---

※ 引述《Subaru5566 (愛上速霸路)》之銘言：
: ※ 引述《zxc906383 (無無)》之銘言：
: : https://x.com/fos/status/1810333764548960420
: : Dan Hurley has officially agreed to a six-year, $50 million contract extensi
: on w
: : ith UConn.
: : His pay through 2030, not including incentives:
: : 2024-25: $7.8 million
: : 2025-26: $8 million
: : 2026-27: $8.2 million
: : 2027-28: $8.4 million
: : 2028-29: $8.6 million
: : 2029-30: $8.8 million
: : 前陣子拒絕湖人六年7000萬鎂的Dan Hurley
: : 正式和康乃狄克大學簽下六年5000萬鎂延長合約
: 推 foxlula     : 真的不是$$的問題 還珍妮公道 亂罵的要道歉嗎        07/08 23:45
: #1cQoo_uB
: 該道歉的是閣下啊，事情不搞清楚就亂叫，小家子氣啊。
: 我幾個星期前，就翻過一篇訪問Dan hurley的文了。
: 主持人也直球對決，說價碼是不是主導他選擇去留的問題，
: Dan Hurley直接回" Yes..."
: 後面解釋到，要搬那麼遠，要考量到妻子、孩子、岳母，甚至父親還喜歡到他主場，
: 去幫Dan加油。所以要跳槽的話，肯定有個價碼，即便我也不太清楚那數字。
: 再來J300又不是第一天幹蠢事，湖人迷最痛，就是我湖硬要換龜龜，然後沒錢
: 續約Alex Caruso。
: 王桑別篇也解釋過，湖人不用DAJ，也不貼現金，把他換到別隊，所以豪華稅
: 要累進加罰。
: 上季球隊不怎麼用Raddish, Wood又受傷，湖人也不積極甩賣，至於現在15人格子
: 爆滿，世場有好貨也不能撿，還搞到差點碰到第二條豪華稅線。
: J300不懂籃球事務，常要靠閨密干政也不是新聞了。
: 真的不懂就少說兩句，沒人當你是啞巴.

我覺得你才是超譯吧..

Dan:
“Yeah, I think to leave there probably is. To leave a place at any moment in
your life, I think to say that it’s not a motivating factor – the finances
–to leave a place, it’s definitely a thing. To stay at a place, I don’t
think it’s ever gonna be a thing. To stay somewhere like UConn, it would
have never been a financial thing. Like again, this wasn’t some like
pressure tactic to make me the highest-paid college coach, that shit was
already done. But to leave a place that you feel the way we do and the family
connection with my wife and my sons, my mother-in-law,, my father who I know
how much it means to my dad to go to the Big East Tournament and to come to
10 UConn games a year at home and sit courtside when I’m coaching against
Rick Patino. Yeah, to leave all that behind, there probably is a number. I don
’t know what that is.”

你的原文

他明明是說，財務是一個原因但不是主要動機

他留在某個地方是因為人事物的羈絆（用實例強調）

說一定有個數字可以打動他，但這個數字是多少，他不知道

並強調這不是施壓讓他成為史上最高薪的大學教練的一種手段


這種問法就跟，多少錢你可以離開我女兒一樣爛好嗎？



你真的有點進去看影片嗎？

所以原po是英文不好還是中文不好？

拜託語言能力不夠就下載gpt好嗎？

還想公審網友 笑死

先查一下大學教練變NBA教練的例子拿多少錢

再來說6年7000萬小氣好嗎





-----
Sent from JPTT on my iPhone

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.12.115.104 (臺灣)
※ 作者: azlbf 2024-07-09 12:24:59
※ 文章代碼(AID): #1cZBkUDe (NBA)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1720499102.A.368.html