---

金馬57／戲癡陳淑芳演活他人 耕耘一甲子首入圍金馬[影]
最新更新：2020/11/18 20:53

新聞網址：
https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202011180347.aspx













這份意外祝福也讓陳淑芳笑說，「所以到現在我每天都開開心心」。假設要扮演「孤味」
中的女兒一角，最想演三女兒「佳佳」，「因為個性最俏皮可愛，最像我本人」。



儘管歲數已是8字頭，戲齡更是大前輩，陳淑芳謙虛表示至今仍在學習，「看到電視上別
人怎麼演戲會思考，我也是這樣演嗎？如果不夠就要學他怎麼詮釋」。

陳淑芳從沒想過退休息影，最後更中氣十足地高呼：「一直拚，拚到不能做，要是不能走
路，就要演個坐輪椅的戲。」（編輯：張雅淨）

https://imgur.com/1WNpwSk
https://imgur.com/73kVyu0
https://imgur.com/sE6OAXe

--

1. 這週去電影院看《孤味》，事先沒做太多功課，光看海報和簡介
我以為是台版小婦人(?)，我還以為是甚麼大時代兒女的故事，
聚焦在4個女兒 (後來發現是3+1個女兒)
或許這樣誤解，也來自英文片名《Little Big Women》。

之前也沒注意金馬入圍名單，但電影看到一半，才發現主角不是那些女兒， 原來主角
是陳淑芳，然後就在猜陳淑芳一定有入圍金馬吧？ 回去查資料才發現沒猜錯(我沒帶手機
到電影院)

2. 講到英文片名，片名本來就是另取，無法直譯，我不去論好壞，但有趣的一點是
我會自然帶到小婦人，可能是看海報時被《Little Big Women》片名影響，
這英文片名的主體和視角是複數的，中文原名卻是極度偏向陳淑芳這個人的人生，是單數
的，或許也最貫穿結局

3.
陳淑芳演得真是太精采。我最愛在橋上(?)她叫住蔡小姐那一幕，
那種千言萬語， 那種放下、原諒、好奇、糾結的情緒，
混合得好真實，好人生



--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.43.82.163 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1VjS9piZ (movie)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1605747315.A.B23.html