---

原文網址：https://nazolog.com/blog-entry-2238.html

原文標題：首の痣

是否經過原作者授權︰否。

為了配合中文語感會稍作修改。

有不通順、翻錯、語意不清都請指教。翻得不好請見諒。


---


我是個勤學的笨蛋，上了大學後把所有能修的課全都選了一輪。



畢竟人家身邊要嘛是帥哥、要嘛很會打理自己、要嘛就頭腦很好，我根本不是對手。

何況大學生活還有很多有趣的事物，我泡在各式各樣的社團中自得其樂。

至於B小姐，最後則被我劃分在那與我無緣的社交圈之中。





樹枝不自然地下垂，從樹葉縫隙間似乎能看到一些什麼。

那是啥啊？　我走近一些、瞇起眼睛細看，發現有東西吊在那棵樹上。

再凝神確認，才驚覺那竟然是一個人。

咦？　驚魂未定間一陣風吹動樹木，那個吊著的人擺盪著轉向了這邊。

B小姐在那棵樹上上吊了。

而在B小姐後方，還吊著另一位老是跟在他身邊的男同學。



我嚇得連忙跑到中庭，卻根本沒有東西吊在那，更不用說B小姐或男同學。

我像無頭蒼蠅般在中庭裡到處尋找，直到聽見教授從辦公室裡喊我。

莫名其妙的我走回辦公室，才想起剛剛從走廊跑到中庭的時候，

這段距離明明說短不短，一路上我卻完全沒有遇到半個人。

不知道只是恰巧沒人，還是我單純沒有注意到其他人。



幫教授辦完雜務後，我到學生餐廳吃飯，正好B小姐也難得一個人吃著午餐。

他圍著領巾。

我從後面接近看了一眼，發現B小姐脖子上有一圈瘀青。

「B同學，午安啊～」雖然沒有搭過話，但畢竟同一堂課、所以他也認得我；

而B小姐又很有氣質，自然沒露出遇到怪人搭訕的反應，只是普通地回了聲招呼。

「那個...你的脖子那是怎麼了？」

「呃，果然還是看得到嗎？我也不知道，發現的時候就這樣了。可能是過敏吧？」

我沒有再多嘴，就這樣結束了對話。



期末考完開始放暑假，不曉得B小姐現在怎麼樣了呢？


-


大家好久不見。這篇某種程度上應該也算是應景...吧？

標題直譯是【脖子上的瘀青】，但忍不住想翻成脖子紋，這邊先跟大家謝罪XD。


--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.38.116.127 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1Ym-cuV3 (marvel)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1657006520.A.7C3.html