---

※ 引述《scvb (.人.)》之銘言：
: 第四名  http://i.imgur.com/Cpdaq.jpg
: 第四名是一個rage comics，描述一個86歲的男人的人生故事
: 不僅是有史以來最大的rage comics也是我們(應該是imgur官方)聽說過，最棒的故事之一

字太多了刪到剩重點._.

因為我覺得很有趣所以翻了一下

雖然不好笑不過好像有人想看中文的...

翻譯又改圖花了我兩個小時最後精神不繼有點亂翻請大家鞭小力點QQ

http://i.imgur.com/gr1Zi.jpg

補上版友調深版本



黑字====

我今天滿86歲了

對我來說我不覺得這是一段很長的時間

..直到我開始想起它

很多人失去了他們對戰爭的理解

很多人不了解人能做出多邪惡的事情

很多人不了解人們會對他們自己做什麼

在人生中我學會了一件事，如果你非常努力，事情最後一定會變好的

事物總是有一套方法在改變，不論何時

有時候它們的改變不是你所期望的

你不能埋怨自己

經濟一直在變動，你對他擔心再多也沒用

我也學到了不管你多老你都會成長

而且"你認識誰"比"你知道什麼"更重要

有時候你能做的只是持續謀生

並且希望事情會變好

我學會了什麼?


我的人生變好了，我有做什麼特殊的事嗎?也許沒有，不過我現在還在生活著，謝謝你的閱讀。


藍字====

在1925年的時候我還是個嬰兒

1927年，大都會這部電影在德國上映，當時我還是個小鬼，我的父母在1928年的時候帶我去看了美國版的大都會，但是當時我 才3歲，什麼都不記得了

我記得1929年的華爾街大股災，但是我那時候還不了解那是什麼

當我還是青少年的時候，我總是認為我什麼事都知道

在1943年，我很熱衷於參加戰爭，一年前日本偷襲了珍珠港，我加入了軍隊參加訓練，正好趕上D-day的一部份

對於1943到1945年發生的事情我絕口不提

當我們聽說日本跟原子彈的事，我們全都沈默並且對人類感到悲傷，我們對珍珠島怨恨的熱衷看起來是如此的幼稚與恐怖

我家鄉的朋友們沒有人做到，接下來的八年我都在跟酒精博鬥


同時我也結婚了

身為一個父親，我試著模仿我老爸，他是一戰老兵而且非常嚴格

我認為我不可能看到或是使用到 所以我沒有對它想太多

1969年的時候，我們看到人類登陸了那該死的月球!那感覺從來沒有消失，從來沒有!

我的大女兒在16或17歲的時候參加了反越戰運動，大約在1970-1971

我同意反戰情操，我看過戰爭，但是我認為她太年輕，太強硬而且變得太激烈了，他在1972年18歲的時候離家出走了

1970年代還滿艱苦的，我失去了我的工作一段時間，同時還有石油危機

女性主義橫掃了整個國家，我總是認為我跟我老婆是平等的，但是他的認知總跟我不同，他在1974年離開了




老二戰戰友給了我一個工作，其中兩個是跟我一起聽到日本核彈轟炸的老友，我們沒有人喜歡冷戰時期的感覺

1980年代對我的孩子跟他們同年的孩子來說是瘋狂的...但對我們中年人來說也同樣瘋狂，核戰在此時看來是無可避免的，這個想法滲透了我們整個國家

然而，我依然不讓自己喝酒，但跟我一起見到轟炸的好友們他們並不同意

我的孩子們上了大學，而我盡我可能的資助他們
這個世界渡過了80年代，而我攀上了企業的階梯，我的好友們也做的不錯。 事實上...

透過其中一個老友我遇到了一個女人，而我們相戀了，孩子們離家後我 們就結婚了。你知道嗎? 他是日本人

我在1990年退休了，在成熟的65歲，我想我大概還能再活十年，而且我想把剩下的時候都花在我老婆身上



在1998年我找到了她
她成為了一個航空技師而且生了四個小孩

她來了紐約而且在附近停留了一個月，填補我 24年來的思念，她的其它兄弟姐妹也在那一個月回來了

現在我們用電腦保持聯絡，我們不可能再次失聯了

在2000年代我們保持活躍而且挑戰我們的心智，這十年間沒有發生太多的事情，你不同意嗎?我來比較給你看
我們的朋友開始死去，而有些開始衰老，雖然我們感到比以前還有活力，我想那是我們從事的活動跟遊戲的關係


而現在我的孩子都成人了，有著他們各自的家人，世界還是一直在運轉

阿富汗，伊拉克，伊朗，佔領華爾街，2011危機，2008危機，1999危機，石油危機，越戰，韓戰，登陸月球，二戰
我看著他們一次又一次的發生



紅字=======


我跟尤里丹尼爾在同一天出生

在1930年代的時候我曾注意過愛因斯坦當時他還活的好好的

對於1943到1945年發生的事情我絕口不提

我發現一年後尤里丹尼爾在蘇聯前線，而我在法國

1955年我讀到了愛因斯坦的死訊，而越戰也差不多在同時爆發...

在50年代晚期跟60年代初期大到哭爸的電腦開始出現在學校或之類的單位

科學跟科技似乎突然在我們生活中的一部份漸漸成長

史蒂芬霍金斯在此時聲名大噪，電腦開始變小，我們開始關注環境跟溝通


之後網際網路出現了





--
香菸帶不走的寂寞                                  ζ
                                                 ξ
            你能不能懂                             -●
                                                   ν)
                                                  √■＿ˍ▁▂▃▄▄▃

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.32.144.249
※ 編輯: Ansaga          來自: 114.32.144.249       (01/07 11:30)
※ 編輯: Ansaga          來自: 114.32.144.249       (01/07 14:20)

--