※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-09-26 18:42:02
看板 movie
作者 標題 Re: [情報] 《尚氣》登上今年目前北美票房冠軍！
時間 Sun Sep 26 08:50:05 2021
其實我並沒有太意外 尚氣 在歐美的票房，
我覺得這只是又印證了:好萊塢華人片要討好的是歐美觀眾，而非亞洲人。
相信很多人看了尚氣都和我一樣覺得對白尷尬癌、選角亂七八糟
(男主我個人覺得還好，倒是女主Awkwafina,
現在一提到她我滿腦子都是她那標準腔調的holy shXt, OMG...)
但美國人愛這味啊，好萊塢也好marvel也好，最大金主永遠都是歐美國家觀眾，
亞洲中國等華人國人口再多，事實證明好萊塢片票房在那就是不太可能超越北美，
給你個華人圈紅的梁朝偉安撫一下就好(結果這片中國甚至沒上映...)，
華人市場有潛力但不會是主要，不能捨本逐末。
最後尚氣還是成功重現美國人眼中的"華人文化"，加上暢快又拳拳到肉的武打動作，
打出北美佳績。
一點對尚氣票房好的解讀，歡迎提出不同看法。
※ 引述《CYKONGG (XXX)》之銘言：
: 根據boxofficemojo的資料，《尚氣與十環傳奇》在9/24（星期五）正式超越《黑寡婦》
: 成為今年目前的北美票房冠軍！持續往2021年第一部北美2億票房邁進。
: https://i.imgur.com/vivHwEo.jpg
: #2021年北美前十：
: 1.《尚氣與十環傳奇》1億8676萬
: 2.《黑寡婦》1億8347萬
: 3.《玩命關頭9》1億7298萬
: 4.《噤界II》1億6007萬
: 5.《叢林奇航》1億1360萬
: 6.《脫稿玩家》1億1113萬
: 7.《哥吉拉大戰金剛》1億56萬
: 8.《時尚惡女：庫伊拉》8610萬
: 9.《怪物奇兵 全新世代》7036萬
: 10.《厲陰宅3：是惡魔逼我的》6556萬
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.192.85.235 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1XJyE_Th (movie)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1632617407.A.76B.html
→ : 我也是被阿垮整個嚇到絕對不付錢看1F 09/26 08:53
→ : 沙丘唯美片如果亂選角也是不堪設想
她在飛機上開了個關於Gina的玩笑讓我超驚恐...→ : 沙丘唯美片如果亂選角也是不堪設想
※ 編輯: ctw01 (123.192.85.235 臺灣), 09/26/2021 08:57:28
→ : 看不懂3F 09/26 09:02
我的意思是，華人觀眾或板上板友可能因為覺得尚氣爛，北美票房卻超好感到不解，更甚者我知道有些人一開始就覺得第一個尚大螢幕的華人超級英雄 尚氣
應該是想討好華人觀眾，結果華人觀眾反而覺得尚氣很糟。
針對此現象我提出解讀。
※ 編輯: ctw01 (123.192.85.235 臺灣), 09/26/2021 09:12:52
推 : 拍成美國風比較好 拍得太中國風好尷尬4F 09/26 09:15
想到恐怖谷理論，長的像，但又不是，會讓人覺得更恐怖，對華人來說尚氣中的中華風可能也是這樣XD
→ : 台灣香港韓國票房都很好好嗎…誰跟你只討好歐美觀眾5F 09/26 09:19
→ : ，你自己尷尬癌末，別人可是健康到拍手叫好。
票房好是因為marvel招牌與話題性吧，但評價差，北美是票房+評價皆好→ : ，你自己尷尬癌末，別人可是健康到拍手叫好。
→ : 電影板就放不下成見而已，而你把反指標意見當真，然7F 09/26 09:19
→ : 後扯電影在討好誰，這不是很奇怪嗎
也是，各種評價指標看看就好。→ : 後扯電影在討好誰，這不是很奇怪嗎
※ 編輯: ctw01 (123.192.85.235 臺灣), 09/26/2021 09:21:40
→ : 主角好醜所以電影好爛？這種評論真是要不得，看電影9F 09/26 09:29
→ : 不是在選媳婦啦
→ : 不是在選媳婦啦
推 : 我反而覺得選角很正確，符合角色設定11F 09/26 09:36
→ : 就是部分人硬要酸而已......路人看電影也不只看花12F 09/26 09:47
→ : 美男演的
→ : 美男演的
推 : 不會啊我覺得尚氣有帶到西方與東方的不同14F 09/26 09:56
推 : 尚氣的評價在台灣也不差吧，滿多覺得娛樂性很夠的好15F 09/26 10:00
推 : 香港市場也不錯16F 09/26 10:03
推 : 尚氣在台灣有評價差嗎？ 我覺得在英雄起源片算中游17F 09/26 10:11
→ : 作品了
我自己與同行都不喜歡，看新聞也說台灣觀眾評價低，→ : 作品了
而ptt也讓我感到如此風向，可能我誤看反指標吧QQ。
推 : 台灣票房跟評價不差吧，雖有可被吐槽的點但整體還19F 09/26 10:25
→ : 不錯
※ 編輯: ctw01 (123.192.85.235 臺灣), 09/26/2021 10:26:28→ : 不錯
推 : 你去跟黑寡婦比就知道誰評價差了跟mcu招牌無關好嗎21F 09/26 10:26
→ : 假如台灣觀眾評價真的低，就會看到票房血崩22F 09/26 10:26
不過黑寡婦好歹北美票房今年也排到第二，僅次尚氣※ 編輯: ctw01 (123.192.85.235 臺灣), 09/26/2021 10:33:06
推 : 看過覺得中上，雖然我還是不喜歡選角刻意選成歐美人23F 09/26 10:43
→ : 心中的亞洲人模樣
→ : 心中的亞洲人模樣
→ : 把北美的票房視為非華人觀眾也蠻怪的25F 09/26 10:45
→ : 像瘋狂亞洲富豪北美大賣1.7億美元 亞裔觀眾的支持
→ : 比重不低 這部片進亞洲卻賣得不怎麼樣
→ : 尚氣的海外票房雖然不錯 但比不上北美的熱度
→ : 亞裔觀眾跟亞洲觀眾基本上是完全不同客群
→ : 而歐洲市場跟北美市場的西方觀眾又是另一種差異存在
→ : 像瘋狂亞洲富豪北美大賣1.7億美元 亞裔觀眾的支持
→ : 比重不低 這部片進亞洲卻賣得不怎麼樣
→ : 尚氣的海外票房雖然不錯 但比不上北美的熱度
→ : 亞裔觀眾跟亞洲觀眾基本上是完全不同客群
→ : 而歐洲市場跟北美市場的西方觀眾又是另一種差異存在
→ : 應該說北美的亞裔早就和亞洲不同文化觀念了31F 09/26 10:52
推 : 並沒有差評吧？差評是上映前，上映後有扳回評價了32F 09/26 10:58
推 : 我自己也覺得以起源電影而言，在漫威中也算不差了。
→ : 大概贏驚奇隊長、雷神、美隊，輸鋼鐵人、星際，大
→ : 概就在黑豹～奇異博士那邊，四平八穩
推 : 我自己也覺得以起源電影而言，在漫威中也算不差了。
→ : 大概贏驚奇隊長、雷神、美隊，輸鋼鐵人、星際，大
→ : 概就在黑豹～奇異博士那邊，四平八穩
→ : 就說跟神鬼傳奇3一樣套路啊 給你滿滿東方元素大雜36F 09/26 11:03
→ : 燴
→ : 燴
推 : 胡說 難道全球賣了3億全都是漫威鐵粉不離不棄不挑38F 09/26 11:08
→ : 嗎！尚氣沒有黑寡婦名氣卻賣得跟黑寡婦一樣好 不就
→ : 代表跟黑寡婦一樣好嗎！
→ : 嗎！尚氣沒有黑寡婦名氣卻賣得跟黑寡婦一樣好 不就
→ : 代表跟黑寡婦一樣好嗎！
推 : 還蠻喜歡女主的鮮明個人風格的41F 09/26 11:31
推 : 可憐納黑寡婦，配了觀眾13年卻比不過一個打拳的新人42F 09/26 11:31
推 : 我自己是沒看，但我一個從不看超英片的朋友竟然為了43F 09/26 11:39
→ : 梁朝偉去看了。
→ : 梁朝偉去看了。
推 : 我不知道你跟你的同行是哪個族群的，不過新聞評價45F 09/26 11:45
→ : 取材很多還是來自ptt，一樣會有評價偏向某些方向的
→ : 狀況。可是現代的發表管道太多了，很多人也不會用pt
→ : t來反應他們的感想，甚至可能就在自己的IG或FB說個
→ : 「好看」，這部分的評價也沒人做統計，所以終究多
→ : 數還是用票房來看觀眾喜好。尚氣能演到現在還在電影
→ : 院有一定的排片量，也表示他口碑還是有一定程度。
→ : 說到底，台灣沒有一個類似爛番茄或IMDB這種比較客觀
→ : 呈現多數觀眾評價的平台，就也很難去評論台灣到底吃
→ : 不吃尚氣這套。
→ : 取材很多還是來自ptt，一樣會有評價偏向某些方向的
→ : 狀況。可是現代的發表管道太多了，很多人也不會用pt
→ : t來反應他們的感想，甚至可能就在自己的IG或FB說個
→ : 「好看」，這部分的評價也沒人做統計，所以終究多
→ : 數還是用票房來看觀眾喜好。尚氣能演到現在還在電影
→ : 院有一定的排片量，也表示他口碑還是有一定程度。
→ : 說到底，台灣沒有一個類似爛番茄或IMDB這種比較客觀
→ : 呈現多數觀眾評價的平台，就也很難去評論台灣到底吃
→ : 不吃尚氣這套。
→ : 誰跟你評價差……55F 09/26 11:46
推 : 漫威是先選Awkwafina再找能跟她搭配的男主角 重視程56F 09/26 11:51
→ : 度可想而知
→ : 度可想而知
推 : 這片不太行阿58F 09/26 11:51
推 : 因為Awakafina在美國是非常紅啊，片酬來看搞不好她59F 09/26 11:52
→ : 是最高欸
我相信他們真的是刻意選她的...但我真的不行→ : 是最高欸
噓 : 女主角明明就很可愛61F 09/26 12:04
→ : 尚氣黑不服輸的另一種奇葩論點?? 真的可以了拉XDDDD62F 09/26 12:07
輸什麼？尚氣票房好你就興奮到覺得自己贏了別人輸了嗎XD噓 : 自己加同行認為評價差....那不就是同溫層嗎63F 09/26 12:07
推 : 尚氣連在沒上映的中國評價都翻轉變好評了..至於他們64F 09/26 12:11
→ : 怎麼看的就先不提.而且台灣觀眾負評價? 你同溫層?XD
→ : 怎麼看的就先不提.而且台灣觀眾負評價? 你同溫層?XD
→ : 還 蠻 屌 的 屌 爆66F 09/26 12:13
噓 : 不懂尷尬在哪67F 09/26 12:36
推 : 只能說黑人看完黑豹都會在那邊瓦甘達forever 但是68F 09/26 12:39
→ : 亞裔看完尚氣不會在那邊功夫嘻哈吧？！
→ : 亞裔看完尚氣不會在那邊功夫嘻哈吧？！
噓 : 這絕不是馬後炮。70F 09/26 12:41
其實那時候尚氣預告片出來被狂罵選角，我就在八卦板發一篇類似觀點了。所以保證不是馬後炮。
噓 : 評價差？71F 09/26 12:49
※ 編輯: ctw01 (123.192.85.235 臺灣), 09/26/2021 12:51:55推 : 好評還不是靠梁朝偉凹回來的 上那麼久我還沒看到有72F 09/26 12:56
推 : 我覺得蠻好看的73F 09/26 12:56
→ : 多少人在稱讚劉思慕74F 09/26 12:56
噓 : 哈哈哈哈哈75F 09/26 12:58
推 : 票房好 也不甘我啥事76F 09/26 13:08
→ : 不是好評靠梁朝偉，而是不願拉下臉稱讚電影XD77F 09/26 13:15
推 : 我當初就說～超英片主客群是美國人，這部也不例外78F 09/26 13:22
→ : 這部選角更是明顯討好美國華裔族群
→ : 這部選角更是明顯討好美國華裔族群
推 : 同意。這部就跟瘋狂亞洲富豪一樣 主客群是歐美人80F 09/26 13:30
→ : 劉思慕聽到自己是討好美國華裔的選擇，肯定很開心。81F 09/26 13:32
→ : 輸了還不甘願XD 要是尚氣票房超慘.你這些黑還不是自82F 09/26 13:38
→ : 以為贏了.多有遠見.精準預測..那又乾你屁事了啊XD
→ : 以為贏了.多有遠見.精準預測..那又乾你屁事了啊XD
噓 : 誰和你一樣覺得= =84F 09/26 13:42
噓 : 可以不喜歡但很討厭自以為能代表其他人甚至全部人
→ : 的說法
噓 : 可以不喜歡但很討厭自以為能代表其他人甚至全部人
→ : 的說法
推 : 樓上幹嘛對號入座 先把自己發偏頗新聞標題改一改87F 09/26 13:55
→ : 比較實在
→ : 比較實在
噓 : 你要不要去看原文標題哪裡偏頗了笑死XD 反正就跟評89F 09/26 13:59
→ : 價一樣某些人說了算、說你爛就是爛XD 你也只會當跟
→ : 屁蟲愛看又愛嫌哈哈
→ : 啊這篇還不是我發的還跟到這裡來更好笑恭喜你成功
→ : 引起注意～爽了嗎～XD
→ : 有浪費生命回你這樣可以了齁
→ : 價一樣某些人說了算、說你爛就是爛XD 你也只會當跟
→ : 屁蟲愛看又愛嫌哈哈
→ : 啊這篇還不是我發的還跟到這裡來更好笑恭喜你成功
→ : 引起注意～爽了嗎～XD
→ : 有浪費生命回你這樣可以了齁
噓 : 女主角明明就很讚..95F 09/26 14:19
推 : 其實也可以給迪士尼參考，有一定要這麼親中嗎？這96F 09/26 14:25
→ : 部沒中國票房照樣賣不錯
→ : 部沒中國票房照樣賣不錯
噓 : 你跟你同行的人勒 哪來那麼小的同溫層98F 09/26 15:03
噓 : 女主角演技不錯，表情都很到位，哪裡差99F 09/26 15:31
噓 : 我覺得還不錯100F 09/26 15:50
推 : 歐美華人喜歡就沒問題啦101F 09/26 16:12
推 : 會嗎？我覺得把武打動作特效提升另一種可看性耶.102F 09/26 16:44
推 : 可以跟你說，美國人其實也不見得喜歡選角。我剛看完103F 09/26 16:57
→ : ，兩個美國人室友可是瘋狂吐槽女主的口音超級出戲
→ : 但是整部片還是好看的，尤其他媽家那堆山海經妖怪
→ : ，兩個美國人室友可是瘋狂吐槽女主的口音超級出戲
→ : 但是整部片還是好看的，尤其他媽家那堆山海經妖怪
推 : ptt反指標不知道嗎？？？106F 09/26 17:22
推 : 沒錯107F 09/26 17:23
--
※ 看板: Movie 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 103
回列表(←)
分享