※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-06-10 22:43:17
看板 movie
作者 標題 Re: [新聞] 周星馳新片計畫曝光 新造型引起討論
時間 Thu Jun 10 00:51:11 2021
※ 引述《WARgame723 (ss)》之銘言：
: 周星馳新導的那些電影，美人魚 新喜劇之王 新的西遊系列
: 像美人魚會讓人覺得難看最主要應該是因為不是周星馳演的，羅志祥跟鄧超完全沒有演
: 喜劇的天份，只有滿滿的尷尬，這種無厘頭的風格如果是周星馳演會好笑很多，他身上
: 有種渾然天成的幽默感
: 不過美人魚全球票房5.5億美元，根本賺到翻掉吧，功夫那麼火也才一億:
我覺得現在周星馳最大的問題，就是他早就不應該站在華語喜劇的頂峰了。
喜劇這個劇種，有很大的時代限制跟地域限制，豬哥亮的電影到了中國就是不吃，反過來
沈騰的電影台灣觀眾也笑不出來；喜劇也涉及到許多當代時事跟價值觀，如果你不熟悉美
國東岸文化，看伍迪艾倫的電影也是味如嚼蠟。但周星馳是很難得可以打破文化隔閡，讓
所有華語觀眾都能接受的交集點。
沈騰的電影台灣觀眾也笑不出來；喜劇也涉及到許多當代時事跟價值觀，如果你不熟悉美
國東岸文化，看伍迪艾倫的電影也是味如嚼蠟。但周星馳是很難得可以打破文化隔閡，讓
所有華語觀眾都能接受的交集點。
（但我覺得兩岸三地看周星馳的電影都有點像盲人摸象，大家喜歡的點都不太相同。我相
信如果沒有中國觀眾的追捧，《大話西遊》系列在港台的評價還是普普。）
以香港喜劇來講，江山代有才人出，五六零年代有梁醒波、新馬師曾；七八零年代有許氏
兄弟；九零年代開始就是周星馳當紅。按照過去的規跡來看，周星馳早就應該被淘汰了。
為什麼直到2021年，周星馳還是華語喜劇的代名詞呢？我覺得很有很多原因，首先剛好他
們那個世代正是香港娛樂事業最輝煌的時候，只要在能夠在香港紅，東南亞就一定紅，跟
現在的韓流很像；再來就是網際網路的興起，讓90後甚至00後的年輕人很容易就能接觸到
周星馳的作品。
兄弟；九零年代開始就是周星馳當紅。按照過去的規跡來看，周星馳早就應該被淘汰了。
為什麼直到2021年，周星馳還是華語喜劇的代名詞呢？我覺得很有很多原因，首先剛好他
們那個世代正是香港娛樂事業最輝煌的時候，只要在能夠在香港紅，東南亞就一定紅，跟
現在的韓流很像；再來就是網際網路的興起，讓90後甚至00後的年輕人很容易就能接觸到
周星馳的作品。
很不幸地，千禧年後香港電影不是完全限縮地本土化就是不倫不類的合拍片，加上台灣各
方面都開始走自己的路。以喜劇來講，我認為可見未來不會再有一個人能夠三方都能討好
，周星馳應該就是最後一個了。但三方兼顧的結果，就容易三方都不過癮，更何況周星馳
基本上已經沒怎麼理會台灣市場。
方面都開始走自己的路。以喜劇來講，我認為可見未來不會再有一個人能夠三方都能討好
，周星馳應該就是最後一個了。但三方兼顧的結果，就容易三方都不過癮，更何況周星馳
基本上已經沒怎麼理會台灣市場。
不管是演員還是導演都好，他們都有所謂引領時代潮流的巔峰期，周星馳已經是個快60歲
的人了，他怎麼可能會理解這個時代的喜劇觀點（他甚至連社群網路都不碰）？即便他能
理解，他的年紀也很難親自上陣，因為他的喜劇風格大多都是所謂的底層小子奮鬥出頭天
的戲路，周星馳也只能去找年紀適合的演員，來詮釋他的電影。
的人了，他怎麼可能會理解這個時代的喜劇觀點（他甚至連社群網路都不碰）？即便他能
理解，他的年紀也很難親自上陣，因為他的喜劇風格大多都是所謂的底層小子奮鬥出頭天
的戲路，周星馳也只能去找年紀適合的演員，來詮釋他的電影。
但又偏偏他的個人風格太強，他的電影只有年輕時候的他能夠駕馭，其他人試圖想複製他
的表演，結局幾乎都是吃大便；但周星馳又非常要求演員要完全按照他的示範，這就變成
他的硬傷，因為沒有人能夠完全發揮周星馳演出的精髓。
的表演，結局幾乎都是吃大便；但周星馳又非常要求演員要完全按照他的示範，這就變成
他的硬傷，因為沒有人能夠完全發揮周星馳演出的精髓。
平心而論，《長江７號》、《西遊．降魔篇》、《美人魚》、《新喜劇之王》以華語電影
的標準都算不錯，但有些橋段現在來看其實已經有點不符合現代的審美觀了。但要一個快
60歲的人大破大立，我覺得也是強人所難，而且很可能最後會變得四不像。例如周星馳曾
經野心勃勃想搞的７仔吉祥物，還拍了動畫《長江７號愛地球》，難看到炸掉。
的標準都算不錯，但有些橋段現在來看其實已經有點不符合現代的審美觀了。但要一個快
60歲的人大破大立，我覺得也是強人所難，而且很可能最後會變得四不像。例如周星馳曾
經野心勃勃想搞的７仔吉祥物，還拍了動畫《長江７號愛地球》，難看到炸掉。
結論，廉頗老雖老矣，但後浪還是沒一個能打的，無敵是多麼寂寞。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.161.58.101 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1WmF625e (movie)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1623257474.A.168.html
推 : 你沒有關注陸片吧 開心麻花那群不輸周星馳1F 06/10 00:54
但台灣跟香港不吃這套啊。
→ : 尤其沈騰 新一代喜劇之王2F 06/10 00:55
推 : 不會吧 兩岸影展的時候西紅柿首富整場笑到快翻過去
→ : 你好李煥英 香港票房也不錯
推 : 不會吧 兩岸影展的時候西紅柿首富整場笑到快翻過去
→ : 你好李煥英 香港票房也不錯
以前周星馳是橫掃，不是票房不錯可以比擬的等級。
→ : 不是打破文化隔閡 那是台詞被重新翻譯過 你直接去看5F 06/10 01:01
→ : 粵語版也是看不懂的
→ : 台灣觀眾熟悉的是石班瑜版本配音跟台詞
→ : 粵語版也是看不懂的
→ : 台灣觀眾熟悉的是石班瑜版本配音跟台詞
台詞歸台詞，周星馳電影的肢體行動還有默劇式設計還是很多。
舉個例子，《功夫》有一段阿星拿小刀想偷襲包租婆的橋段，就是很典型的默劇設計。
推 : 港人反中啊 他們最近愛看乜代宗師這種片8F 06/10 01:08
→ : 連劉德華的中資片都不少人抵制了
→ : 我完全不覺得黃子華的片哪裡好笑 但港人就是買單
推 : 乜代宗師香港年度港片票房冠軍 台灣卻連上映都沒有
→ : 你就知道配音對香港喜劇片的重要性了
→ : 連劉德華的中資片都不少人抵制了
→ : 我完全不覺得黃子華的片哪裡好笑 但港人就是買單
推 : 乜代宗師香港年度港片票房冠軍 台灣卻連上映都沒有
→ : 你就知道配音對香港喜劇片的重要性了
對白永遠都是喜劇片很重要的元素啊，但我也不認為周星馳電影在台灣會紅，完全都是因
為配音的關係，不可以妹仔大過主人婆，這個論點有點本末倒置。
推 : 當然 周星星yyds 我也愛看他的片13F 06/10 01:20
推 : 看文章感覺你算認真，有興趣可以搜一下為數不多的周14F 06/10 01:54
→ : 星馳訪問，我不是要為他辯護他的電影變比較難看的
→ : 事實，周星馳感覺現在是培養教育下一代為主，成本低
→ : 或是用材沒以前好可能不再是他最首要的目標，這也
→ : 體現到他用的演員和用舊ip，當人大的部分原因，不過
→ : 我越看越不熟他，提供給你參考而已
→ : 他熱愛電影，這點倒是從訪談中還是看得出來，希望他
→ : 還是可以演戲
推 : 周星馳被說人品差是有，但是我還沒看過有人說他沒才
→ : 華，即使是討厭他的人。大概這樣
→ : 星馳訪問，我不是要為他辯護他的電影變比較難看的
→ : 事實，周星馳感覺現在是培養教育下一代為主，成本低
→ : 或是用材沒以前好可能不再是他最首要的目標，這也
→ : 體現到他用的演員和用舊ip，當人大的部分原因，不過
→ : 我越看越不熟他，提供給你參考而已
→ : 他熱愛電影，這點倒是從訪談中還是看得出來，希望他
→ : 還是可以演戲
推 : 周星馳被說人品差是有，但是我還沒看過有人說他沒才
→ : 華，即使是討厭他的人。大概這樣
周星馳是專注且稱職的電影人無庸置疑，但終究是血肉之軀，我個人不太喜歡拿現在的他
跟全盛時期的他來比較。創作人某程度跟運動員很像，過了一個年齡能量就會下降，喜劇
更是如此。
現在的星爺是一個新的階段，也許很多人不見得欣賞，但他已經不可能再重回過去的路數
了，那些電影作品就讓它們停留在那個年代，現在要有新的東西了。
推 : 沈騰不好笑 中國人覺得好笑 中國市場大他家的事24F 06/10 02:05
推 : 推無敵是多麼寂寞 無敵是多麼空虛!25F 06/10 02:11
推 : 呵~ 中國是個連朱延平大笑江湖都覺得好笑的國家...26F 06/10 04:39
噓 : 純噓一樓 就是不想看中國片 怎樣？27F 06/10 05:08
推 : 中國的喜劇真的笑不出來，香港為了迎合中國葬送自己28F 06/10 06:50
→ : 的特色
→ : 的特色
推 : 想學他的就化骨龍 學得不倫不類 反而正常拍得影帝30F 06/10 07:14
推 : 周星馳的電影不是中國所謂的喜劇爛片可以比的31F 06/10 08:35
推 : 周星馳可以在兩岸那麼紅石斑魚應該有一半功勞32F 06/10 08:41
噓 : 剛好相反，支那是文化輸入國33F 06/10 08:48
→ : 不然就不會港台日美流行什麼當年他們就瘋什麼
→ : 不然就不會港台日美流行什麼當年他們就瘋什麼
→ : 之前推文過了，大環境造成香港電影人集體衰退。以35F 06/10 09:34
→ : 前香港是亞洲好萊塢 現在早被韓國 印度甩遠了。
→ : 前香港是亞洲好萊塢 現在早被韓國 印度甩遠了。
推 : 中國的喜劇片好難笑 輸周星馳一個地球的距離37F 06/10 09:49
推 : 不能諷刺政治跟社會現狀，那樣的喜劇蒼白失色38F 06/10 09:52
推 : 西紅柿首富只讓我有滿滿的尷尬感，已經被翻拍過無
→ : 數次的經典，怎麼還能翻拍得這麼糟。
推 : 西紅柿首富只讓我有滿滿的尷尬感，已經被翻拍過無
→ : 數次的經典，怎麼還能翻拍得這麼糟。
噓 : 講同樣語言就要放一起討論其實很詭異41F 06/10 10:00
金馬獎表示：
推 : 中國的喜劇片我都笑不出來,覺得很尷尬42F 06/10 10:04
→ : 但我中國的小夥伴都覺得超好笑
→ : 但我中國的小夥伴都覺得超好笑
推 : 周星馳那一套現在看來是有點低齡了..44F 06/10 10:11
推 : 周那套無厘頭表演是有時代背景的：97前香港人的末45F 06/10 10:23
→ : 世感。
→ : 而那個時代已經過了
→ : 世感。
→ : 而那個時代已經過了
→ : 中國那已經不是翻拍 而是破壞經典了48F 06/10 10:30
→ : 西紅市首富倒是很好的點出了某國認為有錢就可以任49F 06/10 10:35
→ : 性 可以為所欲為的心態。
→ : 不過西紅市的翻拍還是比我的女友是機器人好很多，
→ : 後者可稱破壞級翻拍。
→ : 性 可以為所欲為的心態。
→ : 不過西紅市的翻拍還是比我的女友是機器人好很多，
→ : 後者可稱破壞級翻拍。
推 : 難得有一篇文 版友是真的用各種面向在討論 而不只53F 06/10 11:00
→ : 有推和噓 喜歡和不喜歡
→ : 有推和噓 喜歡和不喜歡
推 : 台片也一大堆自己愛看票房冠軍，但也只有國內看得爽55F 06/10 11:21
→ : 現在能在海外大賣的導演好像都默默無名突然冒出來的
→ : 現在能在海外大賣的導演好像都默默無名突然冒出來的
→ : 台片從來就沒贏過港片。57F 06/10 11:24
推 : 同意周的時代已過去，也該過去了，周會紅有其時代背58F 06/10 11:51
→ : 景，現在已經不是那個年代了
→ : 景，現在已經不是那個年代了
推 : 其實周可以考慮改拍恐怖片60F 06/10 11:53
噓 : 搞笑嗎？周星馳以前拍片有在討好台灣？中國？61F 06/10 12:10
推 : 看了那部電影的簡介 兩津早就致敬過了...62F 06/10 12:59
噓 : 不覺得大話西游沒中共人捧在港台評價就會普通。它63F 06/10 12:59
→ : 本身就不是搞笑片而是附加喜劇元素的深度劇情片。是
→ : 要有一定人生歷念的才能體會其神作之處
→ : 本身就不是搞笑片而是附加喜劇元素的深度劇情片。是
→ : 要有一定人生歷念的才能體會其神作之處
但是港台評價真的普通，個人經歷過《大話西遊》上院線的時段，一直要到世紀末，才被
中國的大學生族群炒熱起來。
推 : 大話西遊是有名的cult film啊 上映時評價普通甚至66F 06/10 13:09
→ : 偏差 多年後變神作
→ : 偏差 多年後變神作
噓 : 笑死 大話西遊靠中國炒熱68F 06/10 18:28
我以為這是常識了耶。
推 : 靠中國炒熱這論點蠻有趣的 本來想反駁但發現沒辦法69F 06/10 19:10
→ : 前幾年長居北京的時候 恰好他們重映仙履奇緣那集
→ : 戲院場場爆滿 IMAX票被炒很高
→ : 前幾年長居北京的時候 恰好他們重映仙履奇緣那集
→ : 戲院場場爆滿 IMAX票被炒很高
推 : 啊 講"大話西遊"的一定是被中國論點影響啊72F 06/10 20:03
→ : 因為台灣翻譯是"齊天大聖東遊記"
→ : 因為台灣翻譯是"齊天大聖東遊記"
講《大話西遊》只是純粹懶得打太多字，精確的台灣翻譯是《齊天大聖東遊記》跟《齊天
大聖西遊記》，而真正的原名是《西遊記第壹佰零壹回之月光寶盒》跟《西遊記大結局之
仙履奇緣》。
推 : 石班瑜的北京話版本對知名度有很大影響吧74F 06/10 20:33
還是那句，妹仔不能大過主人婆，周星馳為主，石斑瑜的配音為輔，但不能喧賓奪主。
※ 編輯: ArkingChen (1.161.58.101 臺灣), 06/10/2021 20:51:11
--
※ 看板: Movie 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 166
回列表(←)
分享