沉默了一會兒，才緩緩回應：

「那是你。」

隨後爸爸便沒有再多說，只是一口氣乾了手中的酒。


--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.223.64.91 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1XhsVFjv (marvel)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1638885327.A.B79.html