※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2024-07-29 18:37:07
看板 NBA
作者 標題 Re: [討論] 最難理解的中文外號
時間 Mon Jul 29 02:22:21 2024
如果要說到難理解的話
很多球星中文外號都是諧音梗阿
對發音標準的人來說可能很難理解
Banchero 板橋羅
Halliburton 哈利波特
Convington 國民黨
Lonzo ball 榮總ball
Garnett 假奶（台語）
Kobe 許鱉（台語）
Rajon Rondo 懶覺亂抖
Paul Pierce 包皮耳屎
Ilyasova 一例一休娃
Demar Derozan 大媽毒龍鑽
Terrance Ferguson 法鼓山
Tracy Mcgrady 吹吸My龜弟
JJBarea 暴力鴨
Embiid 鉛筆(台語）
Zion 技安
Gallinari 幹你那裡
Adams 鴨蛋
Grayson Allen 鬼神艾倫
Curry 哭狸
Lowry蘿莉
Ingram 英揆（一部劇叫順風婦產科裡面的角色）
Jason Kidd 接生小孩
Jaylen Brown 棕杰倫
Middleton 蜜豆湯
Fultz 富兒子
Dragic 抓雞
luol deng滷蛋
有一些蠻像的 有一些就真的差蠻多的
原文提到的外表除了常說到的Noah=舒淇 Griffin=桑原 小喬丹=劉備 James jones=阿仁
還有這個
https://i.imgur.com/MEmcWVO.jpeg
![[圖]](https://imgur.disp.cc/3Z/MEmcWVO.jpg)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.72.175.213 (臺灣)
※ 作者: paulabxz123 2024-07-29 02:22:21
※ 文章代碼(AID): #1cfenV9A (NBA)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1722190943.A.24A.html
※ 同主題文章:
07-28 15:36 ■ [討論] 最難理解的中文外號
07-28 20:54 ■ Re: [討論] 最難理解的中文外號
07-29 00:38 ■ Re: [討論] 最難理解的中文外號
● 07-29 02:22 ■ Re: [討論] 最難理解的中文外號
噓 : 很多根本沒人這樣講 rondo就軟豆 = =1F 07/29 02:24
→ : 硬要臭才會去選那些字 快速找相近音不會出現的都是2F 07/29 02:28
推 : 也不單純為了外號去諧音 主要還是中文輸入快又直覺3F 07/29 02:30
→ : 英文我還要想怎麼拚還不見得拚得對 一堆怪字
→ : 有些偷渡想偷臭得就算了吧 根本不是最通用的
→ : 英文我還要想怎麼拚還不見得拚得對 一堆怪字
→ : 有些偷渡想偷臭得就算了吧 根本不是最通用的
→ : 屁啦 大部分英文名字明明打起來都比較快6F 07/29 02:32
→ : 我英文就爛咩 cc7F 07/29 02:32
→ : 但明明大部分球員都有比較官方的簡寫 自己想亂叫8F 07/29 02:32
→ : 是不是綠黑阿9F 07/29 02:33
→ : 軟豆跟老皮根本不會有人這樣叫吧
→ : 軟豆跟老皮根本不會有人這樣叫吧
噓 : 棕杰倫第一次聽到 謝謝喔11F 07/29 02:33
推 : 還有一個。喇叭間12F 07/29 02:33
推 : Gordon Hayward=黑娃=星海哥=九頭蛇蛙13F 07/29 02:39
→ : 好國中生的討論，懷念14F 07/29 02:40
→ : 我以為Garnett是粵語
→ : 我以為Garnett是粵語
推 : 請正名curry綽號是爆米花 LBJ綽號是馬丁尼16F 07/29 02:41
→ : 有些是你幻想的吧17F 07/29 02:44
推 : 這篇光看文字就有一股過時感是怎麼辦到的18F 07/29 02:48
推 : 發明家19F 07/29 02:50
推 : 真的爛 PTT就是一堆爛稱呼 習慣就好20F 07/29 02:54
推 : 最好是有人會用八點檔人物取綽號啦…21F 07/29 02:54
推 : 英文要切換輸入法或者按shift 真的不會比較簡易22F 07/29 02:56
→ : 中文連打 字都還不見得秀出來 手就按下去了
→ : 當然也會有那種打注音以後選字不對的麻煩情況
→ : 可是在怎麼樣也是先方便 其他if遇到在說啊
→ : 中文連打 字都還不見得秀出來 手就按下去了
→ : 當然也會有那種打注音以後選字不對的麻煩情況
→ : 可是在怎麼樣也是先方便 其他if遇到在說啊
噓 : 很多是今天才編的嗎26F 07/29 03:00
推 : 綠軍那些齷齪字沒有流通過，鄉民雖鬧但不會這麼無聊27F 07/29 03:05
→ : . tmac則是寫踢妹比吹吸有趣。 這些舉例就單純音譯
→ : 加諧音不算太難
→ : . tmac則是寫踢妹比吹吸有趣。 這些舉例就單純音譯
→ : 加諧音不算太難
推 : 假奶 包皮 亂抖 有段時間很常出現啊 沒錯30F 07/29 03:07
→ : 威廉沈31F 07/29 03:34
→ : 亡者
→ : 亡者
推 : Banchero的發音明明是近似"班開羅" 在那邊板橋三小33F 07/29 03:46
推 : 一堆第一次看到的 但靠北好笑34F 07/29 03:48
噓 : 這篇很像20年前流行語製表 有夠LKK35F 07/29 03:58
推 : XD36F 07/29 04:15
噓 : 真的不用自己亂掰欸37F 07/29 04:17
推 : 大部分都很有印象 除了幾個38F 07/29 04:19
推 : 幾年前還聽得到這些綽號39F 07/29 04:27
推 : 尬你哪裡啦40F 07/29 04:34
推 : 老人味飄出來了啦41F 07/29 04:44
推 : 我看這篇笑到瘋掉, 謝謝你原po, 祝你長命百歲42F 07/29 04:49
→ : DeAndre Jordan有像演電視劇三國劉備的于和偉43F 07/29 04:55
推 : 麥龜弟同期還有個拉稀華勒斯啊 字尾有son的 也有你44F 07/29 04:57
→ : 二嬸 綠茶嬸
→ : 火箭隊轉打沙排那個布丁狗也是蠻讓人有記憶點的
→ : 二嬸 綠茶嬸
→ : 火箭隊轉打沙排那個布丁狗也是蠻讓人有記憶點的
推 : 有些諧音就轉很硬阿47F 07/29 05:00
推 : 太陽隊那時候也有香妹+阿嬤48F 07/29 05:01
推 : 看到棕杰倫 . ..好喔49F 07/29 05:07
→ : 有些諧音非主流綽號 但大部分都有聽過50F 07/29 05:28
推 : Garnett = 假奶 這個不是台語諧音吧51F 07/29 05:50
推 : 很多沒聽過的 但笑死 笑點低就這個好處52F 07/29 05:56
噓 : 有些根本沒什麼人在用就不要寫了53F 07/29 06:05
推 : 一開始想說根本亂取想噓...但是越看越好笑 棕杰倫54F 07/29 06:05
→ : 超好笑 給推：）
→ : 超好笑 給推：）
噓 : 沒梗就別po56F 07/29 06:13
噓 : 做得好，但下次別再自嗨了57F 07/29 06:22
→ : 這種小團體自己取的綽號爛死了 新來的都看不懂58F 07/29 06:25
→ : 而且也不限於籃球或是諧音梗而已 就是在搞人啊
→ : 而且也不限於籃球或是諧音梗而已 就是在搞人啊
推 : 之前還真的有人說是懶覺亂抖60F 07/29 06:30
推 : 都有懶覺亂抖了 沒人提懶趴沾屎？61F 07/29 06:53
噓 : 中年大叔自嗨文？62F 07/29 06:57
噓 : 最好有人叫崔西my 龜弟啦63F 07/29 07:02
推 : 好久沒聽到這些綽號了64F 07/29 07:08
噓 : 軟豆跟tmac害我笑噴65F 07/29 07:08
→ : 這篇也太尬66F 07/29 07:09
噓 : 老人臭67F 07/29 07:22
→ : 賣龜弟68F 07/29 07:34
推 : 這篇內文很多如果是推文，可能早就被桶了69F 07/29 07:35
噓 : 吃藥70F 07/29 07:41
推 : 都有聽過啊不是自嗨吧71F 07/29 07:46
噓 : 很抱歉，許鱉是誰？？有些外號並不是諧音梗，不要硬72F 07/29 07:50
→ : 取
→ : 取
噓 : KG那是台語 亂講一通74F 07/29 07:50
推 : 許鱉當初看到的時候真的有夠好笑75F 07/29 07:55
推 : 最近沒跟到 為什麼Kerr叫做科學家？76F 07/29 08:05
推 : 建議討論球員全部都打英文全名77F 07/29 08:05
→ : 還是其實以前就有了78F 07/29 08:07
推 : 裡面超多沒看過幾次的….79F 07/29 08:13
推 : 你會被桶80F 07/29 08:14
推 : 回憶推xdddd81F 07/29 08:15
推 : 幾乎都有聽過8年紀推82F 07/29 08:20
推 : 以前真的有懶覺亂抖好嗎 一堆是這兩年看球的喔83F 07/29 08:22
推 : 因為很喜歡做實驗所以叫科學家84F 07/29 08:24
推 : 許鱉是啥啦。笑死85F 07/29 08:26
噓 : 自以為好笑86F 07/29 08:29
推 : 許鱉很讚啊XD87F 07/29 08:30
推 : 全部都聽過 幹我真的好宅88F 07/29 08:32
推 : 先前版友說Lonzo ball弄皺睪丸89F 07/29 08:32
![[圖]](https://imgur.disp.cc/3Z/tG2HjQJ.jpg)
推 : 真的是回憶推91F 07/29 08:48
→ : 除了Jaylen Brown 以外 真的都有看人用過92F 07/29 08:55
噓 : 現在都是叫狗鼻了吧93F 07/29 08:57
→ : 這篇是不是海釣場 之前JJ講紅Ｏ會算水桶喔94F 07/29 09:06
→ : 推文全部講到生殖器的都out了
→ : 推文全部講到生殖器的都out了
推 : 這些不是亂想的 都真的紅過 但有老人臭出來了96F 07/29 09:09
推 : 讚～ 俗又有力97F 07/29 09:14
推 : 我覺得尼克楊的綽號「老尖」很有創意欸98F 07/29 09:16
→ : 小老大
→ : 小老大
推 : T-Mac 的感覺硬取100F 07/29 09:19
噓 : 看到清單真的尬爆不行 捷運阿北味直接飄出來 超濃101F 07/29 09:20
推 : 說他亂掰的 不是太年輕沒跟上 就是沒看過那幾年的102F 07/29 09:32
→ : 各種胡亂推文
→ : 各種胡亂推文
噓 : 取這些綽號真的有夠沒水準的....沒品104F 07/29 09:32
→ : 諧音梗中 名字son結尾的很容易被取名嬸 覺得最搞笑105F 07/29 09:34
→ : 的是Ty Lawson泰勞嬸
→ : 的是Ty Lawson泰勞嬸
推 : Brown跟ball沒聽過 其他都印象深刻107F 07/29 09:34
噓 : ....108F 07/29 09:36
推 : 現實生活最好笑的就是女生隆乳叫KG 從nba來的109F 07/29 09:38
推 : 不是嘎你哪裡嗎110F 07/29 09:41
推 : 紅茶吧 這綽號超爛111F 07/29 09:50
推 : KG=假奶這個還逆流有人會問這女星是不是KG112F 07/29 09:55
噓 : 大媽毒龍鑽蠻鳥的113F 07/29 09:56
推 : 莫忘排長114F 07/29 09:58
→ : 假奶真的反輸出 現在AV女優如果是隆的還是會說KG
→ : 假奶真的反輸出 現在AV女優如果是隆的還是會說KG
![[圖]](https://imgur.disp.cc/3Z/2LDNVq0.jpg)
推 : KOBE這個看都沒看過117F 07/29 10:14
推 : 有的只看外號反而不知道是在講誰@@118F 07/29 10:23
推 : 說紅茶爛的人 好奇是不是真的都沒推過諧音梗119F 07/29 10:28
→ : 有的話就是典型的雙標跟只有我可以 你不行的代表
→ : 有的話就是典型的雙標跟只有我可以 你不行的代表
推 : Ja morant 這麼爛121F 07/29 10:33
推 : 笑死122F 07/29 10:33
推 : 許鱉比單純叫摳逼還要好笑123F 07/29 10:35
噓 : 禮嫣桌包薄紗 幫雞餵兒子124F 07/29 10:36
推 : 范德彪125F 07/29 10:43
推 : 還有巴西Barbosa 的百步殺 很帥126F 07/29 10:46
推 : 明明就是咬你那裡127F 07/29 10:50
推 : 這篇真的老人臭，你是不是七年級128F 07/29 11:08
推 : 回憶都上來了 不過棕杰倫第一次聽到129F 07/29 11:10
推 : derozan我都叫他“帝羅斬”中二帶勁130F 07/29 11:13
噓 : 老人又發作了131F 07/29 11:49
推 : 你是不是在偷臭XD132F 07/29 11:50
推 : 推文某樓 紅茶跟諧音梗完全沒關係好不好133F 07/29 11:55
推 : 這是nba板20週年回顧嗎，一股濃濃老人臭www134F 07/29 11:56
推 : 其實蠻好笑135F 07/29 12:05
推 : 杰倫布朗剛選上的時候，只要有他的新聞，就會有人接136F 07/29 12:05
→ : 周杰倫歌的歌詞
→ : 周杰倫歌的歌詞
推 : Lebron James 喇叭沾屎138F 07/29 12:06
噓 : 你可以發熱門一點的外號就好，一堆根本沒人啥人在139F 07/29 12:17
→ : 用
→ : 用
推 : 20年nba版老經驗鄉民幫忙證實，這些確實以前都有人141F 07/29 12:24
→ : 用，不是原po亂湊的
→ : 用，不是原po亂湊的
推 : Gallinari不是螃蟹掉進褲子裡，"嘎你那裡"嗎143F 07/29 12:37
推 : 泛用性最高的絕對是KG144F 07/29 12:43
→ : 台灣真的有用 幹你那裡？145F 07/29 12:43
推 : 95%都看過聽過哈哈哈 笑慘146F 07/29 12:48
→ : 吹吸My龜弟 真的有人這樣用喔?! 神奇lol147F 07/29 12:53
推 : 他沒有亂說,這些都有看過~台灣人很喜歡這種諧音148F 07/29 13:03
推 : 懶覺亂抖是真的有看過 不是他瞎掰的 而且第一次看149F 07/29 13:09
→ : 還有被戳中笑點
→ : 還有被戳中笑點
推 : 大部分還真的看過，亂好笑的151F 07/29 13:09
→ : 誰要用阿152F 07/29 13:17
推 : 大部分都看過153F 07/29 13:17
推 : 明明都有看過，新警察笑死欸154F 07/29 13:26
推 : 有些是硬要臭155F 07/29 13:52
→ : 少一個 Paul Pierce 包皮耳屎156F 07/29 14:05
推 : 許鱉好好笑157F 07/29 14:15
推 : 紅茶諧音梗在哪 書僮硬要還能說是諧音梗的延伸變體158F 07/29 15:03
推 : 大部分聽過 有笑推XD159F 07/29 15:06
→ : 紅茶這綽號 諧音、外表、行為這三元素都沾不上邊160F 07/29 15:07
噓 : ?161F 07/29 15:23
噓 : 一堆都是硬要亂取162F 07/29 15:23
噓 : 諧音還好吧 哪會難理解163F 07/29 16:24
→ : T-mac明明就都講梯妹
→ : T-mac明明就都講梯妹
推 : 有人提到Leandro Barbosa 但他的諧音外號是百步殺165F 07/29 16:31
→ : 才對
→ : T-Mac的諧音外號不是吹吸My龜弟 是吹吸賣龜弟 那時
→ : 大部份都叫他賣龜弟
推 : 不知道踢妹和賣龜弟哪個比較早出現
推 : Josh Giddey 及第師傅
→ : 才對
→ : T-Mac的諧音外號不是吹吸My龜弟 是吹吸賣龜弟 那時
→ : 大部份都叫他賣龜弟
推 : 不知道踢妹和賣龜弟哪個比較早出現
推 : Josh Giddey 及第師傅
推 : 許鱉我覺得不錯啊 聽起來很親切171F 07/29 17:36
→ : Banchero那個ch好像是發k的音 但不太確定
→ : Banchero那個ch好像是發k的音 但不太確定
推 : 我真的被軟豆笑死173F 07/29 18:03
→ : 八九成都你自己在講而已吧，硬要諧音很尷尬欸174F 07/29 18:05
推 : 全部都聽過啊，說沒聽過的是不夠老吧175F 07/29 18:25
--
※ 看板: NBA 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 114
回列表(←)
分享