---

https://twitter.com/ClutchPoints/status/1711408988829397190

https://is.gd/CXVFfE

節目的富保羅特輯


現在已經是經手總計超過4億鎂合約的超級經紀人。



Rich Paul: You ready?

Dereck Lively: Yes sir.


富保羅：你準備好了嗎？

Dereck Lively: 是的先生。


In college, Lively was known for his defense. But Paul had him work on his
three point shot and, before the draft, invited teams to see. Lively shot up
to the 12th pick, about 10 spots higher than first projected. It might not
look like it, but Rich Paul is a towering figure in the NBA.


在大學時，Lively 以他的防守技巧聞名。
但富保羅讓他專注於練習三分球，並在選秀前邀請球隊來觀看。

而後 Lively 的選秀排名上升到第12位，比最初預測的高出約 10 個名次。



Rich Paul: Player loyalty to what? If I could be traded in the middle of the
night to another team what I should be is educating myself to where if this is
-- isn't goin' the way I thought it was supposed to go, I can switch up, right
? We're not confined.

富保羅：

球員是要對什麼忠誠？如果我會在半夜突然被交易到另一支球隊，
那我要做的是教育我自己，以便事情如果不如我所預期的發展我可以做出轉變，不是嗎？

我們並不受限。



Bill Whitaker: Have options.

主持人：有選擇是重要的。



Rich Paul: I have op-. What's the sense of havin' money with no options?

富保羅：

球員能有選擇，你有一大筆錢但毫無選擇權，那有什麼意義呢？



Rich Paul: When it was someone that didn't look like me, it was genius, it was
 why you get a power agent but when it's me, I'm destroying the league? I mean
, those things are absurd.


如果是別人而不是像我這樣的人做同樣的事情，人們會深感他是個天才，
大讚「這就是為什麼你要找一個有力的運動經紀人」，



但同樣的事情我來做，眾人卻說我毀滅了整個聯盟？

我想說這樣的說法實在荒謬。




Draymond Green: So then, you end up a young Black man who's made more money
than you can ever imagine, but you don't know how to live with it, you don't
know what to do with it.

嘴綠：




Bill Whitaker: And what does he do?

主持人：富保羅會怎麼做？



Draymond Green: Most agents treat athletes as if the athlete works for them.
But there's a multi-billion-dollar business going on around most athletes that
 they don't understand. But they don't have a Rich Paul to teach them. And
that's what's special about him.

嘴綠：


Bill Whitaker: Critics say he's only successful because of his relationship

with you?

主持人：批評者說：富保羅能成功全是因為和你關係匪淺？



LeBron James: I mean it's disappointing to hear that.

LBJ：說真的我很遺憾聽到這種論點。



Bill Whitaker: But you gave him an opportunity.

主持人：但你確實給了他一個機會。



LeBron James: Yeah. And I don't give people opportunities much. And he took
well way beyond– than what he even imagined.

LBJ：

是。而我通常不會給旁人太多機會。
但他掌握住了這個契機，而他所成就的，遠遠超乎他的想像。





--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.234.34.98 (臺灣)
※ 作者: LABOYS 2023-10-10 20:39:43
※ 文章代碼(AID): #1b9KOJZH (NBA)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1696941587.A.8D1.html