※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-06-06 15:01:11
看板 NBA
作者 標題 Re: [花邊] Shaq 嘗試用塞爾維亞語稱讚 Jokic
時間 Sun Jun 6 13:37:27 2021
其實這不是Shaq第一次這樣做
大概四個月前的一次訪問
Shaq就這樣做過了
只不過他搞錯語言，他對阿肥說的是俄語
https://youtu.be/7sWteDCLmDQ
以下不負責翻譯
Shaq:$&ㄒ?#+#
阿肥：欸不是，你說的是俄語
眾人：三小啦，笑死
Shaq：我的錯，原來你不是俄羅斯人喔，我還以為是QQ
Shaq大概是把Serbia 跟Siberia 搞混了
看來Shaq這次有查對資料
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.169.255 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1Wl5yPUO (NBA)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1622957849.A.798.html
推 : 笑死1F 06/06 13:40
推 : 敬業俠客2F 06/06 13:42
→ : 超蠢3F 06/06 13:43
推 : 笑死4F 06/06 13:43
推 : 笑死 歐肥怎麼能這麼鏘5F 06/06 13:43
推 : XDDDDDDDDDDDDD 笑死我6F 06/06 13:43
推 : 哈哈，我剛把影片網址複製好，3:55也確認完，就有人7F 06/06 13:44
→ : po了
→ : po了
推 : 俠客還真猛9F 06/06 13:50
推 : 推俠客有做功課啦10F 06/06 13:50
→ : Siberia是西伯利亞嗎? XD11F 06/06 13:50
4補充一個好了 影片最後Shaq又繼續靠北說jokic看起來很像Drago
所以他以為阿肥也是俄羅斯人
Drago是洛基電影裡面的一個俄羅斯籍拳手
但靠北的是演drago的演員根本就不是俄羅斯人
他是瑞典人...
推 : 笑死 XDDDD12F 06/06 13:50
→ : 反正都是斯拉夫人，差不多啦13F 06/06 13:52
→ : 回樓上上上，是（在俄羅斯境內）14F 06/06 13:53
※ 編輯: efbnm753 (223.137.169.255 臺灣), 06/06/2021 13:58:10推 : 歐肥笑死15F 06/06 13:56
→ : 所以掛點是Jokic聽得懂俄語16F 06/06 13:56
推 : 不過阿肥還知道是俄語XD17F 06/06 13:57
推 : Shaq故意來作效果的啦，不過都是斯拉夫語系，有相近18F 06/06 13:59
推 : 東歐人就算聽不懂還是分的出來，就像我們也會知道別19F 06/06 13:59
→ : 人在講日語韓語
→ : 人在講日語韓語
推 : 俄語應該算東歐地區的通用語吧21F 06/06 14:00
推 : 不知道Jokic Nurkic聊天講什麼話22F 06/06 14:00
沒記錯的話，他們兩個國家基本上說的是同一種語言※ 編輯: efbnm753 (223.137.169.255 臺灣), 06/06/2021 14:04:19
推 : 胖子稱讚阿肥23F 06/06 14:08
推 : 老肥稱讚阿肥24F 06/06 14:09
推 : serbia 和 siberia 傻傻搞不清楚 XD25F 06/06 14:10
推 : Shaq應該是說俄語的謝謝26F 06/06 14:14
推 : XD27F 06/06 14:14
推 : 波士尼亞/塞爾維亞語言相通，音調用字有些不同而已28F 06/06 14:16
推 : 波士尼亞/塞爾維亞就以前南斯拉夫聯邦不是?29F 06/06 14:17
推 : Most American Thing30F 06/06 14:20
推 : 歐肥還特地去準備俄語 其實還滿有心的耶31F 06/06 14:37
推 : 賽爾維亞跟克羅埃西亞的語言幾乎一樣只是字不一樣，32F 06/06 14:39
推 : XDDD33F 06/06 14:39
→ : 前者多用西里爾字後者多用拉丁字34F 06/06 14:39
→ : 波士尼亞語跟蒙特內哥羅語跟前兩種也差不多
推 : Shaq說的是Спасибо俄文謝謝，不過他在那時說
→ : 這的蠻怪的
→ : 波士尼亞語跟蒙特內哥羅語跟前兩種也差不多
推 : Shaq說的是Спасибо俄文謝謝，不過他在那時說
→ : 這的蠻怪的
推 : 這段可以入選Shaq fool嗎？38F 06/06 14:49
推 : 巴爾幹半島那些國家語言幾乎都是相通的39F 06/06 14:52
→ : 所以77跟阿肥其實也可以聊天
→ : 所以77跟阿肥其實也可以聊天
→ : 歐洲那邊鄰近國家基本上語言幾乎都會加減學吧，不見41F 06/06 14:53
→ : 得精通，但至少簡易對話可以交流，不過也要看生活
→ : 區域就是。
→ : 得精通，但至少簡易對話可以交流，不過也要看生活
→ : 區域就是。
--
※ 看板: NBA 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 40
回列表(←)
分享