---

原文網址：https://kaii-library.com/archives/post-13353.html

原文標題：水溜り

是否經過原作者授權︰(是/尚未)尚未

未經授權者，不得將文章用於各種商業用途
------------------------------------------------------------------------------

雨下到...要淹水了...( ～'ω')～

翻譯上有疑義歡迎討論呀

_

這是從我朋友那裡聽來的故事。


國一時，她從學校回家的途中，偶然看見蹲在空地的Ａ。

Ａ是住在她家隔壁、就讀小一的男孩子。平時她就像照顧親弟弟般，很疼愛他。

朋友走近一看，發現Ａ正拿著小樹枝，刷啦刷啦地攪動著水窪。

當她問：「你在做什麼呀？」

「你看，很好玩喔。」他這樣回道。




接著Ａ說了句「失敗了」，便繼續攪動積水。

不知道是什麼東西失敗了也不知道哪裡好玩，總之那之後又失敗了兩次。


就在朋友看膩了將視線移開時，Ａ突然發出「啊」的一聲。

她迅速看向水窪，倒影裡兩人頭與頭之間的縫隙，出現了一張陌生阿姨的臉。

嚇了一跳的她立刻回頭，卻沒有看見任何人。

欸？

她再度望向水窪，女人的臉確實還在那裡。

比起恐懼，最先浮現在她腦海的是不明所以。


仔細一看，那是張沒有表情......或者說是沒有色彩的臉。

不久後女人的臉就彷彿沉入水裡般，消失無蹤。

「稍微成功了。」Ａ說著，又開始攪亂水面。


「這只是稍微嗎？」

「嗯，剛剛有出現過三個。」

到此終於初次感到害怕的她，說著「我們回家一起吃點心吧」，就硬拉著Ａ的手回去了。


雖然因為害怕，而沒能問出口其餘的兩個倒影是什麼，朋友倒是補充了一句。

「那張阿姨的臉，大概就是那種遺照上的面容吧。」她說道。


_


譯後感：


弟弟Ａ：你看你看！！d(o^v^o)b

朋友：好、好喔 d(^-^;)


--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 106.64.138.37 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1Yl10_wT (marvel)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1656492095.A.E9D.html