顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 135
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2024-07-24 19:51:17
看板 PlayStation
作者 ultmisia (魔女)
標題 [情報]
時間 Tue Jul 23 22:12:39 2024

 英：
 https://x.com/assassinscreed/status/1815674592444187116
日：
 https://x.com/UBISOFT_JAPAN/status/1815674629643719061

 以下為ChatGPT4基於英文翻譯：

 首先，我們想對你們對《刺客教條》系列的支持表達衷心的感謝。這個系列至今已有近2
0
的歷史。在這段時間裡，我們探索了各種設定、時期和角色，從第三次十字軍東征期間的
客到9世紀英格蘭的維京人，還有無數其他角色。
對於我們團隊成員來說，製作一款背景設定在封建時代日本的《刺客教條》遊戲一直是他
們長久以來的夢想。
 自《刺客教條：暗影》宣布以來，我們收到了許多正面的反應，但也有一些批評，

我們的日本玩家。我們與你們一樣熱愛歷史，並深刻尊重你們對於自己豐富遺產的歷史和
化完整性的關注。
 我們希望針對一些問題進行澄清，以解釋我們的意圖和創作決定：
整體真實性努力：
我們在確保對封建時代日本的沉浸感和尊重表現上投入了大量努力。
 然而，我們從未意圖將《刺客教條》遊戲，包括《刺客教條：暗影》，呈現為歷史的真
實再現或歷史人物的寫照。

我們的目的是激發好奇心，鼓勵玩家探索並了解我們所到啟發的歷史背景。
《刺客教條：暗影》首先和最重要的是，設計為一款娛樂性強的電玩遊戲，講述一個背景
 封建時代日本的引人入勝的歷史小說。
我們的團隊廣泛地與外部顧問、歷史學家、研究人員以及育碧日本內部團隊合作，以指導
們的創作選擇。
儘管我們做出了持續的努力，我們承認我們的宣傳PV中的一些元素引起了日本社群的關切
，對此，我們深表歉意。
 目前展示的所有遊戲畫面均為開發中的內容，遊戲會在發售前持續演進。

雖然在開發過程中我們諮詢了許多人，但他們對創意團隊在遊戲玩法和娛性方面所做的決
策不負責。
因此，我們恭敬地請求，任何批評請不要針對我們的合作夥伴，不論是內部還是外部的。
創意自由與歷史啟發：
雖然我們努力追求一切真實性，《刺客教條》系列遊戲仍然是受真實歷史事件和人物啟發
虛構作品。從一開始，這個系列就運用了創意自由，並融入了幻想元素，以創造引人入勝
身臨其境的體驗。遊戲中對彌助的描繪就是這種做法的一個例證。他獨特而神秘的生活使
 成為在封建時代日本背景下講述《刺客教條》故事的理想人選。

雖然《刺客教條：暗影》中將彌助描繪為一位武士，我們承認這仍是一個值得辯論和討論
問題。

我們將這一點小心地融入了我們的敘事中，並且與我們的另一位主要角色——同樣
遊戲中扮演重要角色的日本忍者尚江（Naoe）——共同構成，為玩家提供不同的遊戲風格
《刺客教條：暗影》於11月15日推時，日本及全球的玩家能夠欣賞我們所投入的奉獻、努
力和熱情。

——《刺客教條：暗影》開發團隊
==============

重點
一，刺客是虛擬遊戲
二，已經給大家黃種女忍者惹，揪咪

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.174.238 (臺灣)
※ 作者: ultmisia 2024-07-23 22:12:39
※ 文章代碼(AID): #1cdxfPgS (PlayStation)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PlayStation/M.1721743961.A.A9C.html
※ 編輯: ultmisia (49.216.174.238 臺灣), 07/23/2024 22:13:41
※ 編輯: ultmisia (49.216.174.238 臺灣), 07/23/2024 22:14:00
※ 編輯: ultmisia (49.216.174.238 臺灣), 07/23/2024 22:14:33
→ OscarShih: 我們堅持這是史實遊戲1F 07/23 22:24
噓 Ikeabc: 刺客拜拜2F 07/23 22:24
→ NexusPrime: UBI ，現在只能看你8月的星戰大作了，別再出問題了3F 07/23 22:31
推 OROCHI97: 當白人說我很尊重你的時候，就是要開始練蕭威了4F 07/23 22:33
推 ThisisLongID: 致歉在哪? 笑死5F 07/23 22:40
→ Lightman0808: suck it6F 07/23 22:40
噓 alex0973: 嗯? 改口了? 你UBI的骨氣呢? 就.是.不.買. 當然啦 UBI7F 07/23 22:48
→ alex0973: 也不差我這份銷售量
→ henrygod: 笑死 當初一堆SJW說刺客教條式忠於史實的遊戲呢9F 07/23 22:56
噓 lukelin15: 省錢10F 07/23 22:56
→ henrygod: 現在跟你們說是虛構的 但SJW不買單拉11F 07/23 22:56
噓 roberttony: 笑死 又變虛構了喔12F 07/23 22:59
推 henrygod: 刺客一直都是虛構的阿 是你們這群黃種SJW一直說忠於史實13F 07/23 23:06
推 jo7915106: 正常大家都知道一直以來都是參考史實的虛構故事，就那14F 07/23 23:08
→ jo7915106: 些SJW硬要說是真正的史實，現在改口囉XDD
推 freedom77: 呵呵16F 07/23 23:11
推 habodaha: 「致歉信」17F 07/23 23:34
噓 lakefox: 唉呀不就一個黑人到處殺黃猴子 都是虛構的嘛有什麼關係18F 07/23 23:58
推 metalj: 翻譯：你罵啊，隨便你罵，你能奈我何19F 07/24 00:07
噓 Carters1109: 這公司的遊戲就很無聊 每款都是換皮遊戲20F 07/24 00:11
→ OscarShih: 這是一場很好的社會實驗21F 07/24 00:13
→ OscarShih: 我現在大概是原本的10倍期待遊戲成品和銷量
→ tttxxx: 我都道歉了 你還想怎麼樣 遊戲繼續出 意思應該是這樣23F 07/24 00:21
推 a1223356: 認真強烈建議大家千萬別購買這款遊戲，哪怕骨折價都不24F 07/24 00:21
→ a1223356: 值得，這已經不是遊戲問題，而是【價值】取捨，就看各
→ a1223356: 位信念如何。若能接受未來都是醜肥黑女角同性戀，那買
→ a1223356: 這款遊戲，就等同認同他們的政確路線，這樣只會害遊戲
→ a1223356: 界更加沉淪。
噓 foxey: 翻譯:諮詢了許多DEI 他們搞爛但不用負責29F 07/24 00:21
推 fm99772002: 他們這樣寫sweet baby不會氣噗噗嗎30F 07/24 00:33
→ ashinet: 不買了31F 07/24 00:36
噓 toaperion: 可憐哪～32F 07/24 02:45
噓 Jakub: 早點承認是彌助猛將傳（虛構）不就好了 以為人家不出聲就得33F 07/24 03:21
→ Jakub: 寸進尺 為了捧一個薛丁格黑人武士 最後打自己過去作品風格
→ Jakub: 的臉 笑死
推 lolicat: 以為跪了實則不然36F 07/24 03:24
推 greedycyan: 一開始承認是虛構故事爭議就不會那麼大了。。。但我37F 07/24 04:09
→ greedycyan: 是覺得修一修再上市比較好，連家紋都亂弄就離譜
推 kaizea: 笑死 第一個賣電子黑奴賣到惹出國際糾紛的白痴公司39F 07/24 04:14
推 unname: 翻譯：抱歉 但是不改40F 07/24 04:47
噓 citicubes: 抵制不買+1  話說已買的都不知何時才會玩完41F 07/24 05:43
噓 lost0816: 頭都洗下去了，收不回啊..........可憐啊42F 07/24 05:49
→ Sniqow: 我對曾預購 維京 和奧德賽 感到羞恥43F 07/24 05:54
→ f12524: 從商業角度來看主角再怎麼選也是日本人或白人為優先，怎44F 07/24 06:17
→ f12524: 麼會硬搞出黑人
→ tttxxx: 非戰時穿重鎧逛大街 亂斬首 哈哈46F 07/24 06:35
推 oo2830oo: 這次對日本文化考究完全就是在盲人摸象 看到、想到什麼47F 07/24 06:50
→ oo2830oo: 就用 比起過往作品的用心程度根本就只是亂塞一通
推 dmhorizon: 初代刺客講英文 也沒見過這麼大規模的鍵49F 07/24 06:53
→ dmhorizon: 盤歷史學家抗爭運動
噓 aa741121: 有哪個傻瓜買這遊戲？？？51F 07/24 07:07
噓 deray: 滾52F 07/24 07:28
噓 Sheltis: 給樓下買53F 07/24 07:58
推 gvcdvd0937: 幹嘛道歉 那些都是假日本人54F 07/24 08:07
推 linfon00: 看來是會55F 07/24 08:08
→ linfon00: 修正了
噓 Hua0722: 本來都用虛擬人物，但為了在黃種人國家宣揚畤人故意挑了57F 07/24 08:09
→ Hua0722: 一個唯一的黑人，再亂套上一個武士的身份，最後跟你說都
→ Hua0722: 是幻想啦，創作自由！
推 sinfe: 刺客每款都進xg p 不然就半年後對折；怎麼會有人想買原價也60F 07/24 08:18
→ sinfe: 太盤
→ tttxxx: 他的身分 充其量只能當傳令兵62F 07/24 08:31
推 forfiet: 政確仔每人買87份衝銷量63F 07/24 08:47
推 STerry1986: 看不出來是致歉信，比較像是嘴硬64F 07/24 09:04
噓 shargo: 結論：好了啦 黃猴子65F 07/24 09:11
推 supereva: 送我都不下載66F 07/24 09:18
推 Landius: UBI:大家冷靜!! 我們這只是遊戲,我們劇情完全是個fiction67F 07/24 09:28
→ Landius: 是說前面那個我們的武士,填補歷史空白的桀傲不遜去哪了?
推 shikao: 致歉(x) 這是我們的(o)69F 07/24 09:31
→ Landius: 只是那堆無斷挪用跟日常斬首的表現應該是不會變了.70F 07/24 09:32
推 adon0313: 英日官網道歉的內容不同 蠻噁心的71F 07/24 09:40
推 Landius: AB稿其實還好,老實說UBI只要肯把那股桀傲不遜砍掉,問題真72F 07/24 09:48
→ Landius: 的不大(只是現在才砍有點遲了),畢竟現在燒更大的是那個湯
→ Landius: 瑪士洛克李准教授. _A_
→ Landius: 如果是那個准教授十年工法搞的鬼,那就超越遊戲的範圍了,
→ Landius: 而是所有傳播娛樂的全面侵害.
→ metalj: 前幾個月這邊風向還是台灣正義魔人、反政確反到頭腦壞掉。77F 07/24 10:20
噓 a1119151: 反正黑人忍者 我就不接受78F 07/24 10:55
推 Landius: 畢竟有比搞政確更大條的爆出來啦,歷史篡改耶 _A_79F 07/24 11:37
推 sugoichai: 在遊戲圈用遊戲以外的價值來號召別人抵制才本末倒置咧80F 07/24 11:41
→ sugoichai: ，意圖用意識型態綁架玩家。忘卻遊戲本質，反而在那邊
→ sugoichai: 抵制不抵制的，跟你們口中抵制的對象根本半斤八兩。拜
→ sugoichai: 託不爽不要玩，不要在遊戲圈搞什麼意識形態，看得好膩
→ sugoichai: 。
→ Wcw5504: 除了政確以外 這款裡面還有一堆盜用問題85F 07/24 11:48
噓 ccucwc: 就很明顯的超級不用心(心都用去政確)的遊戲啊 缺乏尊重86F 07/24 11:57
→ ccucwc: 未經授權用關原鐵炮隊的旗子 一句道歉不回收不給錢就硬上
推 windfeather: 就算只是沒意義的客套話，但居然逼出了道歉88F 07/24 12:21
→ windfeather: 看來這波壓力可以繼續下去，多少有效果
推 Landius: 另外也有可能是前幾天UBI股價降回去也有關係吧.90F 07/24 12:25
推 Mimmature: 問就是買爆 等超久的日本篇刺客被取消我更不爽91F 07/24 13:25
→ Barrel: 當初主角選傳教士之類的我覺得合理性還比較高 ==92F 07/24 13:44
噓 renyjojo: 好了啦93F 07/24 13:44
噓 uafone: 迎合SJW 就賣給政確人士吧 看看有多少政確人士買遊戲94F 07/24 13:49
推 tcj7838: 這叫道歉信？從頭到尾這內容只說他們很努力，遊戲有參95F 07/24 13:52
→ tcj7838: 考歷史，如果你不喜歡不要怪任何人，最後叫大家來支持
→ tcj7838: 而已，道歉在哪？
推 herro760920: 在開發過程中我們諮詢了很多人（SJW,DEI），他們不為98F 07/24 14:02
→ herro760920: 遊戲性負責，嘻嘻
推 gcar: kuku321快出來洗地啊，阿不是史實嗎？UBI倒什麼歉，你當初100F 07/24 14:07
→ gcar: 不是說日本人不在意還在那邊自喜嗎？臉都腫到認不出來了
→ gcar: @kuku321
推 avatarboy: 看不太出來像是道歉103F 07/24 14:15
推 child1991: 拿彌助是歷史上存在的人物來堵反對者的嘴結果其他歷史104F 07/24 14:22
→ child1991: 做的跟坨屎一樣 不如放膽承認這不是真的日本只是歐美
→ child1991: 人認為的日本
推 luismars: 都是炒作 = =107F 07/24 14:25
推 child1991: UBI是不是搞不清楚寫同人小108F 07/24 14:37
→ child1991: 說跟竄改歷史之間的差別
推 Landius: 就歷史專家爆炸了趕快說我們阿影是fiction好脫身啊110F 07/24 14:39
→ Landius: 至於其他的大概就裝死謝謝指教了
→ Landius: 歷史專家十年大計結果第九年爆炸,影響還是很大的
推 soundwin: 買了113F 07/24 14:52
→ PTTfaggot: 可憐ubi 一手好牌又爆了114F 07/24 15:35
推 staco: 又一個主子改口了，叫奴才怎麼辦?115F 07/24 15:44
噓 l90289312: ㄏ，垃圾遊戲早點收好嗎？116F 07/24 15:46
→ zingy: Ubi根本沒有搞清狀況，日本人最不爽的是兩點，「黑人是武117F 07/24 16:30
→ zingy: 士」跟「黑人是主角」。
→ zingy: 這就很像你作了一款「天主教故事」的遊戲，但聖母瑪利雅是
→ zingy: 黑人。
噓 Hiara: 超不要臉，噁心121F 07/24 16:50
推 Timothy0225: 反正不會再買這間公司的東西了122F 07/24 18:10
推 Lizus: 兩個主角都設定日本人就沒這些問題了 硬要搞123F 07/24 19:20
推 www115ui8: 聘請的專家自爆搞到得自打臉+急轉彎124F 07/24 19:37

--
※ 看板: PlayStation　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 216　
分享網址: 複製 已複製
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇