※ 本文為 Naniko 轉寄自 Naniko.bbs@ptt.cc 時間: 2011-06-22 12:35:42

---

看來這位外國人可能會將莊重禪的另外一首名詩如此翻譯:

                        大炮發出了震耳欲聾的巨響,
                                  在砲彈落下之際,
                        我開始擔心起家鄉的母親,
                                  不曉得爆炸之後的威力會否嚴重破壞了家園?
                        這個世界的英雄大概就只剩下了莊重禪了吧?
                                  他為了保護海洋中巨大的藍鯨,
                                        決定開始提倡以桑葉為主食的素食運動.

--

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.42.201.176


--